Comment 7 for bug 13717

More strings to translate (needs feedback, I don't know if it only fails here):
- Firefox menu entry
- Evince menu entry
- GKsu menu entry (run as different user)
- HAL device manager menu entry

I'm not sure if the last goes into default desktop.

The spanish strings.

* evolution:

Name=About Ubuntu
Name[es]=Acerca de Ubuntu
Comment=Learn more about Ubuntu
Comment[es]=Sepa más acerca de ubuntu

Name=Evolution Mail
Name[es]=Cliente de correo Evolution
Comment=Evolution Mail
Comment[es]=Cliente de correo Evolution

* gnome-cups-manager:

Name=Printing Notification Icon
Name[es]=Icono de notificación de impresión
Comment=Show a notification icon when documents are printed
Comment[es]=Muestra una notificación cuando se imprimen documentos

Name=Printing
Name[es]=Impresoras
Comment=Configure your printers
Comment[es]=Configure sus impresoras

* gnome-panel:

# The documents place
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

msgid "Documents directory"
msgstr "Carpeta de documentos"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

* gnome-system-tools:

msgid "Synchronize _Now"
msgstr "Sincronizar _ahora"

msgid "Install NTP support"
msgstr "Instalar soporte de NTP"

msgid "NTP support"
msgstr "Soporte de NTP"

msgid "Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:"
msgstr "S_incronizar periódicamente la hora con servidores de internet:"

msgid "Synchronize only once with Internet servers:"
msgstr "Sincronizar una sola vez con servidores de internet:"

msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Please enter your password</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Introduzca su contraseña</span>"