All "震动"should change into "振动".

Bug #1588708 reported by Caroline Yu on 2016-06-03
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Medium
FanJun Kong - ( BH1SCW )
Ubuntu Translations
Undecided
FanJun Kong - ( BH1SCW )
ubuntu-system-settings (Ubuntu)
Undecided
FanJun Kong - ( BH1SCW )

Bug Description

~$ system-image-cli -i
current build number: 92
device name: turbo
channel: ubuntu-touch/rc-proposed/meizu.zh
last update: 2016-06-02 15:42:38
version version: 92
version ubuntu: 20160602
version device: 20160523-bcddc2c
version custom: 20160504-975-22-7

Steps:
1.Open setting app.
2.Click on Sound button.

Actual results:
The “震动”display in the sound setting page.

Expected results:
All "震动"should change into "振动","静音模式开启震动"should change into "静音模式开启振动".

Caroline Yu (chengyuan20140630) wrote :
Víctor R. Ruiz (vrruiz) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium

手机zhèndòng”,应该写作“手机振动”。“振动”,是指物体通过一个中心位置,不断作往返运动,这种运动是有规律的,其结果没有破坏性;“震动”,意即颤动、使颤动,是无规则的,其结果往往是消极的,甚至是破坏性的。我们知道,手机的zhèndòng设置,目的是提示主人有来电或短信,对手机本身无疑是没有破坏性的结果的,故而应写作“振动”。

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → F.J Kong (fjkong)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) → F.J Kong (fjkong)
Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
assignee: nobody → F.J Kong (fjkong)
Aron Xu (happyaron) wrote :

Reviewed and approved.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Triaged → Fix Committed
milestone: none → 13
milestone: 13 → fi
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: fi → 13
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers