dist-upgrade dialog unreasonably large and not resizable

[Benjamin Kerensa]

The dist-upgrade dialog that asks you to confirm removal/upgrade of packages during a dist-upgrade gets unreasonably larger then the screen if you toggle the "details arrow" and resizing, moving it is not an option so you cannot even click buttons to proceed and have to use "Tab+Enter" further re-toggling the "Details Arrow" to close "Details" does not reduce the dialog to a reasonable size.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:0.174
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-8.8-generic 3.5.0
Uname: Linux 3.5.0-8-generic x86_64
ApportVersion: 2.4-0ubuntu6
Architecture: amd64
Date: Wed Aug 8 15:47:11 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-08-08 (0 days ago)
VarLogDistupgradeAptclonesystemstate.tar.gz: Error: [Errno 13] Permission denied: '/var/log/dist-upgrade/apt-clone_system_state.tar.gz'
VarLogDistupgradeTermlog:

modified.conffile..etc.update.motd.d.91.release.upgrade:
 #!/bin/sh

 if [ -x /usr/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-motd ]; then
     exec /usr/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-motd
 fi
mtime.conffile..etc.update.manager.release.upgrades: 2012-07-12T15:50:38
mtime.conffile..etc.update.motd.d.91.release.upgrade: 2012-07-03T13:58:44