Emblems aren't updated properly

[Alexander Kallenbach]

There are different symbols for showing the user if a file or a folder is synced with Ubuntu One (a green check mark) or not (a blue and a green arrow). But these aren't updated properly. I've just copied some folders to my Ubuntu One and the syncing process began. But really soon some folders were marked as already synced. But then I've opened these folders and the files it contained where marked as not synced. Another folder was marked as syncing but the files in the folder were marked as already synced.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: ubuntuone-client-gnome 4.0.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5
Uname: Linux 3.5.0-17-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
Date: Sat Oct 20 18:35:54 2012
SourcePackage: ubuntuone-client-gnome
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-10-08 (11 days ago)