Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/update-manager", line 91, in <module>
    app = UpdateManager(data_dir)
  File "/usr/lib/python2.5/site-packages/UpdateManager/UpdateManager.py", line 431, in __init__
    self.restore_state()
  File "/usr/lib/python2.5/site-packages/UpdateManager/UpdateManager.py", line 863, in restore_state
    expanded = self.gconfclient.get_bool("/apps/update-manager/show_details")
GError: Contatto col server di configurazione fallito; tra le possibili cause la necessità di abilitare il supporto a TCP/IP per ORBit o la presenza di un vecchio lock NFS a causa di un crash di sistema. Consultare http://www.gnome.org/projects/gconf/ per ulteriori informazioni (Dettagli -  1: Failed to get connection to session: Did not receive a reply. Possible causes include: the remote application did not send a reply, the message bus security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the network connection was broken.)