Wrong translation for spanish on the dash: Ver todo

Bug #1353211 reported by Leo Arias
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
unity8 (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

On the dash theres a button to see all applications with the label "See all".
That's currently translated as Ver todo. It should be Ver todas, as it refers to the applications.

Revision history for this message
Leo Arias (elopio) wrote :
Revision history for this message
Leo Arias (elopio) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Changed in unity8:
status: New → Invalid
David Planella (dpm)
tags: added: touch
Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

"Ver todo" is not actually incorrect, it's just not as precise. I've accepted your suggestion, Leo. Thanks!

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
Revision history for this message
Leo Arias (elopio) wrote :

Thanks Adolfo.

Revision history for this message
Leo Arias (elopio) wrote :

I take back this bug. It seems all the scopes have the same string; so now on the You Tube scope, for example, the label says "Ver todas". I think that "Ver todo" is more general and will apply to all the scopes. Unless there's a better solution, I think we should go back to the previous translation. I'm sorry.

Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

Changed it back. Don’t worry!

Revision history for this message
Leo Arias (elopio) wrote :

Thanks again :)

Michał Sawicz (saviq)
affects: unity8 → unity8 (Ubuntu)
Revision history for this message
Aaron Farias (aaronfarias) wrote :

I'll take a look at it as well.

Changed in ubuntu-translations:
assignee: Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es) → Aaron Farias (timido)
information type: Public → Public Security
Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

???

information type: Public Security → Public
Changed in ubuntu-translations:
assignee: Aaron Farias (timido) → nobody
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Bug attachments

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.