Comment 1 for bug 1594874

This is because dash previews are static, and you have one open which contains old data. There is no way to refresh a preview. When updates are installed via system-settings, a refresh request is emitted for the apps scope, but the shell only performs this refresh when you return to the results view. It does not refresh previews.