I don't know how to affect more projects to the bug too. Maybe ask on the launchpad and link to here.
When we meet French CNIL, we discussed about "online result" (all lens including these query), not only the amazon one. CNIL said: "Très bien" ("Very good") about our proposed patch. In _my_ own opinion, French CNIL have a very good and neutral view of the privacy (indeed the people we meet), and I beleive it might meet the EFF recommandation in the background: online results should not be activated until user are warned about their data privacy and how to enable/disable this feature...
We included, in Dash-Privacy-Interface, a french translated version of the legal notice, it is not integrated with the translation tool, but it can be merged with bazaar. If anyone want to propose his branch to merge his translated legal notice, it must contain some details:
* "not official translation" tag
* link to the original
* _LANGUAGECODE at the end of the file name as you can see for the French version at http://bazaar.launchpad.net/~dash-privacy-interface-t/dash-privacy-interface/dash-privacy-interface/files/head:/data/legalnotice/