update manager systematically crashes because of a problem in a single package

[Teo]

I run update manager, and it finds an update available for a third party package

I choose to install it, and it says the package is broken.
I guess that is true and that may be the third party's provider fault.

However, after this, update manager CRASHES, and that's certainly a bug in update manager, because no matter how broken a package may be, it must give me options for safely treating the problem (skip installation of the updates, uninstall the package, retry, etc), but certainly not crash.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: update-manager 1:0.194.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-20.34-generic 3.11.10.6
Uname: Linux 3.11.0-20-generic x86_64
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.2
Architecture: amd64
Date: Sat May 17 22:56:55 2014
GsettingsChanges:
 b'com.ubuntu.update-manager' b'first-run' b'false'
 b'com.ubuntu.update-manager' b'launch-time' b'1400360125'
 b'com.ubuntu.update-manager' b'show-details' b'true'
 b'com.ubuntu.update-manager' b'window-width' b'484'
InstallationDate: Installed on 2013-10-11 (218 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
SourcePackage: update-manager
UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2014-02-23 (83 days ago)

[Teo (teo1978)]

See the three screenshots