upgrade from 23.04 to 23.10 bombs - "Couldnot calculate the upgrade

[Brian Reel]

Running VM in Parallels on Mac.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:23.04.7
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-36.37-generic 6.2.16
Uname: Linux 6.2.0-36-generic aarch64
NonfreeKernelModules: prl_fs_freeze prl_fs prl_tg
ApportVersion: 2.26.1-0ubuntu2.1
Architecture: arm64
CasperMD5CheckResult: pass
CloudArchitecture: aarch64
CloudID: none
CloudName: none
CloudPlatform: none
CloudSubPlatform: config
CrashDB: ubuntu
CrashReports: 640:1001:118:1832502:2023-11-09 22:04:52.889805793 -0500:2023-11-09 22:04:53.889805793 -0500:/var/crash/_usr_libexec_tracker-extract-3.1001.crash
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Thu Nov 9 23:53:16 2023
InstallationDate: Installed on 2023-06-29 (133 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-Server 22.04.2 LTS "Jammy Jellyfish" - Release arm64 (20230217.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to lunar on 2023-11-10 (0 days ago)
VarLogDistupgradeTermlog: