Comment 38 for bug 1310316

Had the same issue and was so frustrated with this for the last 1.30hours. I fixed it by going and setting "system settings->screen display->scale for menu and title bars" to 1. Also set your text scaling factor in fonts to 1. Log out and log in to test.