=== modified file 'DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py'
--- DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py	2008-09-15 10:26:21 +0000
+++ DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py	2008-09-24 16:53:40 +0000
@@ -411,7 +411,7 @@
       # so we still show a error message here
       apport_crash(type, value, tb)
       if not run_apport():
-        self.error(_("A fatal error occured"),
+        self.error(_("A fatal error occurred"),
                    _("Please report this as a bug (if you haven't already) and include the "
                      "files /var/log/dist-upgrade/main.log and "
                      "/var/log/dist-upgrade/apt.log "