volume and power hotkeys don't function when an applet is selected in the panel at the top of the screen

[Chris Gagnon]

Binary package hint: unity

Steps to reproduce:
1. Install natty
2. log in to desktop
3. click on the wifi applet (nm-applet)
4. press the volume up hotkey
5. press the volume down hotkey
6. press the mute hotkey
7. quickly press and release the power button

Expected results:
Hotkeys work (like they do when an applet in the panel is not selected.)

Actual results:
Hotkeys do not function.

Additional information
The hotkeys work, unless an applet is selected on the panel at the top of the screen

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: unity 3.6.8-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic-pae 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic-pae i686
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,bailer,detection,composite,opengl,decor,grid,mousepoll,place,compiztoolbox,imgpng,session,wall,move,regex,gnomecompat,vpswitch,resize,animation,wobbly,expo,unitymtgrabhandles,workarounds,ezoom,staticswitcher,fade,scale,unityshell]
Date: Tue Apr 19 16:47:58 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta 1 i386 (20110329.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)