Ribbons strings do not show up translated

[Gabor Kelemen]

Binary package hint: ubuntuone-client

For some reason, the strings on the Nautilus U1 ribbon do not show up translated, even if they are present in the mo file.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Including gi18n-lib.h instead ofgi18n.h solved it.

[Rodrigo Moya (rodrigo-moya)]

Thanks Gabor for the patch. I had to change it in other places, which I guess had the same problem, so attached branch has the fix

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package ubuntuone-client - 1.4.2-0ubuntu1

---------------
ubuntuone-client (1.4.2-0ubuntu1) maverick; urgency=low

  * New upstream release:
    - Adding a try-except block around clientdefs constants import to be able to run on development environments (Natalia Bidart) (LP: #628956)
    - Fix LR to delete the share metadata or unsubscribe the udf if the volume
      directory is missing from disk but VolumeManager still have the volume as
      "active" (Guillermo Gonzalez) (LP: #556783)
    - FSM creates the directories now, not Sync (Facundo Batista)
    - Default logging for ubuntuone-preferences is INFO (Natalia Bidart)
      (LP: #640438)
    - Plug a memory leak (Rodrigo Moya)
    - Added contacts for users with no addressbooks are kept in memory correctly
      now (Rodrigo Moya) (LP: #640171)
    - Fixed syncdaemon_metadata_get_is_synced to work for post-generations
      folders (Rodrigo Moya) (LP: #640392)
    - Fix a regression in VolumeManager, now it calls refresh_shares after
      server rescan (Guillermo Gonzalez) (LP: #638187)
    - Use com.syncdaemon.SyncDaemon.UniqueInstance name to check for existing
      instance of syncdaemon (Roman Yepishev) (LP: #639017)
    - Include glib's gi18n-lib.h, which forces definition of GETTEXT_PACKAGE
      (Rodrigo Moya) (LP: #640955)
    - Add syncdaemon_authentication_clear_token API for the music store to deal
      with invalid tokens (Rodrigo Moya) (LP: #634384)
 -- Rodrigo Moya <email address hidden> Mon, 20 Sep 2010 22:37:05 +0200

[David Planella (dpm)]

I've got the version that's supposed to contain the fix, and the language pack contains the updates. However, the ribbon is still shown in English only.

Could someone else confirm?

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

I have removed and reinstalled the newest u1client (so that is is not my test package), but it appears translated.
David: have you tried turn it off and on again?

[David Planella (dpm)]

El dc 22 de 09 de 2010 a les 09:46 +0000, en/na Gabor Kelemen va
escriure:
> I have removed and reinstalled the newest u1client (so that is is not my test package), but it appears translated.
> David: have you tried turn it off and on again?
>

That was it, logging in to Ubuntu One made the translations load. I'll
do more testing, and I'll see if we have to file a new bug for
translations not being loaded until the client is connected.