* evolution: Name=About Ubuntu Name[fi]=Tietoja Ubuntusta Comment=Learn more about Ubuntu Comment[fi]=Näytä tietoja Ubuntu-järjestelmästä Name=Evolution Mail Name[fi]=Evolution Comment=Evolution Mail Comment[fi]=Evolution-työryhmäohjelmisto * gnome-cups-manager: Name=Printing Notification Icon Name[fi]=Tulostuskuvake Comment=Show a notification icon when documents are printed Comment[fi]=Näytä ilmoituskuvake kun dokumentteja tulostetaan Name=Printing Name[fi]=Tulostus Comment=Configure your printers Comment[fi]=Aseta tulostimet * gnome-panel: # The documents place msgid "Documents" msgstr "Asiakirjat" msgid "Documents directory" msgstr "Asiakirjakansio" msgid "System" msgstr "Järjestelmä" * gnome-system-tools: msgid "Synchronize _Now" msgstr "Synkronoi _nyt" msgid "Install NTP support" msgstr "Asenna NTP-tuki" msgid "NTP support" msgstr "NTP-tuki" msgid "Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:" msgstr "S_ynkronoi kello Internet-palvelimien kanssa määräajoin:" msgid "Synchronize only once with Internet servers:" msgstr "Synkronoi Internet-palvelimien kanssa vain kerran" msgid "Please enter your password" msgstr "Anna salasanasi"