=== modified file 'po/POTFILES.in'
--- po/POTFILES.in	2009-07-01 08:19:22 +0000
+++ po/POTFILES.in	2009-08-27 22:59:28 +0000
@@ -12,7 +12,8 @@
 DistUpgrade/DistUpgradeView.py
 DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py
 DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py
-DistUpgrade/DistUpgrade.ui
+[type: gettext/glade]DistUpgrade/DistUpgrade.ui
+UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py
 UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py
 UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py
 UpdateManager/ChangelogViewer.py
@@ -27,7 +28,7 @@
 UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py
 UpdateManager/Core/MetaRelease.py
 UpdateManager/Core/utils.py
-data/glade/UpdateManager.ui
+[type: gettext/glade]data/glade/UpdateManager.ui
 data/update-manager.desktop.in
 data/update-manager.schemas.in
 data/update-manager-hildon.desktop.in
@@ -54,3 +55,4 @@
 Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py
 Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py
 Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py
+

=== modified file 'po/POTFILES.skip'
--- po/POTFILES.skip	2009-03-23 16:47:45 +0000
+++ po/POTFILES.skip	2009-08-27 22:55:16 +0000
@@ -1,4 +1,6 @@
 tests/interactive_fetch_release_upgrader.py
 tests/interactive_fetch_release_upgrader.py
 tests/test_xorg_fix_intrepid.py
-DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE3.py
\ No newline at end of file
+DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE3.py
+data/glade/UpdateManager.glade
+