Cannot upgrade 23.04 to 23.10, looks like cross compilation tools clash

[Michał Fita]

I agree to Ubuntu release upgrade, but it fails telling me PPAs are a problem, but they're disabled. Logs indicate some unresolved dependencies for cross-compilation tools.

ubuntu-release-upgrader-core:
  Zainstalowana: 1:23.04.7
  Kandydująca: 1:23.04.7
  Tabela wersji:
 *** 1:23.04.7 500
        500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar-updates/main amd64 Packages
        500 http://ports.ubuntu.com lunar-updates/main arm64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:23.04.5 500
        500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar/main amd64 Packages
        500 http://ports.ubuntu.com lunar/main arm64 Packages

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:23.04.7
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-36.37-generic 6.2.16
Uname: Linux 6.2.0-36-generic x86_64
ApportVersion: 2.26.1-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CrashDB: ubuntu
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Nov 15 10:23:23 2023
InstallationDate: Installed on 2023-04-28 (200 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 23.04 "Lunar Lobster" - Release amd64 (20230418)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to lunar on 2023-11-15 (0 days ago)
VarLogDistupgradeTermlog: