* evolution: 

Name=About Ubuntu
Name[sv]=Om Ubuntu
Comment=Learn more about Ubuntu
Comment[sv]=Lär dig mer om Ubuntu

Name=Evolution Mail
Name[sv]=Evolution e-post
Comment=Evolution Mail
Comment[sv]=Evolution e-post


* gnome-cups-manager:

Name=Printing Notification Icon
Name[sv]=Notifieringsikon för utskrift
Comment=Show a notification icon when documents are printed
Comment[sv]=Visa en notifieringsikon när dokument skrivs ut

Name=Printing
Name[sv]=Skrivare
Comment=Configure your printers
Comment[sv]=Konfigurera dina skrivare


* gnome-panel:

# The documents place
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

msgid "Documents directory"
msgstr "Dokumentkatalog"

msgid "System"
msgstr "System"


* gnome-system-tools:

msgid "Synchronize _Now"
msgstr "Synkronisera _nu"

msgid "Install NTP support"
msgstr "Installera NTP-stöd"

msgid "NTP support"
msgstr "NTP-stöd"

msgid "Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:"
msgstr "Synkronisera klocka med Internet-servrar tidvis:"

msgid "Synchronize only once with Internet servers:"
msgstr "Synkronisera bara en gång med Internet-servrar:"

msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Please enter your password</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Var god ange ditt lösenord</span>"