upgrade impossible due to gnome packages which can't be satisfied

[Scott Hassel]

Performed a do-release-upgrade which failed with the generic 'An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade'. After reviewing the apt.log file, I could only find two issues which I don't believe I caused or that I can resolve.

    libgnome-desktop-3-19:amd64 Depends on gnome-desktop3-data:amd64 < 42.5-0ubuntu1 -> 43-2 @ii umU > (< 43~) can't be satisfied! (dep)
   libgnome-desktop-4-1:amd64 Depends on gnome-desktop3-data:amd64 < 42.5-0ubuntu1 -> 43-2 @ii umU > (< 43~) can't be satisfied! (dep)

The system indicates that both of those are up to date. There doesn't appear to be a gnome-desktop-4-data, or a way to remove libgnome-desktop-3-19 as it would yank most if not all of the windowing system with it. This system has been through a number of upgrades which may be the root cause, but I don't know how to proceed further.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:22.04.15
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-57.63-generic 5.15.74
Uname: Linux 5.15.0-57-generic x86_64
NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CrashDB: ubuntu
Date: Fri Jan 6 20:31:00 2023
InstallationDate: Installed on 2017-10-20 (1904 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 17.04 "Zesty Zapus" - Release amd64 (20170412)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2023-01-07 (0 days ago)
mtime.conffile..etc.update-manager.release-upgrades: 2022-06-24T13:12:59.141948