cathegories in unity-lens-applications wrong

[Marti Van Lin]

The categories in unity-lens-applications are wrong.

1. They are shown twice (in English and the local language);
2. the categories show the wrong set of applications.

This "bug" was introduced in Unity 7 on Trusty Thar and still exists in Utopic Unicorn (Development Branch)

lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu Utopic Unicorn (development branch)
Release: 14.10
Codename: utopic

Please see screenshot for further explanation.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.10
Package: unity-lens-applications 7.1.0+13.10.20131011-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.16.0-21.28-lowlatency 3.16.4
Uname: Linux 3.16.0-21-lowlatency x86_64
ApportVersion: 2.14.7-0ubuntu5
Architecture: amd64
CurrentDesktop: Unity
Date: Wed Oct 8 10:51:03 2014
InstallationDate: Installed on 2014-10-03 (5 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04.1 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20140722.2)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=nl_NL
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=nl_NL.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity-lens-applications
UpgradeStatus: Upgraded to utopic on 2014-10-08 (0 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Marti Van Lin (ml2mst-gmail)]

Update, only occurs when language is set to non English. Perhaps corrupt translations?