E:can not open /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_jammy-updates_InRelease - fopen (13: Permission denied), E:The package lists or status file could not be parsed or opened.

[ANUPAM MITRA]

This bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
E:can not open /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_jammy-updates_InRelease - fopen (13: Permission denied), E:The package lists or status file could not be parsed or opened.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:22.04.16
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-41.42~22.04.1-generic 5.19.17
Uname: Linux 5.19.0-41-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.4
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CrashDB: ubuntu
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed May 24 10:37:37 2023
InstallationDate: Installed on 2022-05-07 (381 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.04.3 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20210819)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
Symptom: release-upgrade
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-08-12 (284 days ago)
VarLogDistupgradeTermlog: