The fix for this bug is simply to add the "UBUNTU_MENUPROXY= eclipse" to the .desktop file in the i386 Eclipse package.
The fix for this bug is simply to add the "UBUNTU_MENUPROXY= eclipse" to the .desktop file in the i386 Eclipse package.