Yes. That code is planned to change, and the strings will get localized before UI freeze. There are some changes coming from design, and I didn't want to waste translators' time with having to translate strings that I know are going to change anyway. The get_series method will do the right thing very soon, and I will have the PPAs set up as well, to avoid the 404 errors. For now it will just add that PPA and the packages will actually come from the Ubuntu archive anyway.
Yes. That code is planned to change, and the strings will get localized before UI freeze. There are some changes coming from design, and I didn't want to waste translators' time with having to translate strings that I know are going to change anyway. The get_series method will do the right thing very soon, and I will have the PPAs set up as well, to avoid the 404 errors. For now it will just add that PPA and the packages will actually come from the Ubuntu archive anyway.