It's better to translate "Previous network" into "已保存的网络"

Bug #1588629 reported by quandan on 2016-06-03
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Medium
Bill Filler
Ubuntu Translations
Undecided
Ubuntu Simplified Chinese Translators
ubuntu-system-settings (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

current build number: 326
device name: arale
channel: ubuntu-touch/rc-proposed/meizu.zh
last update: 2016-06-03 13:37:10
version version: 326
version ubuntu: 20160603
version device: 20160523-003fdb2
version custom: 20160504-975-22-7

Steps:
1.Open system settings
2.Scroll all the way down to the bottom see "Previous network "

Actual result:
"Previous network " was translated as "前一网络"

Expectation:
Maybe "历史连接"/"已保存的网络" or something like this would be more suitable

quandan (2508837716-y) wrote :
quandan (2508837716-y) on 2016-06-03
tags: added: l10n zh
Víctor R. Ruiz (vrruiz) on 2016-06-03
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → Bill Filler (bfiller)
milestone: none → 12

waiting for approve

Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: 12 → fi
Aron Xu (happyaron) on 2016-07-13
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
status: Fix Committed → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Triaged → Fix Committed
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: fi → 13
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers