luks filesystem (esata) is not automounted

[H.-Dirk Schmitt]

I have here some hardisks used temporary with a sata-toaster.

If the drive is attached via esata it is unlocked, but not possible to mount as normal user via nautilus.
I see the label of the decrypted filesystem in nautilus.
If I try to click on this label I'm getting the message "Authentication required".

Udisk reports:

 udisks --show-info /dev/mapper/udisks-luks-uuid-5efca222-e971-427f-9580-7263a4402622-uid1000
Showing information for /org/freedesktop/UDisks/devices/dm_2d9
  native-path: /sys/devices/virtual/block/dm-9
  device: 252:9
  device-file: /dev/mapper/udisks-luks-uuid-5efca222-e971-427f-9580-7263a4402622-uid1000
    presentation: /dev/mapper/udisks-luks-uuid-5efca222-e971-427f-9580-7263a4402622-uid1000
    by-id: /dev/disk/by-id/dm-name-udisks-luks-uuid-5efca222-e971-427f-9580-7263a4402622-uid1000
    by-id: /dev/disk/by-id/dm-uuid-CRYPT-LUKS1-5efca222e971427f95807263a4402622-udisks-luks-uuid-5efca222-e971-427f-9580-7263a4402622-uid1000
    by-id: /dev/disk/by-uuid/97cf5b47-11fb-4dcf-824f-dfe97aa94974
  detected at: Di 14 Sep 2010 10:45:44 CEST
  system internal: 1
  removable: 0
  has media: 1 (detected at Di 14 Sep 2010 10:45:44 CEST)
    detects change: 0
    detection by polling: 0
    detection inhibitable: 0
    detection inhibited: 0
  is read only: 0
  is mounted: 0
  mount paths:
  mounted by uid: 0
  presentation hide: 0
  presentation nopolicy: 1
  presentation name:
  presentation icon:
  size: 400086265856
  block size: 512
  job underway: no
  usage: filesystem
  type: ext4
  version: 1.0
  uuid: 97cf5b47-11fb-4dcf-824f-dfe97aa94974
  label: backup-hdd-02
  cleartext luks device:
    backed by: /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb1
    unlocked by: uid 1000

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: udisks 1.0.1-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-20.29~lucid1-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-20-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Tue Sep 14 11:13:16 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100816.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=de_DE:de:en_US:en
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
 LC_PAPER=de_DE.UTF-8
SourcePackage: udisks

[H.-Dirk Schmitt (dirk-computer42)]

Ataching the same device via usb instead of esata makes it work as expected.
It can be opened without any error "Authentication required" in nautilus.