=== modified file 'advanced-topics/C/advanced-topics.xml'
--- advanced-topics/C/advanced-topics.xml	2008-04-05 13:56:46 +0000
+++ advanced-topics/C/advanced-topics.xml	2009-11-25 16:29:17 +0000
@@ -32,14 +32,6 @@
 		</listitem>
 		<listitem>
 		<para>
-		<ulink type="help" url="ghelp:programming">
-				Writing Your Own Programs
-		</ulink>
-		</para>
-		</listitem>
-
-		<listitem>
-		<para>
 			<ulink url="x-yelp-toc:#Man">
 				Terminal Commands References (<emphasis>man pages</emphasis>)
 			</ulink>

=== modified file 'libs/shipped-docs'
--- libs/shipped-docs	2009-09-26 22:39:06 +0000
+++ libs/shipped-docs	2009-12-02 03:07:38 +0000
@@ -14,7 +14,6 @@
 newtoubuntu
 office
 printing
-programming
 serverguide
 usb-creator
 windows

=== removed directory 'programming'
=== removed directory 'programming/C'
=== removed file 'programming/C/programming-C.omf'
--- programming/C/programming-C.omf	2009-03-21 19:54:02 +0000
+++ programming/C/programming-C.omf	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,18 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE omf PUBLIC "-//OMF//DTD Scrollkeeper OMF Variant V1.0"
-    "http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd">
-<omf>
-  <resource>
-    <creator>ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)</creator>
-    <maintainer>ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)</maintainer>
-    <title>Writing Your Own Programs</title>
-    <date>2006-09-07</date>
-    <subject category="General|Linux|Distributions|Other"/>
-    <description>Placeholder.</description>
-    <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>
-    <identifier url="file:///usr/share/gnome/help/programming/C/programming.xml"/>
-    <language code="C"/>
-    <relation seriesid="4a717632-6242-11dc-9237-cb4d9da61949"/>
-    <rights type="CC-by-SA" license.version="2.5" holder="Canonical Ltd."/>
-  </resource>
-</omf>

=== removed file 'programming/C/programming.xml'
--- programming/C/programming.xml	2009-10-04 10:25:10 +0000
+++ programming/C/programming.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,243 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" 
-	"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
-%globalent;
-<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
-%gnome-menus-C;
-<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
-%xinclude;
-<!ENTITY language "en">
-<!ENTITY ubuntu '<phrase>Ubuntu</phrase>'>
-]>
-	<article id="programming" status="review">
-	<articleinfo>
-		<title>Writing Your Own Programs</title>
-    	&legalnotice;
-	</articleinfo>
-	<para>This section contains information to help you get started writing and running your own programs.</para>
-		
-	<sect1 id="programming-learning" status="review">
-			<title>Learning how to program</title>
-			<para>Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.</para>
-			<sect2 id="diveintopython" status="review">
-				<title><citetitle>Dive Into Python</citetitle></title>
-				<para><application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.</para>
-				<procedure>
-					<step>
-						<para><ulink url="apt:diveintopython">Install the <application>diveintopython</application> package</ulink>.</para>
-					</step>
-					<step>
-						<para>To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>.</para>
-					</step>
-				</procedure>
-			</sect2>			
-			<sect2 id="pygtk-tutorial" status="review">
-				<title>PyGTK Tutorial</title>
-				<para><application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
-					</para>
-					<procedure>
-						<step>
-							<para><ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package</ulink>.</para>
-						</step>
-						<step>
-							<para>To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html">python-gtk-tutorial</ulink>.
-							</para>
-						</step>
-					</procedure>
-			</sect2>
-			<sect2 id="devhelp" status="review">
-				<title>Devhelp</title>
-					<para><application>Devhelp</application> is an application to read and search all of the documentation that you install.
-					</para>
-					<procedure>
-						<step>
-							<para><ulink url="apt:devhelp">Install the <application>devhelp</application> package</ulink>.</para>
-						</step>
-						<step>
-							<para>Choose &devhelp;.
-							</para>
-						</step>	
-				</procedure>
-			</sect2>	
-		</sect1>
-            <sect1 id="build-essential" status="review">
-                <title>C and C++</title>
-                <para>Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed by default.</para>
-                <procedure>
-                    <step>
-                        <para><ulink url="apt:build-essential">Install the <application>build-essential</application> package</ulink>.</para>
-                    </step>
-                </procedure>
-                <para>There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to develop graphical applications will find that choosing a graphical toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.</para>
-                 <sect2 id="anjuta-ide" status="review">
-               		<title>Anjuta IDE for GNOME</title>
-	               <para><application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform.</para>
-        	       <procedure>
-				<step>
-					<para><ulink url="apt:anjuta">Install the <application>anjuta</application> package</ulink>.</para>
-				</step>
-				<step>
-					<para>Press &anjuta-ide; to start using <application>anjuta</application>.</para>
-				</step>
-        	       </procedure>
-		</sect2>
-            </sect1>
-
-            <sect1 id="java" status="review">
-                <title>Java</title>
-                <note>
-                	<para>For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Java">Ubuntu Help Online</ulink>.</para>
-                </note>
-                <para>Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar syntax to C and is designed to be secure.</para>
-                <sect2 id="java-installing" status="writing">
-                	<title>Installation</title>
-                	<para>Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors.</para>
-                	<sect3 id="java-installing-15" status="writing">
-						<title>JDK 1.5</title>
-						<procedure>
-							<step>
-								<para><ulink url="apt:sun-java5-jdk">Install the <application>sun-java5-jdk</application> package</ulink>.</para>
-							</step>
-							<step>
-								<para>Read the Java license presented. You must accept it to continue.</para>
-							</step>
-							<step>
-									<para>To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run:
-<screen>sudo update-alternatives --config java</screen>
-									and choose the option that has <filename>j2re1.5-sun</filename> in it.
-									</para>
-							</step>
-						</procedure>
-					</sect3>
-					<sect3 id="java-installing-16" status="writing">
-						<title>JDK 1.6</title>                
-						<para>Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6</para>
-						<procedure>
-							<step>
-								<para><ulink url="apt:sun-java6-jdk">Install the <application>sun-java6-jdk</application> package</ulink>.</para>
-							</step>
-							<step>
-								<para>Read the Java license presented. You must accept it to continue.</para>
-							</step>
-							<step>
-									<para>To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run:
-<screen>sudo update-alternatives --config java</screen>
-									and choose the option that has <filename>j2re1.6-sun</filename> in it.
-									</para>
-							</step>
-						</procedure>      
-					</sect3>
-                </sect2>
-                <sect2 id="java-hello-world" status="writing">
-                	<title>Hello World</title>
-                	<para>Enter the following code into a text editor and save it as "Hello.java":</para>
-<screen>public class Hello {
-    public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("Hello world");
-    }
-}
-</screen>
-<para>Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java Hello</screen></para>
-                </sect2>        
-                <sect2 id="java-ide" status="writing">
-                	<title>Integrated Development Environments</title> 
-					<sect3 id="java-ide-eclipse" status="review">
-						<title>Eclipse IDE for Java</title>
-						<para>The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, extensible Java development environment.</para>
-						<procedure>
-							<step>
-								<para><ulink url="apt:eclipse">Install the <application>eclipse</application> package</ulink>.</para>
-							</step>
-							<step>
-								<para>Press &eclipse-ide; to start using <application>Eclipse</application>.</para>
-							</step>
-					   </procedure>
-					</sect3>
-					<sect3 id="java-ide-netbeans" status="review">
-						<title>Netbeans</title>
-						<para>The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, extensible Java development environment.</para>
-						<procedure>
-							<step>
-								<para><ulink url="apt:netbeans">Install the <application>netbeans</application> package</ulink>.</para>
-							</step>
-                		</procedure>
-                	</sect3>
-                </sect2> 
-	</sect1>
-			
-	<sect1 id="programming-otherlanguages" status="review">
-		<title>Other programming languages</title>
-		<para>There are many programming tools available in Ubuntu for many different programming languages. This section provides a short list of some of the more commonly-used languages.</para>
-		
-		<sect2 id="mono" status="review">
-			<title>Mono .NET development environment</title>
-			<para><application>Mono</application> is an implementation of the <application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-platform programs in a number of different languages, including C#, Java, Visual Basic .NET and JavaScript. More information about <application>Mono</application> is available from the <ulink url='http://www.mono-project.com/'>Mono project homepage</ulink>.</para>
-			<procedure>
-				<step>
-					<para>Install the <ulink url="apt:monodevelop"><application>monodevelop</application></ulink> and <ulink url="apt:monodoc"><application>monodoc</application></ulink> packages.</para>
-				</step>
-				<step>
-					<para>Press &monodevelop; to start the <application>MonoDevelop</application> IDE.</para>
-				</step>
-				<step>
-					<para>Press &monodoc; to start the <application>Monodoc</application> documentation browser.</para>
-				</step>
-			</procedure>
-		</sect2>
-		
-		<sect2 id="basic" status="review">
-			<title>Gambas2 graphical BASIC language</title>
-			<para><application>Gambas2</application> is a <application>Visual Basic</application>-like development environment, which allows you to rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn BASIC language.</para>
-			<procedure>
-				<step>
-					<para><ulink url="apt:gambas2">Install the <application>gambas2</application> package</ulink>.</para>
-				</step>
-				<step>
-					<para>Press &gambas2; to start the <application>Gambas2</application> IDE.</para>
-				</step>
-			</procedure>
-			<para>A set of example applications are provided with <application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn the language. To view an example application, start <application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example which you would like to view.</para>
-		</sect2>
-	</sect1>
-	
-	<sect1 id="programming-devtools" status="review">
-		<title>Development Tools</title>
-		<para>There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these are described below.</para>
-			<sect2 id="source-code-management" status="review">
-				<title>Version control systems</title>
-				<sect3 id="bzr" status="review">
-					<title>Bazaar-NG</title>
-					<para><application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control system used for Ubuntu development</para>
-					<procedure>
-						<step>
-							<para>Install the <ulink url="apt:bzr"><application>bzr</application></ulink> and the <ulink url="apt:bzr-gtk"><application>bzr-gtk</application></ulink> packages.</para>
-						</step>
-						<step>
-							<para>Press &bzrgtk; to start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen></para>
-						</step>
-					</procedure>
-				</sect3>
-				<sect3 id="othervcs">
-					<title>Other version control systems</title>
-					<itemizedlist>
-						<listitem>
-							<para><ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) is a version control system intended as a replacement for CVS.</para>
-						</listitem>
-						<listitem>
-							<para><ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> is also available, however you should give strong consideration to using other version control systems for new projects.</para>
-						</listitem>
-					</itemizedlist>
-				</sect3>
-
-			</sect2>
-			
-			<sect2 id="other-programming-tools" status="review">
-				<title>Other tools</title>
-				<itemizedlist>
-					<listitem><para><ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> is a user interface designer for building GNOME and GTK applications.</para>
-						</listitem>
-				</itemizedlist>
-			</sect2>
-	</sect1>	
-</article>

=== removed directory 'programming/po'
=== removed file 'programming/po/ace.po'
--- programming/po/ace.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ace.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,577 +0,0 @@
-# Achinese translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-11 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Achinese <ace@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文档项目)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "编写您自己的程序"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006年9月7日"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "占位符。"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "授权与许可"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"此文件内容由Ubuntu文档团队维护 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam).查看贡献者列表<ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">贡献者列表页面</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"授权与许可信息副本: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative "
-"Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu文档项目"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical有限责任公司和<placeholder-1/>的成员"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu文档项目"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr "这个部分涵盖了帮助你开始编写并运行你自己的程序的信息"
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "学习如何编程"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Python深入浅出"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into "
-"Python</application>是一本学习Python编程的书，此书是面对那些已经稍有编程经验的程序员。"
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:diveintopython\">安装<application>diveintopython</application>包</ulin"
-"k>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"要得到文档，参阅<ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK指导"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">安装<application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> 包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"如果需要访问文档，请参阅<ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "开发帮助"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr "<application>Devhelp</application>是一个用来阅读和查询你所有安装的文档的应用程序。"
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">安装<application>devhelp</application> 包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C 和 C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "编译C和C++程序需要一些不是被默认安装的包。"
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">安装<application>build-"
-"essential</application>包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "GNOME下的Anjuta集成开发环境（IDE）"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr "<application>Anjuta</application>是一个用来开发在GNOME平台下基于C和C＋＋应用程序的集成开发环境。"
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">安装 <application>anjuta</application> 包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "安装"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu支持升阳公司和开源的1.5和1.6版本的Java语言。"
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">安装<application>sun-java5-"
-"jdk</application>包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "请阅读这份Java的许可书，你需要接受它以便继续。"
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"要让你的系统使用Sun Java来替代默认安装的开源（但是功能相对较少） GIJ，运行：<screen>sudo update-alternatives "
-"--config java</screen>并选择一个含有<filename>j2re1.5-sun</filename>的选项。"
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr "Java 1.6 同样可以使用，您可以根据以上的的说明来安装它，将所有1.5的实例改成1.6版本的。"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">安装<application>sun-java6-jdk</application> "
-"包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"要让你的系统使用Sun Java来替代默认安装的开源（但是功能相对较少） GIJ，运行：<screen>sudo update-alternatives "
-"--config java</screen>并选择一个含有<filename>j2re1.6-sun</filename>的选项。"
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "在一个文本编辑器中输入以下代码并把它保存成名为\"Hello.java\"的文件"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"打开一个终端并用以下命令编译你的代码:<screen>javac Hello.java</screen>. 你可以用:<screen>java "
-"Hello</screen>来运行你的代码。"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "集成开发环境"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE for Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Eclipse</application>平台提供一个完整的，可扩展的Java开发环境。"
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">安装 <application>eclipse</application> 包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Netbeans</application>平台提供一个完整的，可扩展的Java开发环境。"
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">安装 <application>netbeans</application>包</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "别的编程语言"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET开发环境"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application>是一个对于<application>.NET</application>的实现, "
-"它让您可以使用不同的程序设计语言来写跨平台的程序，这些程序设计语言包括C#, Java, Visual Basic .NET 和 JavaScript. "
-"如想得到更多关于<application>Mono</application>的信息， 请参考<ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">Mono project homepage</ulink>网页."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"安装<ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> "
-"和<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>包"
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "开发工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"安装<ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> 和<ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>包"
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "别的版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> "
-"(SVN)是一个打算用来代替CVS的版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"你可以使用<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink>， "
-"但是你应该好好考虑是否使用别的版本控制系统来管理你的新项目。"
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "别的工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>是一个用来设计GNOME和GTK应用程序的用户界面的工具。"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  maxim https://launchpad.net/~maxim-liu"

=== removed file 'programming/po/am.po'
--- programming/po/am.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/am.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Amharic translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: teferra <tefera@online.no>\n"
-"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/ar.po'
--- programming/po/ar.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ar.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,700 +0,0 @@
-# Arabic translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-# Osama Khalid <osamak.wfm@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Osama <osamak.wfm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (مشروع توثيق أوبونتو)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "كتابة برنامجك الخاص"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "حيز مؤقت"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "الإشادات و الرخصة"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"هذا المستند مدار بواسطة فريق توثيق أوبونتو "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). لقائمة بالمساهمين، راجع <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">>صفحة المساهمين</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"هذا المستند متوفر تحت رخصة العموميات الخلاقة التشارك بالمثل 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"لك أن تعدّل و تزيد و تحسّن وثائق الشفرة المصدرية لأوبونتو بموجب شروط هذه "
-"الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر بذات الرخصة."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"يوزع هذا التوثيق على أمل أنه سيكون مفيداً، لكن بدون أية ضمانات، حتى بدون "
-"الضمان الملمح لقابلية التسويق أو مناسبة الاستخدام لغرض معين كما هو مبين في "
-"وثيقة التنصّل."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"نسخة من الرخصة متوفرة هنا: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">رخصة العموميات الخلاقة التشارك بالمثل</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "مشروع توثيق أوبونتو"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "كانونيكال المحدودة وأعضاء <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "مشروع توثيق أوبونتو"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"هذا القسم يحتوي معلومات لمساعدك في البدء في كتابة وتنفيذ برامجك الخاصة."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "تعلم كيفية البرمجة"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"يقدم أوبونتو عددا من المصادر المهيّئة لمساعدتك في تعلم كيفية تطوير وتنفيذ "
-"البرامج بنفسك. أدناه قائمة ببعض الموارد التي قد تجدها مفيدة."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "الغوص في بايثون"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>الغوص في بايثون</application> هو كتاب لتعليم كيفية البرمجة في "
-"بايثون، يستهدف المبرمجين الذي يمتلكون بعض الخبرة السابقة."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">ثبّت الحزمة "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"للوصول إلى التوثيق، زر <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "دروس PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>دروس PyGTK</application> هي دروس عن التطوير مع عدة  الرسوميات "
-"التي تستخدم عادة لتطوير تطبيقات أوبونتو. تفترض أن لديك معرفة ببايثون ولكن "
-"ليس من الضرورة GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">ثبّت الحزمة <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"للوصول إلى هذا المستند، زر <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> هو تطبيق للقراءة والبحث في كل المستندات "
-"التي ثبّتها."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">ثبت الحزمة "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"اختر "
-"<menuchoice><guimenu>تطبيقات</guimenu><guisubmenu>برمجة</guisubmenu><guimenui"
-"tem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "سي وسي++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "تصريف برامج سي وسي++ يتطلب بعض الحزم غير المثبّتة مبدئيا."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">ثبت الحزمة <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"يوجد الكثير من الأدوات المتوفرة لمطوري سي وسي++. الذي يرغبون في تطوير "
-"تطبيقات رسومية سيجدوان أن اختيار عدّة أدوات/منصة رسومية سيجعل التطوير أكثر "
-"سهولة. أشهر منصتي تطوير لأوبونتو هما <quote>GTK/GNOME</quote> و "
-"<quote>Qt/KDE</quote>، كل واحدة لها طقمها من الأدوات والتوثيق."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "بيئة التطوير أنجوتا لجنوم"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application> أنجوتا</application> هي بيئة تطوير متكاملة لتطوير البرمجيات "
-"بلغتي سي وسي++ لمنصة <quote>جنوم</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">ثبت الحزمة "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"اضغط "
-"<menuchoice><guimenu>تطبيقات</guimenu><guimenuitem>برمجة</guimenuitem><guimen"
-"uitem>بيئة أنجوتا</guimenuitem></menuchoice> لبدء استخدام "
-"<application>أنجوتا</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "جافا"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"لآلات <emphasis>PowerPC</emphasis>، راجع <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">مساعدة أوبونتو على "
-"الإنترنت</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "التثبيت"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "يدعم أوبونتو جافا 1.5 وجافا 1.6 في نكهتي صن والمصدر المتفتوح."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">ثبت الحزمة <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "اقرأ رخصة جافا أولا. عليك الموافقة عليها للاستمرار."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"لتجعل نظامك يستخدم صن جافا بدلا من المصدر المفتوح (لكن الأقل أداءً) GIJ "
-"المثبت مبدئيا، نفّذ: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"واختر الخيار الذي فيه <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"جافا 1.6 متوفرة أيضا، ويمكن تثبيتها باتباع الخطوات أعلاه، بدّل كل مواضع 1.5 "
-"إلى 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">ثبت الحزمة <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"لتجعل نظامك يستخدم صن جافا بدلا من المصدر المفتوح (لكن الأقل أداءً) GIJ "
-"المثبت مبدئيا، نفّذ: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"واختر الخيار الذي فيه <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "مرحبا يا عالم"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "أدخل الكود التالي إلى محرر نصوص واحفظه باسم \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"افتح طرفية وصرّف كودك بطباعة: <screen>javac Hello.java</screen>. تستطيع "
-"حينها تشغيل كودك بطباعة:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "بيئات التطوير المتكاملة"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "بيئة تطوير Eclipse لجافا"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"تقدم منصة <application>Eclipse</application> بيئة تطوير جافا كاملة، قابلة "
-"للامتداد."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">ثبت الحزمة "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"اضغط "
-"<menuchoice><guimenuitem>تطبيقات</guimenuitem><guimenuitem>برمجة</guimenuitem"
-"><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> لبدء استخدام "
-"<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"تقدم منصة <application>Netbeans</application> بيئة تطوير جافا كاملة، قابلة "
-"للامتداد."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">ثبّت الحزمة "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "لغات البرمجة الأخرى"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"يوجد الكثير من أدوات البرمجة متوفرة في أوبونتو للكثير من لغات البرمجة "
-"المختلفة. يقدم هذا القسم قائمة قصيرة ببعض اللغات الأكثر شيوعا في الاستخدام."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "بيئة تطوير Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> هو تطبيق لحزمة "
-"<application>.NET</application>، الذي يسمح لك بكتابة برامجمتعددة المنصات "
-"بعدة من اللغات المختلفة، بما في ذلك، سي#، وجافا وفيجوال بيسك .نت، "
-"وجافاسكربت. مزيد من المعلومات حول<application>Mono</application> متوفرة في "
-"<ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">صفحة مشروع Mono الرئيسية</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"ثبت الحزمتين <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> و "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"اضغط "
-"<menuchoice><guimenuitem>تطبيقات</guimenuitem><guimenuitem>برمجة</guimenuitem"
-"><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> لبدء بيئة تطوير "
-"<application>MonoDevelop</application> المتكاملة."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"اضغط "
-"<menuchoice><guimenuitem>تطبيقات</guimenuitem><guimenuitem>برمجة</guimenuitem"
-"><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> لبدء متصفّح التوثيق "
-"<application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "أدوات التطوير"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"يوجد الكثير من أدوات التطوير المتوفرة لأوبونتو. انتقاء منها مشروح أدناه."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "أنظمة تحكم النسخ"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> هو نظام تحكم نسخ لا مركزي مستخدم لتطوير "
-"أوبونتو"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"ثت الحزمتين <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> و "
-"<ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"اضغط "
-"<menuchoice><guimenu>تطبيقات</guimenu><guisubmenu>برمجة</guisubmenu><guimenui"
-"tem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> لبدء واجهة "
-"<application>Bazaar-GTK</application> graphical interface الرسومية أو "
-"لاستخدام الواجهة الخطية افتح طرفية واطبع: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "أنظمة تحكم نسخ أخرى"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) هو "
-"نظام تحكم نسخ يستهدف استبدال CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> متاح أيضا، لكن يجب "
-"التفكير بجدية عن استخدام أنظمة تحكم نسخ أخرى للمشاريع الحديثة."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "أدوات أخرى"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> هو مصمم واجهة مستخدم "
-"لبناء تطبيقات جنوم و GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Osama https://launchpad.net/~osamak-wfm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "جافا، المطورة بواسطة صن مايكروسيستمز، هي لغة مفسرة تصرّف إلى كود ثنائي. هذا "
-#~ "الكود الثنائي يمكن أن ينفّذ على أي آلة جافا  مرئية ما يجعل جافا لغة محمولة "
-#~ "بشكل كبير. موجهة بالكائنات، ولها صياغة شبيهة بسي، ومصممة لتكون آمنة."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "لغة Gambas بيسك المرئية"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> هي بيئة تطوير شبيهة ب<application>فيجوال "
-#~ "بيسك</application>، والتي تسمح لك بتصميم وبناء تطبيقات رسومية باستخدام لغة "
-#~ "بيسك سهلة التعلم."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "اضغط "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>تطبيقات</guimenuitem><guimenuitem>برمجة</guimenuitem"
-#~ "><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> لبدء بيئة تطوير "
-#~ "<application>Gambas</application> المتكاملة."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "طقم من تطبيقات الأمثلة مقدمة مع <application>Gambas</application>، التي "
-#~ "تستطيع استخدامها لمساعدتك في تعلم اللغة. لعرض تطبيق مثال، ابدأ "
-#~ "<application>Gambas</application>، اضغط <guibutton>Examples</guibutton> على "
-#~ "شاشة <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> واختر المثال الذي تريد عرضه."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">ثبت الحزمة "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/ast.po'
--- programming/po/ast.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ast.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,669 +0,0 @@
-# Asturian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Xandru Martino <Unknown>\n"
-"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@list.ubuntu.com (Proyeutu de Documentación d'Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Escribiendo los tos propios programes"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Marcador de posición."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Créditos y Llicencia"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Esti documentu ta calteníu pol equipu de documentación d'Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pa una llista de los "
-"contribuidores, mira la <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">páxina "
-"de contribuidores</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Esti documentu ta fechu baxo la Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-"
-"BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Yes llibre pa camudar, agrandar y ameyorar el códigu fonte de la "
-"documentación d'Ubuntu baxo los términos d'esta llicencia. Tolos trabayos "
-"derivaos han publicase baxo esta llicencia."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Esta documentación distribúise col envís de que seya d'utilidá, pero ENSIN "
-"GARANTÍA DENGUNA; nin siquier la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de "
-"que SEYA AFAYADIZA PA UN PROPÓSITU PARTICULAR,  COMO SE CONSEÑA NA CLÁUSULA "
-"D'EXENCIÓN DE RESPONSABILIDÁ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Hai disponible una copia de la llicencia equí: <ulink "
-"url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike "
-"License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proyeutu de documentación d'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. y miembros del <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "El Proyeutu de documentación d'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Esta seición contién información p'aidate a entamar a escribir y executar "
-"tos propios programes."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Deprendiendo a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu ufre un serie de recursos col envís d'aidate a deprender cómo "
-"desarrollar y executar programes tú mesmu. Darréu llistense dalgunos "
-"recursos que puedes alcontrar afayadizos."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> ye un llibru pa deprender a "
-"programar en Python, dirixíu a programadores con dalguna esperiencia "
-"anterior."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instalar el paquete "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Pa dir a la documentación, visita <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> ye un tutorial pa deprender a "
-"desarrollar col toolkit gráficu usáu de vezu pa desarrollar aplicaciones pa "
-"Ubuntu. Supon que tienes conocencia previa de Python pero non necesariamente "
-"de GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instalar el paquete "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Pa dir a la documentación, visita <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> ye una aplicación pa lleer y restolar per "
-"tola documentación qu'instales."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instalar el paquete "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Escueye "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C y C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Compilar programes en C y C++ requier dellos paquetes que nun s'instalan por "
-"omisión."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instala el paquete <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Hay munches ferramientes disponibles para los desarrolladores en C y C++. "
-"Quienes quieran desarrollar aplicaciones gráfiques, alcontrarán qu'escoyer "
-"una ferramienta/plataforma gráfica fadrá'l desarrollu más afayadizu. Les dos "
-"plataformes de desarrollu más populares pa Ubuntu son  "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> y <quote>Qt/KDE</quote>, cauna de les cuales tien "
-"el so conxuntu de ferramientes y documentación."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "IDE pa GNOME Anjuta"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> ye un IDE pal desarrollu d'aplicaciones en "
-"C y C++ pa la plataforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instalar el paquete "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Calca "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Programación</guimenu"
-"item><guimenuitem>IDE Anjuta</guimenuitem></menuchoice> pa entamar a usar "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Para les máquines <emphasis>PowerPC</emphasis>, llee <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">L'Aida en llinia "
-"d'Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalación"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu sofita Java 1.5 y 1.6 en dambes versiones, Sun y Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instalar el paquete <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Llee la llicencia de Java que s'amuesa. Debes aceptala para continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pa que'l sistema utilice Java de Sun nel llugar del GIJ (llibre, pero menos "
-"funcional) que s'instala por omisión, executa: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> y seleiciona la opción que ponga "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 ta disponible también, y puede instalase siguiendo las "
-"instrucciones anteriores, cambeando tolos númberos 1.5 por 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instalar el paquete <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pa que'l sistema utilice Java de Sun nel llugar del GIJ (llibre, pero menos "
-"funcional) que s'instala por omisión, executa: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> y seleiciona la opción que ponga "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hola Mundu"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Escribe'l siguiente códigu nun editor de testu y atróxalu como «Hello.java»:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Abre un terminal y compila'l códigu tecliando: <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Darréu podrás executar esti códigu tecliando: "
-"<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Entornos de desarrollu integraos"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE pa Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Eclipse</application> ufre un entornu de "
-"desarrollu Java completu y estensible."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instalar el paquete "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Calca "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> pa entamar "
-"a usar <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Netbeans</application> ufre un entornu de "
-"desarrollu Java completu y estensible."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalar el paquete "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Otros llinguaxes de programación"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Hai bayura de ferramientes de programación disponibles n'Ubuntu pa munchos "
-"llinguaxes de programación distintos. Esta seición ufre una breve llista "
-"d'algunos de los llinguaxes más usaos:"
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Entornu de desarrollu Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> ye una implementación de "
-"<application>.NET</application>, que te permite escribir programes "
-"multiplataforma en dellos llinguaxes distintos, como C#, Java, Visual Basic "
-".NET y JavaScript. Hai más información tocante a "
-"<application>Mono</application> disponible nel <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">portal del proyeutu Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> y "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Calca "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> pa entamar "
-"l'IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Calca "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> p'aniciar el "
-"ñavegador de documentación <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Instala'l paquete "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ferramientes de desarrollu"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Hai munches ferramientes de desarrollu disponibles pa Ubuntu. Darréu "
-"descríbese una esbilla d'elles."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemes de control de versiones"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> ye un sistema de control de versiones "
-"descentralizáu usáu nel desarrollu d'Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instalar los paquetes <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> y <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Calca "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> "
-"p'aniciar la interfaz gráfica <application>Bazaar-GTK</application> o , pa "
-"usar l'interfaz de llinia d'ordes, abre un terminal y escribe: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Otros sistemes de control de versiones"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) ye un "
-"sistema de control de versiones que tenta reemplazar a CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> tamién ta disponible, "
-"pero habríes d'atalantar n'usar otros sistemes de control de versiones pa "
-"proyeutos nuevos."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Otres ferramientes"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> ye un diseñador "
-"d'interfaces d'usuariu pa construir aplicaciones GNOME y GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino\n"
-"  Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8"

=== removed file 'programming/po/be.po'
--- programming/po/be.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/be.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,570 +0,0 @@
-# Belarusian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Iryna Nikanchuk <defragbrain@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Праэкт дакумэнтацыі Убунту)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Напісаньне ўласных праграм"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Напаўняльнік."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Падзякі й ліцэнзія"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Гэты дакумэнт падтрымліваецца камандай дакумэнтацыі Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Каб пабачыць сьпіс удзельнікаў, "
-"глядзіце <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">старонку "
-"ўдзельнікаў</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Гэты дакумэнт распаўсюджваецца згодна з ліцэнзыяй Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Вы можаце свабодна зьмяняць, пашыраць і паляпшаць зыходны код дакумэнтацыі "
-"Убунту ў тэрмінах гэтай ліцэнзіі. Гэтая ліцэнзія мусіць распаўсюджвацца на "
-"ўсе вытворныя працы."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Гэтая дакумэнтацыя распаўсюджваецца з надзеяю, што яна будзе карысная, але "
-"БЕЗ НІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ; нават без прадвызначанай гарантыі ГАНДЛЁВАЙ "
-"ПРЫДАТНАСЬЦІ альбо ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ЎЖЫВАНЬНЯ Ў АКРЭСЬЛЕНЫХ МЭТАХ ЗГОДНА З "
-"ЗАПІСАМ У АДМАЎЛЕНЬНІ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Копія ліцэнзыі даступная тут: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Праэкт Дакумэнтацыі Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. і сябры <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Праэкт дакумэнтацыі Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Пагружэньне ў Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Устанавіць пакет "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Кіраўніцтва PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Устанавіць пакет <application>python-"
-"gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Каб атрымаць доступ да дакумэнтацыі, наведайце <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "DevHelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> - гэта дастасаваньне, якое дазваляе "
-"чытаць дакумэнтацыю, якую вы ўсталявалі, і рабіць пошук па ёй."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Устанавіць пакет "
-"<application>devhelp</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C і C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Устанавіць пакет <application>build-"
-"essential</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE для GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Устанавіць  пакет "
-"<application>anjuta</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Усталёўка"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Устанавіць пакет<application>sun-java5-"
-"jdk</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Каб прымусіць сыстэму выкарыстоўваць Sun Java замест адкратае (але менш "
-"функцыянальнае) GIJ, якая ідзе з усталёўкай, выканайце: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> і выбярыце парамэтар, які ўтрымлівае "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Усталяваць пакет <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE для Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Устанавіць пакет "
-"<application>eclipse</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Устанавіць пакет "
-"<application>netbeans</application>  </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Іншыя мовы праграмаваньня"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Сродкі распрацоўкі"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Усталяваць пакеты <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> і <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Іншыя інструмэнты"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste"

=== removed file 'programming/po/bg.po'
--- programming/po/bg.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/bg.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,725 +0,0 @@
-# Bulgarian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документация на Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Писане на собствени програми"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Контейнер."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Заслуги и лиценз"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Този документ се поддържа от екипа за документация на Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Списъкът с учатниците в този "
-"екип вижте на  <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors "
-"page</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Този документ е достъпен под лиценза Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-"
-"SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Имате правото свободно да променяте, разширявате и подобрявате изходния код "
-"на Ubuntu документацията при условията на този лиценз. Всички производни "
-"разработки трябва да бъдат под силата на този лиценз."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Този документ се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ "
-"НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; дори без косвена гаранция за ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА или "
-"ПРИГОДНОСТ ЗА УПОТРЕБА С ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛА ОТКАЗВАНЕ "
-"ОТ ПРАВА."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Копие на лиценза може да намерите тук:  <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проектът за документация на Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. и членовете на <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Прокетът за документация на Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Тази секция съдържа информация за това, как да започнете с писане и "
-"изпълняване на ваши собствени програми."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Научете се как да програмирате"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu предоставя много ресурси в помощ на това да се научите как да "
-"разработвате и изпълнявате програми. Отдолу има списък на някои ресурси, "
-"които могат да ви бъдат полезни."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Да се гмурнем в Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> е книга, за да се научите как да "
-"програмирате на Python, насочена към програмисти, които имат опит."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Инсталирайте пакета "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"За да използвате документа, посетете <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK упътване"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK обиколка</application> е обиколка за разработка на "
-"графични инструменти често използвани за разработване на програмите на "
-"Ubuntu. Предполага се, че имате познания за Python, но незадължително по GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Инсталирайте пакета "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"За достъп со документацията, посетете <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> е приложение за четене и търсене в цялата "
-"документация, която инсталирате."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Инсталирайте пакета "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Изберете "
-"<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Програмиране</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C и C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Компилирането на C и C++ програми изисква някои пакети, които не се "
-"инсталират по подразбиране."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Инсталирайте пакета <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Има много инструменти достъпни за разработчиците на  C и C++. Тези, които "
-"искат да разработват графични програми ще разберат, че избирането на "
-"графични инструменти/платформа ще направи разработването по-удобно. Двете "
-"най-популярни платформи за разработване за Ubuntu са "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> и <quote>Qt/KDE</quote>, като всяка една от тях има "
-"свой собствен набор от инструменти и документация."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE за GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> е IDE за разработване на приложения в C и "
-"C++ за платформата <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Инсталирайте пакета "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Натиснете "
-"<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Програмиране</guimenuitem"
-"><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>, за да стартирате "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"За <emphasis>PowerPC</emphasis> машини, вижте <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Онлайн помощ на "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Инсталиране"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu поддържа и двете Java 1.5 и 1.6 в идвете Sun и Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Инсталирайте пакета <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Прочетете лицензионното споразумение на Java. Трябва да сте съгласни с него, "
-"за да продължите."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"За да използва системата ви Sun Java вместо инсталирания по подразбиране GIJ "
-"(с отворен код, но по-малко функционален), стартирайте: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> и изберете опцията, която съдържа "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> в себе си."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 също е достъпна и може да бъде инсталирана като следвате "
-"инструкциите по-горе и замените 1.5 с 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Инсталирайте пакета <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"За да започне вашата система да използва Sun Java вместо отворения код (но-"
-"малко функционален) GIJ, който е инсталиран по подразбиране, изпълнете: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> и изберете опцията, "
-"която има <filename>j2re1.6-sun</filename> в нея."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Здравей Свят"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Въведете следния код в полето за въвеждане на текст и го запазете като "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Отворете терминал и компилирайте вашия код като въведете:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. После можете да изпълните вашия код като "
-"напишете:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Вградени среди за разработка"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE за Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформата <application>Eclipse</application> предоставя пълна, гъвкава "
-"Java среда за разработване."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Инсталирайте пакета "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Натиснете "
-"<menuchoice><guimenuitem>Програми</guimenuitem><guimenuitem>Програмиране</gui"
-"menuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>, за да "
-"започнете работа с <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформата <application>Netbeans</application> предоставя пълна, гъвкава "
-"Java среда за разработване."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Инсталирайте пакета "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Други езици за програмиране"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Има много инструменти за програмиране достъпни в Ubuntu за много езици за "
-"програмиране. Тази секция предоставя кратък списък с някои от по-често "
-"използваните езици."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET среда за разработване"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> е имплементиране на "
-"<application>.NET</application> стака, който ви позволява да пишете "
-"многоплатформени програми на много езици, включително C#, Java, Visual Basic "
-".NET и JavaScript. Повече информация за <application>Mono</application> е "
-"налична от <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">домашната страница на "
-"проекта Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Инсталирайте пакетите <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> и "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Натиснете "
-"<menuchoice><guimenuitem>Програми</guimenuitem><guimenuitem>Програмиране</gui"
-"menuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>, за стартирате "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Натиснете "
-"<menuchoice><guimenuitem>Програми</guimenuitem><guimenuitem>Програмиране</gui"
-"menuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>, за да стартирате "
-"браузъра с документация на <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Инструменти за разработка"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Достъпни са много инструменти за разработка за Ubuntu. Подбрани от тях са "
-"описани отдолу."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Системи за управление на версия"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> е децентрализирана система за "
-"управление, използвана при разработката на Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Инсталирайте пакетите <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> и <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Натиснете "
-"<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Програмиране</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>, за да "
-"стартирате графичния интерфейс <application>Bazaar-GTK</application> или да "
-"използвате командния ред, като отворите терминал и напишете: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Друга версия на система за управление"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) е "
-"версия на система за управление, предназначена за замяна на CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> също е достъпна, "
-"въпреки това трябва сериозно да помислите дали да използвате друга версия на "
-"система за управление за нови проекти."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Други инструменти"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> е за проектиране на "
-"потребителски интерфейс за изграждане на GNOME и GTK програми."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, разработена от Sun Microsystems е и интерпретиращ език, който е "
-#~ "компилиран с байткод. Байткода може да се изпълни на всяка Java Virtual "
-#~ "Machine (Java виртуална машина), като прави Java много мобилен език. Обектно "
-#~ "ориентиран, има подобен синтаксис като на C и е проектиран с по-висока "
-#~ "защита."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas графичен BASIC език"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> е подобна среда на разработване на "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, която ви позволява бързо "
-#~ "проектиране и изграждане на графични програми д помощта на лесен за "
-#~ "научаване BASIC език."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "С <application>Gambas</application> са предоставени примерни програми, които "
-#~ "могат да ви помогнат да научите езика. За да видите примерна програма, "
-#~ "стартирайте <application>Gambas</application>, натиснете "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> в екрана <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel> и изберете примера, който искате да видите."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Натиснете "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Програми</guimenuitem><guimenuitem>Програмиране</gui"
-#~ "menuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>, за да стартирате "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Инсталирайте пакета "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/bn.po'
--- programming/po/bn.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/bn.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Bengali translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
-"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/ca.po'
--- programming/po/ca.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ca.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,726 +0,0 @@
-# Catalan translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Walter García-Fontes <walter.garcia@upf.edu>, 2007.
-# David Planella Molas <david.planella@gmail.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Ubuntu Catalan Translators <ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projecte de documentació de l'Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Com escriure els vostres propis programes"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Text variable."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Crèdits i llicència"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Aquest document el manté l'equip de documentació de l'Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Vegeu la <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">pàgina dels col·laboradors</ulink> per "
-"a obtenir una llista d'aquells qui hi han col·laborat."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Aquest document està sota les condicions de la llicència Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Sou lliure de modificar, ampliar i millorar el codi font de la documentació "
-"de l'Ubuntu segons els termes d'aquesta llicència. Totes les obres que se'n "
-"derivin s'hauran de fer públiques segons les condicions d'aquesta llicència."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però "
-"SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ "
-"PER UN FI PARTICULAR, COM ES DESCRIU EN AQUEST AVÍS D'EXEMPCIÓ DE "
-"RESPONSABILITAT."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Trobareu una còpia de la llicència aquí: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">llicència Creative Commons ShareAlike</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projecte de documentació de l'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. i els membres de <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "El projecte de documentació de l'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Aquesta secció conté informació sobre com començar a crear i executar els "
-"vostres propis programes."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Aprendre a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"L'Ubuntu proporciona una sèrie de recursos per ajudar-vos a aprendre a "
-"desenvolupar i executar programari vós mateix. Més avall hi ha una llista de "
-"recursos que potser trobareu útils."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Capbusseu-vos en el Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> és un llibre per aprendre a "
-"programar amb el Python, dirigit a programadors amb una certa experiència "
-"prèvia."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instal·la el paquet "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Per accedir a la documentació, visiteu <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Programa d'aprenentatge del PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"El <application>programa d'aprenentatge del PyGTK</application> tracta sobre "
-"el desenvolupament amb aquest joc d'eines per a aplicacions gràfiques, "
-"sovint utilitzat per a desenvolupar aplicacions de l'Ubuntu. S'hi assumeix "
-"que teniu coneixement del Python, però no necessàriament del GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instal·la el paquet "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Per accedir a la documentació, visiteu <<ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"El <application>Devhelp</application> és una aplicació per a llegir i cercar "
-"a tota la documentació que instal·leu."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instal·la el paquet "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Escolliu "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Programació</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C i C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"La compilació de programes en C i C++ requereix alguns paquets que no "
-"s'instal·len per defecte."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instal·la el paquet <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Hi ha moltes eines disponibles per als desenvolupadors de C i C++. Aquells  "
-"que vulguin desenvolupar aplicacions gràfiques trobaran que si escullen un "
-"joc d'eines gràfiques podran fer el desenvolupament de manera més "
-"convenient. Les dues plataformes més populars per a l'Ubuntu són "
-"el<quote>GTK/GNOME</quote> i el <quote>Qt/KDE</quote>, cadascuna amb el seu "
-"propi conjunt d'eines i de documentació."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "L'IDE Anjuta per al GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"L'<application>Anjuta</application> és un IDE per a desenvolupar aplicacions "
-"en C i C++ per a la plataforma del <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instal·la el paquet "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Premeu "
-"<menuchoice><guimenu>Applicacions</guimenu><guimenuitem>Programació</guimenui"
-"tem><guimenuitem>IDE Anjuta</guimenuitem></menuchoice> per a utilitzar "
-"l'<application>Anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Consulteu l'<ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">ajuda en "
-"línia de l'Ubuntu</ulink> si utilitzeu un ordinador "
-"<emphasis>PowerPC</emphasis>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instal·lació"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"L'Ubuntu funciona tant amb el Java 1.5 i 1.6, tant en la variant de Sun com "
-"en la variant de programari lliure."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instal·la el paquet <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Llegiu la llicència del Java presentada. Haureu d'acceptar-la per a poder "
-"continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Per fer que el vostre sistema faci servir el Java de Sun en comptes del "
-"programari lliure GIJ, que és menys funcional i que ja està instal·lat per "
-"defecte, executeu: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> i "
-"escolliu l'opció que conté <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"El Java 1.6 també és disponible, i pot instal·lar-se seguint les  "
-"instruccions de més amunt, substituint totes les referències a 1.5 per 1.6."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instal·la el paquet <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Si voleu que el vostre sistema utilitzi el Java de Sun en lloc de la versió "
-"de codi lliure GIJ instal·lada per defecte (que és menys funcional), "
-"executeu: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> i escolliu "
-"la opció on es mostri <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hola, món"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Introduïu el codi següent en un editor de text i deseu-lo com a «Hola.java»:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hola, món\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Obriu un terminal i compileu el vostre codi escrivint:<screen>javac "
-"Hola.java</screen>. Un cop ho hàgiu fet, podreu executar el codi escrivint "
-"<screen>java Hola</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Entorns de desenvolupament integrats"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "L'IDE Eclipse per al Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Eclipse</application> proporciona un entorn Java "
-"complet i ampliable."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instal·la el paquet "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Premeu "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Programació "
-"</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> per "
-"començar a utilitzar l'<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Netbeans</application> proporcions un entorn de "
-"desenvolupament del Java complet i ampliable."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instal·la el paquet "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Altres llenguatges de programació"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Hi ha un gran nombre d'eines de programació disponibles a l'Ubuntu per a "
-"molts llenguatges de programació diferents. Aquesta secció proporciona una "
-"llista breu dels llenguatges més comuns."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "L'entorn de desenvolupament Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"El <application>Mono</application> és una implementació de la plataforma "
-"<application>.NET</application> que us permet escriure programes "
-"interplataforma per a una sèrie de llenguatges diferents, com ara el C#, el "
-"Java, el Visual Basic .NET i el JavaScript. Trobareu més informació sobre el "
-"<application>Mono</application> a la <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">pàgina principal del projecte Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instal·la els paquets <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> i "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Premeu "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Programació</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> per a iniciar "
-"l'IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Premeu  "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Programació</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> per a iniciar el "
-"navegador de la documentació <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Eines de desenvolupament"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Hi ha moltes eines de desevolupament disponibles per a l'Ubuntu. Aquí sota "
-"trobareu la descripció d'una selecció d'aquestes."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemes de control de versions"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"El <application>Bazaar-NG</application> és un sistema de control de versions "
-"no centralitzat que s'utilitza per al desenvolupament de l'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instal·la els paquets <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> i <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Premeu "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Programació</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> per a "
-"iniciar la interfície gràfica <application>Bazaar-GTK</application>. De "
-"manera alternativa, podeu utilitzar la interfície de la línia d'ordres "
-"obrint un terminal i escrivint: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Altres sistemes de control de versions"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"El <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) és "
-"un sistema de control de versions pensat per a reemplaçar el CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"El <ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> també està "
-"disponible, tot i que és aconsellable que utilitzeu altres sistemes de "
-"control de versions per a projectes nous."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Altres eines"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"El <ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> és un dissenyador "
-"d'interfícies gràfiques per a crear aplicacions del GNOME i del GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
-"  J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno\n"
-"  Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Java, desenvolupat per Sun Microsystems és un llenguatge interpretat que "
-#~ "es compila a codi de bytes, el qual es pot executar a qualsevol Màquina "
-#~ "Virtual Java, cosa que fa que el Java sigui un llenguatge molt portable. És "
-#~ "orientat a objectes, té una sintaxi similar al C i fou dissenyat per a ésser "
-#~ "segur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "El <application>Gambas</application> proporciona un conjunt d'aplicacions "
-#~ "d'exemple que podeu utilitzar com a assistència en l'aprenentatge del "
-#~ "llenguatge. Per veure una aplicació d'exemple, inicieu el "
-#~ "<application>Gambas</application>, premeu <guibutton>Exemples</guibutton> a "
-#~ "la pantalla <guilabel>Benvinguts al Gambas!</guilabel> i seleccioneu "
-#~ "l'exemple que vulgueu veure."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "El <application>Gambas</application> és un entorn de desenvolupament "
-#~ "semblant al <application>Visual Basic</application> que us permet dissenyar  "
-#~ "i crear ràpidament aplicacions gràfiques amb el llenguatge BASIC, el qual és "
-#~ "molt fàcil d'aprendre."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "El llenguatge BASIC gràfic Gambas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Premeu  "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Programació</g"
-#~ "uimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> per a iniciar "
-#~ "l'IDE <application>Gambas</application>."

=== removed file 'programming/po/cs.po'
--- programming/po/cs.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/cs.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,737 +0,0 @@
-# translation of ubuntu-desktopguide-cs.po to
-# translation of cs.po to
-# Czech translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-desktopguide-cs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
-"Language-Team: <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentační projekt Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Psaní vlastních programů"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "7. září 2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Placeholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Zásluhy a licence"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Tento dokument je spravován dokumentačním týmem Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pokud chcete shlédnout seznam "
-"přispěvatelů, navštivte <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">stránku "
-"přispěvatelů</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Tento dokument je uveřejněn pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-"
-"BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace "
-"Ubuntu pod podmínkami této licence. Všechny odvozené práce musí být "
-"uveřejněny pod touto licencí."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Tato dokumentace je distribuována ve víře v její použitelnost ,ale BEZ "
-"JAKÉKOLIV ZÁRUKY; bez záruky PRODEJNOSTI nebo ČÁSTEČNÉ CÍLE JAK POPSÁNO V "
-"TOMTO USTANOVENÍ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Kopie licence je dostupná zde: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentační projekt Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentační projekt Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Tato sekce obsahuje informace, které vám pomohou začít psát a spouštět "
-"vlastní programy."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Učení se programovat"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu poskytuje množství prostředků pokoušejících se pomoci vám naučit se "
-"vyvíjení a spouštění vlastních programu. Níže je seznam některých "
-"prostředků, které můžete nalézt užitečnými."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Ponořte se do Pythonu"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Ponořte se do Pythonu</application> je kniha pro naučení se "
-"programování v Pythonu, zaměřená na programátory s předešlými zkušenostmi."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Nainstalujte balík "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Pro přístup k dokumentaci navštivte <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Výuka PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>Průvodce PyGTK</application> je průvodce vývojem aplikací "
-"pomocí grafického nástroje často používaného k vývoji aplikací pro Ubuntu. "
-"Předpokládá se, že máte znalosti Pythonu, ale ne nutně GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Nainstalujte balík "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Pro přístup k dokumentaci navštivte <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> je aplikace pro čtení a vyhledávání ve "
-"veškeré nainstalované dokumentaci."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Nainstalujte balík "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Zvolte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Programování</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C a C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilování C a C++ programů vyžaduje některé balíky, které nejsou dostupné "
-"ve výchozí instalaci."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Nainstalujte balík <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Pro vývojáře C a C++ existuje mnoho nástrojů. Ti, kteří si přejí vyvíjet "
-"grafické aplikace, zjistí, že volbou grafických toolkitů/platforem se jejich "
-"vývoj stane mnohem pohodlnější. Nejpopulárnějšími vývojovými platformami v "
-"Ubuntu jsou <quote>GTK/GNOME</quote> a <quote>Qt/KDE</quote>, každé z nich "
-"má svou vlastní skupinu nástrojů a dokumentace."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE pro GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> je IDE (integrované vývojové prostředí) "
-"pro vývoj aplikací v C a C++ pro platformu <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Nainstalujte balík "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Pro spuštění <application>anjuta</application> zvolte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guimenuitem>Programování</guimenuitem"
-"><guimenuitem>IDE Anjuta</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Ohledně počítačů <emphasis>PowerPC</emphasis> shlédněte <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">online nápovědu "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalace"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu podporuje Javu 1.5 i 1.6 jak od Sunu, tak svobodnou verzi."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Nainstalujte balík <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Přečtěte si uvedenou licenci Javy. Před pokračováním musíte souhlasit."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pro změnu nastavení systému, aby používal Sun Javu místo otevřeného (ale "
-"méně funkčního) GCJ nainstalovaného ve výchozím stavu, spusťte: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> a zvolte volbu, která obsahuje "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 je taktéž dostupná a může být nainstalována výše uvedenými "
-"instrukcemi, s výměnou všech výskytů 1.5 za 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Nainstalujte balík <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Aby váš systém začal používat Sun Javu místo svobodné (ale méně funkční) GIJ "
-"nainstalované standardně spusťte: <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> a zvolte tu možnost, která má v názvu <filename>j2re1.6-"
-"sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Ahoj světe"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Vložte následující kód do textového editoru a uložte jej jako \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Ahoj světe\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Spusťte Terminál a zkompilujte svůj kód napsáním: <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Kód pak spustíte napsáním:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrovaná vývojová prostředí"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE pro Javu"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Eclipse</application> obsahuje kompletní, "
-"rozšiřitelné vývojové prostředí pro Javu."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Nainstalujte balík "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Stiskněte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikace</guimenuitem><guimenuitem>Programování</gui"
-"menuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění "
-"<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Netbeans</application> poskytuje úplné, rozšiřitelné "
-"vývojové prostředí pro Javu."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Nainstalujte balík "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Jiné programovací jazyky"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"V Ubuntu je dostupných mnoho programátorských nástrojů pro mnoho různých "
-"programovacích jazyků. Tato sekce poskytuje stručný seznam některých častěji "
-"používaných jazyků."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET vývojové prostředí"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> je implementace prostředí "
-"<application>.NET</application>, který dovoluje psát multiplatformní "
-"programy v mnoha různých jazycích, včetně C#, Java, Visual Basic .NET a "
-"JavaScript. Více informací o <application>Mono</application> je dostupných "
-"na <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">stránkách projektu "
-"Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Nainstalujte balíky <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> a "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Stiskněte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikace</guimenuitem><guimenuitem>Programován</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Stiskněte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikace</guimenuitem><guimenuitem>Programování</gui"
-"menuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění "
-"<application>Monodoc</application> prohlížeč dokumentace."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafický jazyk BASIC"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> je vývojové prostředí podobné "
-"<application>Visual Basic</application>, které dovoluje rychlý návrh a "
-"tvorbu grafických aplikací s použitím jazyka BASIC jednoduchého pro naučení."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Nainstalujte balík "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Zvolte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikace</guimenuitem><guimenuitem>Programování</gui"
-"menuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Skupina ukázkových aplikací je poskytována spolu s "
-"<application>Gambas2</application>, které vám mohou pomoci naučit se jazyk. "
-"Pro zobrazení ukázkové aplikace spusťte <application>Gambas2</application>, "
-"na obrazovce <guilabel>Vítejte v Gambas II!</guilabel> zvolte "
-"<guibutton>Příklady</guibutton> a vyberte si požadovanou ukázku k zobrazení."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Vývojové nástroje"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Pro Ubuntu existuje mnoho vývojových nástrojů. Výběr z nich je popsán níže."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systémy pro správu verzí"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> je decentralizovaný systém pro správu "
-"verzí používaný pro vývoj Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Nainstalujte balíky <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> a <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Zvolte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Programování</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Olive Bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> pro "
-"spuštění grafického rozhraní aplikace <application>Bazaar-GTK</application> "
-"nebo pro použití rozhraní příkazové řádky spusťte Terminál a napište: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Ostatní systémy pro správu verzí"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) je "
-"systém pro správu verzí zamýšlený jako náhrada za CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> je také k dispozici, "
-"ale v nových projektech byste měli pečlivě zvážit použití jiných systémů pro "
-"správu verzí."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Jiné nástroje"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> je návrhář "
-"uživatelského rozhraní pro tvorbu GNOME a GTK aplikací."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"David Vachulka, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Adrian Guniš https://launchpad.net/~andygun\n"
-"  Jan Tojnar https://launchpad.net/~jtojnar\n"
-"  Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral\n"
-"  dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, vyvíjená Sun Microsystems, je interpretovaný jazyk kompilovaný do "
-#~ "bytekódu. Tento bytekód může být spuštěn na libovolném virtuálním stroji "
-#~ "Java, což z Javy dělá vysoce přenosný jazyk. Je objektově orientovaná, má "
-#~ "podobnou syntaxi jako C a je navržená s ohledem na bezpečnost."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skupina ukázkových aplikací je poskytována spolu s "
-#~ "<application>Gambas</application>, které vám mohou pomoci naučit se jazyk. "
-#~ "Pro zobrazení ukázkové aplikace spusťte <application>Gambas</application>, "
-#~ "stiskněte <guibutton>Ukázky</guibutton> na obrazovce <guilabel>Vítejte v "
-#~ "Gambas!</guilabel> a vyberte si požadovanou ukázku na zobrazení."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> je vývojové prostředí podobné "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, které dovoluje rychlý návrh a "
-#~ "tvorbu grafických aplikací s použitím jazyku BASIC jednoduchého pro naučení."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafický BASIC jazyk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stiskněte "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplikace</guimenuitem><guimenuitem>Programování</gui"
-#~ "menuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Nainstalujte balík "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/da.po'
--- programming/po/da.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/da.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,682 +0,0 @@
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: John H. <john@hojsholt.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentationsprojekt til Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Skriv dine egne programmer"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "7. september 2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Pladsholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Bidragydere og licens"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Dette dokument vedligeholdes af Ubuntu-dokumentationsholdet "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragydere, "
-"se <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">siden med bidragydere</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dette dokument er udgivet under licensen \"Del på samme vilkår\" 2.5 (CC-BY-"
-"SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Du kan frit ændre, udvide og forbedre Ubuntu-dokumentationen, under de "
-"betingelser der fremgår af licensen. Alt afledt materiale skal udgives under "
-"denne licens."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Denne dokumentation distribueres i håb om, at den vil være nyttig, men UDEN "
-"NOGEN GARANTI, selv uden den underforståede garanti omkring SALGBARHED eller "
-"EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"En kopi af licensen er tilgængelig her: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">\"Del på samme vilkår\"</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu-dokumentationsprojekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. og medlemmer af <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentationsprojektet til Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Denne sektion indeholder oplysninger, som hjælper dig i gang med at skrive "
-"og køre dine egne programmer."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Lær at programmere"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu tilbyder en række hjælpemidler, der kan lære dig at udvikle og køre "
-"programmer selv. Nedenfor er en liste med nogle muligheder du måske kan "
-"bruge."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> er en bog, der omhandler, "
-"hvordan programmerer i Python. Bogen er rettet mod programmører med en vis "
-"forudgående erfaring"
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Installér pakken "
-"<application>diveintopython</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"For at tilgå dokumentationen, se <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> er en guide om udvikling med det "
-"grafiske værktøj, som ofte bruges til at udvikle Ubuntu-programmer. Det "
-"forudsætter, at du har kendskab til Python, men ikke nødvendigvis GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installér pakken <application>python-"
-"gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"For at tilgå dokumentationen, se <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> er et program til at læse og søge i al "
-"den dokumentation, som du installerer."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installér pakken "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Vælg "
-"<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Programmering</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C og C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilering af C og C++ programmer kræver nogle pakker, som ikke er "
-"installeret som standard."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Installér pakken <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Der er mange værktøjer til rådighed for C and C++ udviklere. De der ønsker "
-"at udvikle grafiske applikationer vil opleve at valget af et grafisk "
-"værktøj/platform vil gøre udviklingen nemmere. De to mest populære "
-"udviklingsplatforme til Ubuntu er <quote>GTK/GNOME</quote> og "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, der hver har deres eget sæt værktøjer og "
-"dokumentation."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE til GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> er et IDE til udvikling af applikationer i "
-"C og C++ til <quote>GNOME</quote>-platformen."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installér pakken "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Programmering</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> for at begynde at "
-"bruge <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis>-maskiner, læs <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu-hjælp på "
-"nettet</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, udviklet af Sun Microsystems, er et fortolket sprog, som kompileres "
-"til bytekode. Denne bytekode kan køres på enhver Java Virtual Machine, "
-"hvilket gør Java et meget transportabelt sprog. Det er objektorienteret, har "
-"C-lignende syntaks og er designet til at være sikker."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu understøtter både Java 1.5 og 1.6 i både Sun og varianter med åben "
-"kildekode."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installér pakken <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Læs Java-licensen som vises. Du skal acceptere for at fortsætte."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"For at få dit system til at bruge Sun Java i stedet for GIJ (åben kildekode "
-"men mindre funktionel), der er installeret som standard, kør: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> og vælg den mulighed som har "
-"navnet <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 er også tilgængelig og kan installeres ved at følge ovenstående "
-"anvisninger og dermed udskifte alle instanser af 1.5 til 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installér pakken <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"For at få dit system til at bruge Sun Java i stedet for GIJ (åben kildekode "
-"men mindre funktionel), der er installeret som standard, kør: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> og vælg den valgmmulighed, der "
-"indeholder <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Indtast følgende kode i et program til teksredigering og gemme det som "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Åbn en terminal og kompilér din kode ved at taste: <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Du kan derefter køre din kode ved at taste:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrerede udviklermiljøer"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE til Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application>-platformen tilbyder et komplet, "
-"fleksibelt Java udviklingsmiljø."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installér pakken "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>for at "
-"begynde at anvende <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Netbeans</application>-platformen giver et komplet, udvideligt "
-"Java-udviklingsmiljø."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Installér pakken "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Andre programmeringssprog"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Der er mange programmeringsværktøjer tilgængelige i Ubuntu til mange "
-"forskellige programmeringssprog. Denne sektion viser en kort liste over "
-"nogle af de mere udbredte sprog."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET-udviklingsmiljø"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> er en implementering af "
-"<application>.NET</application>-stakken, som giver dig mulighed for at "
-"skrive cross-platform-programmer på en række forskellige sprog, herunder C#, "
-"Java, Visual Basic .NET og JavaScript. Mere information om "
-"<application>Mono</application> kan fås på <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">mono-projektets hjemmeside</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installér <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> og "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"pakkerne."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> for at starte "
-"<application>Monodoc</application> dokumentationsfremviseren."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafiske BASIC-sprog"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> er et <application>Visual "
-"Basic</application>-lignende udviklingsmiljø, som giver dig mulighed for "
-"hurtigt at designe og bygge grafiske programmer ved hjælp af det let "
-"tilgængelige BASIC sprog."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Installér pakken "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> for at starte "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Der følger et sæt programeksempler med Gambas2, som du kan bruge til at lære "
-"sproget med. Start <application>Gambas2</application>, klikke på "
-"<guibutton>Eksempler</guibutton> på <guilabel>Velkommen til Gambas "
-"II!</guilabel>-skærmen og vælg det eksempel, som du gerne vil se."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Udviklingsværktøjer"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Der er mange udviklingsværktøjer til rådighed til Ubuntu. Et udvalg af disse "
-"er beskrevet nedenfor."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systemer til versionskontrol"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> er et decentraliseret systemer til "
-"versionskontrol, der anvendes til Ubuntu udvikling"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installér <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> og "
-"<ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> "
-"pakkerne."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Klik på "
-"<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Programmering</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> for at "
-"starte <application>Bazaar-GTK</application>'s grafiske brugerflade eller "
-"åbn en terminal for at bruge kommandolinje-grænsefladen og skriv: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Andre systemer til versionskontrol"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) er et "
-"system til versionskontrol, som er tænkt som en afløser for CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> er også tilgængelig, "
-"men du bør stærkt overveje at bruge et andet system til versionskontrol af "
-"nye projekter."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Andre værktøjer"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> er et program til "
-"brugerfladedesign til udvikling af GNOME og GTK applikationer."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo"

=== removed file 'programming/po/de.po'
--- programming/po/de.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,765 +0,0 @@
-# German translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Chrugail <chrugail@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu-Dokumentationsprojekt)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Eigene Programme schreiben"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07.09.2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Platzhalter."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Mitwirkende und Lizenzbestimmungen"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wird vom Ubuntu-Dokumentationsteam gepflegt "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Eine Liste der Mitwirkenden "
-"finden Sie unter <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">Mitwirkende</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde unter der Creative-Commons-ShareAlike-Lizenz 2.5 (CC-"
-"BY-SA) veröffentlicht."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser "
-"Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon "
-"abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich "
-"und hilfreich erweisen werde. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, "
-"weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – "
-"Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im "
-"Haftungsausschluss beschrieben."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink "
-"url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike "
-"License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu-Dokumentationsprojekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enthält grundlegende Informationen, die Ihnen dabei helfen, "
-"eigene Programme zu schreiben und zu nutzen."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Programmieren lernen"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu stellt Ihnen eine große Zahl von Ressourcen zu Verfügung, die Ihnen "
-"dabei helfen sollen, zu lernen, wie man selbst Programme entwickelt und "
-"startet. Unten ist eine Liste einiger Ressourcen, die Sie nützlich finden "
-"könnten."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> ist ein Buch, um zu lernen, wie "
-"man in Python programmiert, es zielt auf Programmierer mit Erfahrung im "
-"Programmieren ab."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\"> Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Um auf die Dokumentation zuzugreifen, öffnen Sie die Datei <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK-Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"Das <application>PyGTK Tutorial</application> ist eine Anleitung über das "
-"Programmieren mit dem grafischen Toolkit, das oft für die Entwicklung von "
-"Ubuntu-Anwendungen verwendet wird. Sie setzt Python-Kenntnisse voraus, GTK-"
-"Kenntnisse sind aber nicht zwingend notwendig."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Unter <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink> kann die "
-"Dokumentation gelesen werden."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> ist ein Programm zum Lesen und "
-"Durchsuchen der gesamten Entwicklerdokumentation, die Sie installiert haben."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Programmierung</guisubm"
-"enu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C und C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Um C- und C++-Programme zu kompilieren, sind einige Pakete erforderlich, die "
-"standardmäßig nicht installiert sind."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"ulink url=\"apt:build-essential\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>build-essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Es sind viele Werkzeuge für C- and C++-Entwickler verfügbar. Jene, die "
-"Anwendungen mit grafischer Oberfläche entwickeln möchten, werden "
-"herausfinden, dass ein grafisches Werkzeug die Entwicklung stark "
-"vereinfacht. Die zwei in Ubuntu am meisten verbreiteten "
-"Entwicklungsplattformen sind <quote>GTK/GNOME</quote> und "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, von denen beide jeweils eigene Werkzeuge und "
-"Dokumentationen haben."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta-IDE für GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> ist eine IDE für die Entwicklung von "
-"Anwendungen in C und C++ für die <quote>GNOME</quote>-Plattform."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"ulink url=\"apt:anjuta\">Installieren Sie dasSoftware-Paket "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Entwicklung</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> an, um "
-"<application>anjuta</application> zu starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Entsprechende Informationen für <emphasis>PowerPC</emphasis>-Maschinen sind "
-"unter <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help "
-"Online</ulink> zu finden."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java ist eine von Sun Microsystems entwickelte Interpretersprache, die in "
-"Bytecode kompiliert wird. Dieser Bytecode kann auf einer Java Virtual "
-"Machine ausgeführt werden, wodurch Java eine extrem flexible Sprache wird. "
-"Java ist objektorientiert, hat einen ähnlichen Syntax wie C und ist auf "
-"Sicherheit ausgelegt."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu unterstützt Java 1.5 und 1.6, sowohl in der Sun- als auch in der Open-"
-"Source–Variante."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>sun-java5-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lesen Sie die dargestellte Java-Lizenz. Sie müssen diese akzeptieren, um "
-"fortzufahren."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Um die Java-Umgebung von Sun anstelle der freien, aber in der Funktionalität "
-"eingeschränkten GIJ-Umgebung zu verwenden, geben Sie auf der Befehlszeile "
-"den Befehl <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> ein und "
-"wählen die Option <filename>j2re1.5-sun</filename> aus."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 steht auch zur Verfügung und kann installiert werden. Bitte folgen "
-"Sie den oben beschriebenen Anweisungen und ersetzen Sie überall 1.5 durch "
-"1.6."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>sun-java6-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Um die Java-Umgebung von Sun anstelle der freien, aber in der Funktionalität "
-"eingeschränkten GIJ-Umgebung zu verwenden, geben Sie auf der Befehlszeile "
-"den Befehl <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> ein und "
-"wählen die Option <filename>j2re1.6-sun</filename> aus."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hallo Welt"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Geben Sie den folgenden Quelltext in einen Texteditor ein und speichern Sie "
-"ihn als »Hallo.java« ab:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hallo {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hallo Welt\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Öffnen Sie ein Terminal und compilieren Sie den Quelltext, indem Sie "
-"<screen>javac Hallo.java</screen> eingeben.  Sie können das Programm dann "
-"ausführen, indem Sie <screen>java Hallo</screen> eingeben."
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs)"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse-IDE für Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Die <application>Eclipse</application>-Plattform bietet eine vollständige, "
-"erweiterbare Java-Entwicklungsumgebung."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installieren Sie das Software-Paket "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Anwendungen</guimenuitem><guimenuitem>Entwicklung</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>aus, um "
-"<application>Eclipse</application> zu verwenden."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Netbeans</application> stellt eine komplette und erweiterbare "
-"Java-Entwicklungsumgebung bereit."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalieren Sie das Software-Paket "
-"<application>netbeans</application</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Andere Programmiersprachen"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Es stehen für Ubuntu viele Programmierwerkzeuge für viele verschiedene "
-"Programmiersprachen zur Verfügung. Dieser Abschnitt stellt eine kurze Liste "
-"einiger oft verwendeter Sprachen dar."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET-Entwicklungsumgebung"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> ist eine Implementierung des "
-"<application>.NET</application>-Frameworks, welche es erlaubt, "
-"plattformübergreifende  Anwendungen in zahlreichen verschiedenen Sprachen, "
-"einschließlich C#, Java, Visual Basic .NET und JavaScript, zu schreiben. "
-"Nähere Informationen zu <application>Mono</application> finden sich unter "
-"<ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Software-Pakete <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> und "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Anwendungen</guimenuitem><guimenuitem>Entwicklung</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> aus, um die "
-"<application>MonoDevelop</application>-IDE zu starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Anwendungen</guimenuitem><guimenuitem>Entwicklung</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> aus, um den "
-"<application>Monodoc</application>-Dokumentationsbrowser zu starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafische BASIC-Sprache"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> ist eine <application>Visual "
-"Basic</application>-artige Entwicklungsumgebung, die es Ihnen ermöglicht, "
-"mit der einfach zu erlernenden Programmiersprache BASIC schnell grafische "
-"Anwendungen zu entwerfen und aufzubauen."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Das<application>gambas2</application>-Paket "
-"installieren</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenuitem>Anwendungen</guimenuitem><guimenuitem>Programmieren<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> um die "
-"<application>Gambas2</application>-IDE zu starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Mit <application>Gambas2</application> wird eine Zusammenstellung von "
-"Beispielanwendungen geliefert, die Sie dazu benutzen können, die "
-"Programmiersprache zu lernen. Um eine Beispielanwendung zu betrachten, "
-"starten Sie <application>Gambas2</application>, drücken Sie "
-"<guibutton>Beispiele</guibutton> auf dem <guilabel>Willkomen zu Gambas "
-"II!</guilabel>-Fenster und wählen Sie das Beispiel aus, das Sie betrachten "
-"möchten."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Es gibt eine Vielzahl von Entwicklungswerkzeugen, die für Ubuntu verfügbar "
-"sind. Eine Auswahl wird weiter unten beschrieben."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systeme zur Versionskontrolle"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> ist ein dezentralisiertes System zur "
-"Versionskontrolle, das für die Entwicklung von Ubuntu verwendet wird."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installieren Sie die Software-Pakete <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> und <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Entwicklung</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>, um die "
-"grafische <application>Bazaar-GTK</application> Umgebung zu starten, oder "
-"benutzen Sie die Steuerung über die Befehlszeile, indem Sie in ein Terminal "
-"<screen>bzr</screen> eingeben."
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Andere Systeme zur Versionskontrolle"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) ist "
-"ein System zur Versionskontrolle, das als Ersatz für CVS gedacht ist."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink>ist auch verfügbar, "
-"allerdings sollten Sie eher in Betracht ziehen, in neuen Projekten ein "
-"anderes System zur Versionskontrolle zu verwenden."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Andere Werkzeuge"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> ist ein Werkzeug zum "
-"Erstellen von Benutzeroberflächen für GNOME- und GTK-Anwendungen."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Christof Reuter https://launchpad.net/~christof-reuter\n"
-"  Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj\n"
-"  Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
-"  Moritz Baumann https://launchpad.net/~mo-germany\n"
-"  Steffen Eibicht https://launchpad.net/~steffeneibicht"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das von der Firma Sun Microsystems entwickelte Java ist eine "
-#~ "Interpretersprache, die in Bytecode übersetzt wird. Dieser Bytecode kann in "
-#~ "jeder virtuellen Java-Maschine ausgeführt werden, was Java zu einer leicht "
-#~ "portierbaren Sprache macht. Sie ist objektorientiert, hat eine C-ähnliche "
-#~ "Syntax und wurde mit Fokus auf Sicherheit entwickelt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Einige Beispiele werden bei <application>Gambas</application> mitgeliefert, "
-#~ "die Sie dazu verwenden können, die Sprache zu lernen. Um eine "
-#~ "Beispielanwendung anzusehen, starten Sie <application>Gambas</application>, "
-#~ "klicken Sie auf <guibutton>Examples</guibutton> im <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel>-Bildschirm und wählen Sie ein beliebiges Beispiel aus, um "
-#~ "dieses anzusehen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> ist eine <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-ähnliche Entwicklungsumgebung, die es Ihnen erlaubt, "
-#~ "schnell grafische Oberflächen zu entwerfen und zu erstellen, indem Sie die "
-#~ "leicht erlernbare BASIC-Sprache verwenden."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafische BASIC-Sprache"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Anwendungen</guimenuitem><guimenuitem>Entwicklung</g"
-#~ "uimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> aus, um die "
-#~ "<application>Gambas</application>-IDE zu starten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Installieren Sie das Software-Paket "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/el.po'
--- programming/po/el.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/el.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,732 +0,0 @@
-# Greek, Modern (1453-) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kainourgiakis Giorgos <kaingeo@yahoo.gr>\n"
-"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Έργο Τεκμηρίωσης του Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Γράφοντας τα δικά σας προγράμματα"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Αντικαταστάτης"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Συντελεστές και Άδεια Χρήσης"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Αυτό το έγγραφο συντηρείται από την ομάδα τεκμηρίωσης του Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Για τη λίστα των συντελεστών, "
-"δείτε <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">την σελίδα τους</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Το έγγραφο αυτό διατίθεται υπό την άδεια Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-"
-"BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Είστε ελεύθεροι να τροποποιήσετε, να επεκτείνετε και να βελτιώσετε τον "
-"πηγαίο κώδικα της τεκμηρίωσης του Ubuntu, υπό τους όρους της συγκεκριμένης "
-"άδειας."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Αυτή η τεκμηρίωση διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμη, αλλά ΧΩΡΙΣ "
-"ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς ακόμη και την υπονοούμενη εγγύηση "
-"ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΟΠΩΣ "
-"ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Ένα αντίγραφο της άδειας χρήσης είναι διαθέσιμο εδώ: <ulink "
-"url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike "
-"License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Έργο Τεκμηρίωσης Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Η εταιρία Canonical Ltd. και συντελεστές από το <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Το Έργο Τεκμηρίωσης του Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Η επιλογή αυτή περιέχει πληροφορίες για να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε να "
-"γράφετε και να εκτελείτε δικά σας προγράμματα."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Μάθετε πως να προγραμματίζετε"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Το Ubuntu παρέχει ένα αριθμό πηγών που έχουν σκοπό να σας βοηθήσουν να "
-"μάθετε πως να αναπτύσσετε και να εκτελείτε προγράμματα. Παρακάτω υπάρχει μια "
-"λίστα που μπορεί να σας φανεί χρήσιμη."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"Το <application>Dive Into Python</application> είναι ένα βιβλίο για να "
-"μάθετε να προγραμματίζετε σε Python και είναι κατάλληλο για προγραμματιστές "
-"με κάποια εμπειρία."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Για πρόσβαση στην τεκμηρίωση, επισκεφθείτε το <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Βοήθημα της PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"Το <application>Εγχειρίδιο του PyGTK</application> είναι ένας οδηγός "
-"ανάπτυξης με ένα γραφικό εργαλείο που χρησιμοποιείται συχνά στην ανάπτυξη "
-"εφαρμογών του Ubuntu. Θεωρεί ότι έχετε γνώσεις Python, αλλά όχι αναγκαστικά "
-"και GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Για πρόσβαση στην τεκμηρίωση, επισκεφθείτε το <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"Το <application>Devhelp</application> είναι μια εφαρμογή που σας επιτρέπει "
-"να διαβάσετε και να αναζητήσετε πληροφορίες στο σύνολο της τεκμηρίωσης που "
-"έχετε εγκαταστήσει."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε "
-"<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guisubmenu>Προγραμματισμός</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C και C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Η μεταγλώττιση προγραμμάτων C και C++ απαιτεί ορισμένα πακέτα που δεν είναι "
-"εγκατεστημένα από την αρχή."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Εγκαταστήστε το πακέτο <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν πολλά εργαλεία διαθέσιμα για προγραμματιστές της C και της C++. "
-"Αυτοί που θέλουν να αναπτύξουν γραφικές εφαρμογές θα βρουν την επιλογή μιας "
-"γραφικής πλατφόρμας ποιο βολική. Οι δύο ποιο δημοφιλείς πλατφόρμες ανάπτυξης "
-"είναι η <quote>GTK/GNOME</quote> και η <quote>Qt/KDE</quote>, όπου η κάθε "
-"μια έχει τα δικά της εργαλεία και την δική της τεκμηρίωση."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Το περιβάλλον ανάπτυξης Anjuta για το GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"Το <application>Anjuta</application> είναι ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον "
-"ανάπτυξης (Integrated Development Environment - IDE) εφαρμογών σε C και C++ "
-"για την πλατφόρμα του <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Πατήστε "
-"<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Προγραμματισμός</guimenu"
-"item><guimenuitem>Περιβάλλον ανάπτυξης λογισμικού "
-"Anjuta</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Για υπολογιστές τύπου <emphasis>PowerPC</emphasis>, δείτε την <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Βοήθεια του Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Το Ubuntu υποστηρίζει τις Java 1.5 και 1.6, στις εκδόσεις της Sun αλλά και "
-"στις εκδόσεις ανοικτού κώδικα."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Εγκαταστήστε το πακέτο <application>sun-"
-"java5-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Διαβάστε την άδεια χρήσης της Java. Πρέπει να την αποδεχτείτε για να "
-"συνεχίσετε."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Για να κάνετε το σύστημα σας να χρησιμοποιεί την Java της Sun αντί της "
-"ανοικτού κώδικα (αλλά λιγότερο λειτουργικής) GIJ που είναι προεπιλεγμένη, "
-"εκτελέστε την εντολή: screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"και επιλέξτε την επιλογή που έχει το <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Η Java 1.6 είναι επίσης διαθέσιμη και μπορεί να εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας "
-"τις παραπάνω οδηγίες, αντικαθιστώντας το 1.5 με το 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Εγκαταστήστε το πακέτο <application>sun-"
-"java6-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Για να εγκαταστήσετε στο σύστημα σας την έκδοση της Sun Java αντί για την "
-"την έκδοση ανοικτού κώδικα GIJ που είναι εγκατεστημένη εξ´ ορισμού, "
-"εκτελέστε την εντολή: <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> και επιλέξτε την επιλογή που περιέχει το <filename>j2re1.6-"
-"sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Εισάγετε τον παρακάτω κώδικα σε έναν επεξεργαστή κειμένου και αποθηκεύστε το "
-"ως \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Ανοίξτε ένα τερματικό και μεταγλωττίστε τον κώδικα εισάγοντας: <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Μετά μπορείτε να τρέξετε τον κώδικας σας γράφοντας: "
-"<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Ολοκληρωμένα περιβάλλοντα ανάπτυξης"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Το περιβάλλον ανάπτυξης Eclipse για την Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Η πλατφόρμα του <application>Eclipse</application> παρέχει ένα ολοκληρωμένο "
-"και επεκτάσιμο περιβάλλον ανάπτυξης για την Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Πατήστε "
-"<menuchoice><guimenuitem>Εφαρμογές</guimenuitem><guimenuitem>Προγραμματισμός<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> για να "
-"ξεκινήσετε με το <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Η πλατφόρμα <application>Netbeans</application> παρέχει ένα ολοκληρωμένο, "
-"επεκτάσιμο περιβάλλον ανάπτυξης της Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Άλλες γλώσσες προγραμματισμού"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν πολλά προγραμματιστικά εργαλεία διαθέσιμα στο Ubuntu για πολλές "
-"διαφορετικές γλώσσες. Η ενότητα αυτή παρέχει μια μικρή λίστα ορισμένων από "
-"τις πιο συνηθισμένες γλώσσες."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Το περιβάλλον ανάπτυξης .NET, το Mono"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"Το <application>Mono</application> είναι μια υλοποίηση του "
-"<application>.NET</application>, που σας επιτρέπει να γράφετε ανεξάρτητα από "
-"πλατφόρμα προγράμματα σε διάφορες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων και των C#, "
-"Java, Visual Basic .NET και JavaScript. Περισσότερες πληροφορίες για το "
-"<application>Mono</application> είναι διαθέσιμες στην <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">ιστοσελίδα του Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Εγκαταστήστε το <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> και "
-"τα πακέτα <ulink "
-"url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Πατήστε "
-"<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guisubmenu>Προγραμματισμός</guisubme"
-"nu><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> για να ξεκινήσετε με "
-"το περιβάλλον ανάπτυξης <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Πατήστε "
-"<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guisubmenu>Προγραμματισμός</guisubme"
-"nu><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> για να ξεκινήσετε με τον "
-"περιηγητή τεκμηρίωσης <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Εργαλεία Ανάπτυξης"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν πάρα πολλά εργαλεία ανάπτυξης για το Ubuntu. Μερικά απ' αυτά "
-"φαίνονται παρακάτω."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Συστήματα ελέγχου εκδόσεων (Version control systems)"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"Το <application>Bazaar-NG</application> αποκεντρωμένο σύστημα ελέγχου "
-"εκδόσεων που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη του Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Εγκαταστήστε τα πακέτα <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> και <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Επιλέξτε "
-"<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guisubmenu>Προγραμματισμός</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> για "
-"να εκκινήσετε την γραφική εφαρμογή <application>Bazaar-GTK</application> ή "
-"χρησιμοποιήστε το περιβάλλον γραμμής εντολών και εισάγετε την εντολή: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Άλλα συστήματα ελέγχου εκδόσεων"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"Το <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) "
-"είναι ένα σύστημα ελέγχου εκδόσεων που αποσκοπεί στην αντικατάσταση του CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"Το <ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> είναι επίσης "
-"διαθέσιμο, αλλά θα πρέπει μάλλον να επιλέξετε κάποιο άλλο σύστημα ελέγχου "
-"εκδόσεων για νέα έργα λογισμικού."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Άλλα εργαλεία"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"Το <ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> είναι ένας "
-"σχεδιαστής διεπαφής για την ανάπτυξη εφαρμογών GNOME και GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo\n"
-"  Konstantinos Togias https://launchpad.net/~ktogias\n"
-"  Thanos Lefteris https://launchpad.net/~alefteris"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Η Java είναι μια γλώσσα που μεταγλωττίζει σε bytecode. Το bytecode αυτό "
-#~ "μπορεί να εκτελεστεί σε μια οποιαδήποτε εικονική μηχανή της Java, κάνοντας "
-#~ "την μια γλώσσα που χρησιμοποιείται σε πολλές πλατφόρμες. Είναι "
-#~ "αντικειμενοστραφής, έχει παρόμοια σύνταξη με την C και είναι σχεδιασμένη να "
-#~ "είναι ασφαλής."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ένα σύνολο εφαρμογών παραδειγμάτων παρέχονται με το "
-#~ "<application>Gambas</application>, που σας βοηθάει να μάθετε την γλώσσα. Για "
-#~ "να δείτε ένα παράδειγμα, εκκινήστε το <application>Gambas</application>, "
-#~ "πατήστε <guibutton>Examples</guibutton> στην οθόνη <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel> και επιλέξτε ένα παράδειγμα που θα θέλατε να δείτε."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Το <application>Gambas</application> είναι ένα περιβάλλον ανάπτυξης που "
-#~ "μοιάζει στην <application>Visual Basic</application>, το οποίο σας επιτρέπει "
-#~ "να σχεδιάζετε και να αναπτύσσετε γραφικές εφαρμογές χρησιμοποιώντας την "
-#~ "εύκολη στην εκμάθηση γλώσσα BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Η γραφική γλώσσα BASIC, η Gambas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Εγκαταστήστε το πακέτο "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Πατήστε "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Εφαρμογές</guimenuitem><guimenuitem>Προγραμματισμός<"
-#~ "/guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> για να "
-#~ "ξεκινήσετε με το <application>Gambas</application>."

=== removed file 'programming/po/en_AU.po'
--- programming/po/en_AU.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/en_AU.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# English (Australia) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andrew Hazi <andrewhazi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/en_CA.po'
--- programming/po/en_CA.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/en_CA.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,725 +0,0 @@
-# English (Canada) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Itai Molenaar <imolenaar28@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Writing Your Own Programs"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Placeholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Credits and Licence"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"Licence (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this licence. All derivative works must be released "
-"under this licence."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"A copy of the licence is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike Licence</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "The Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Learning how to program"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C and C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE for GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Read the Java licence presented. You must accept it to continue."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrated Development Environments"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE for Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Other programming languages"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET development environment"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Development Tools"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Version control systems"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralized version control "
-"system used for Ubuntu development"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Other version control systems"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Other tools"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou\n"
-"  Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar\n"
-"  Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen\n"
-"  Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas graphical BASIC language"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."

=== removed file 'programming/po/en_GB.po'
--- programming/po/en_GB.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/en_GB.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,718 +0,0 @@
-# English (United Kingdom) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation project)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07/09/2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Placeholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Credits and Licence"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"Licence (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this licence. All derivative works must be released "
-"under this licence."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"A copy of the licence is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "The Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Learning how to program"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C and C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE for GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavours."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Read the Java licence presented. You must accept it to continue."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrated Development Environments"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE for Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Other programming languages"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET development environment"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Development Tools"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Version control systems"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Other version control systems"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Other tools"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver\n"
-"  Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell\n"
-"  Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas graphical BASIC language"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."

=== removed file 'programming/po/eo.po'
--- programming/po/eo.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/eo.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Esperanto translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <dero9753@ihug.co.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/es.po'
--- programming/po/es.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/es.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,755 +0,0 @@
-# Spanish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricpelo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proyecto de documentación Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Escribir sus propios programas"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Ubicador."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Créditos y licencia"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Este documento lo mantiene el Equipo de Documentación de Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver una lista de "
-"contribuyentes, consulte la <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">página de contribuyentes</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Este documento se encuentra disponible bajo la licencia de Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Usted es libre de modificar, extender y mejorar el código fuente de la "
-"documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los "
-"trabajos derivados deben publicarse bajo esta licencia."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte de "
-"utilidad, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de "
-"COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y "
-"COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Hay una copia de la licencia disponible aquí: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de documentación de Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de documentación de Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Esta sección contiene información para ayudarle a empezar a escribir y "
-"correr sus propios programas."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Aprender a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu proporciona un serie de recursos con la intención de ayudarle a "
-"aprender cómo desarrollar y ejecutar programas por sí mismo. A continuación "
-"se listan algunos recursos que puede encontrar útiles."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Inmersión en Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> (Inmersión en Python) es un "
-"libro para aprender a programar en Python, dirigido a programadores con "
-"cierta experiencia previa."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instale el paquete "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Para acceder a la documentación, visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> es un tutorial para aprender a "
-"desarrollar con el tooltik gráfico usado habitualmente para desarrollar "
-"aplicaciones para Ubuntu. Presupone que se poseen conocimientos previos de "
-"Python pero no necesariamente de GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instale el paquete "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Para acceder a la documentación, visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> es una aplicación para leer y buscar en "
-"toda la documentación que haya instalado."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instale el paquete "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Elija "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C y C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Compilar programas C y C++ requiere algunos paquetes que no están instalados "
-"por defecto."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instale el paquete <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Hay muchas herramientas disponibles para los desarrolladores en C y C++. "
-"Quienes deseen desarrollar aplicaciones gráficas, encontrarán que elegir una "
-"herramienta/plataforma gráfica les facilitará el desarrollo. Las dos "
-"plataformas de desarrollo más populares para Ubuntu son  "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> y <quote>Qt/KDE</quote>, cada una de las cuales "
-"tiene su propio conjunto de herramientas y documentación."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "IDE Anjuta para GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> es un IDE para el desarrollo de "
-"aplicaciones en C y C++ para la plataforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instale el paquete "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Programación</guimenu"
-"item><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> para empezar a usar "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Para máquinas <emphasis>PowerPC</emphasis>, vea <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ayuda en línea de "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, desarrollado por Sun Microsystems, es un lenguaje interpretado que se "
-"compila a bytecode. Este bytecode puede ejecutarse en cualquier máquina "
-"virtual Java, lo que convierte a Java en un lenguaje altamente portable. Es "
-"orientado a objetos, tiene una sintaxis similar a la de C y se diseñó para "
-"ser seguro."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalación"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu permite Java 1.5 y 1.6 en ambas versiones Sun y Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instale el paquete <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lea la licencia de Java que se muestra. Debe aceptarla para continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para que su sistema utilice el paquete Java de Sun en lugar del GIJ (que es "
-"libre pero menos funcional) que se instala por omisión, ejecute: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> y seleccione allí la "
-"opción <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 también está disponible, y puede instalarse siguiendo las "
-"instrucciones anteriores, cambiando todas las ocurrencias de 1.5 por 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instale el paquete <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para que su sistema use el Java de Sun en lugar de GIJ (la versión libre "
-"pero menos funcional instalada de forma predeterminada), ejecute: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> y seleccione la "
-"opción <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hola mundo"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Introduzca el siguiente código en un editor de textos y grábelo como "
-"«Hello.java»:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hola Mundo\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Abra un terminal y compile su código tecleando: <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. A continuación podrá ejecutar su código tecleando: "
-"<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Entornos de desarrollo integrados"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "IDE Eclipse para Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Eclipse</application> proporciona un entorno de "
-"desarrollo Java completo y extensible."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instale el paquete "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> para "
-"empezar a usar <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plataforma <application>Netbeans</application> proporciona un completo y "
-"extensible entorno de desarrollo Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalar el paquete "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Otros lenguajes de programación"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Hay muchas herramientas de programación disponibles en Ubuntu para muchos "
-"lenguajes de programación diferentes. Esta sección proporciona una breve "
-"lista de algunos de los lenguajes más usados:"
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Entorno de desarrollo Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> es una implementación de "
-"<application>.NET</application>, que le permite escribir programas "
-"multiplataforma en varios lenguajes distintos, como C#, Java, Visual Basic "
-".NET y JavaScript. Hay disponible más información sobre "
-"<application>Mono</application> en el <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">portal del proyecto Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instale los paquetes <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> y "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> para "
-"iniciar el IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> para iniciar el "
-"navegador de documentación <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Lenguaje básico gráfico de Gambas2"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> es un entorno de desarrollo tipo "
-"<application>Visual Basic</application>, que le permite diseñar rápidamente "
-"y construir aplicaciones gráficas, usando el lenguaje sencillo de aprender  "
-"BASIC."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Instale el paquete "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> para iniciar el "
-"IDE de <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Con <application>Gambas2</application> se proporcionan un grupo de "
-"aplicaciones de ejemplo, las cuales pueden usar para ayudarle a aprender el "
-"lenguaje. Para ver un ejemplo de aplicación, inicie "
-"<application>Gambas2</application>, pulsando <guibutton>Ejemplos</guibutton> "
-"en la pantalla de <guilabel>¡Bienvenido a Gambas II!</guilabel> y seleccione "
-"el ejemplo que desea ver."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Herramientas de desarrollo"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Existen muchas herramientas de desarrollo disponibles en Ubuntu. A "
-"continuación se describen algunas de ellas."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemas de control de versiones"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> es un sistema de control de versiones "
-"descentralizado usado en el desarrollo de Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instale los paquetes <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> y <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Pulse "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> para "
-"iniciar la interfaz gráfica <application>Bazaar-GTK</application>, o bien, "
-"para usar la interfaz en línea de comandos abra un terminal y teclee: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Otros sistemas de control de versiones"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) es un "
-"sistema de control de versiones que pretende ser el sustituto de CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> también está "
-"disponible, aunque debería considerar fuertemente el uso de otros sistemas "
-"de control de versiones para sus nuevos proyectos."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Otras herramientas"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> es un diseñador de "
-"interfaces de usuario para construir aplicaciones GNOME y GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Benjamín Valero Espinosa https://launchpad.net/~benjavalero\n"
-"  Daniel Añez Scott https://launchpad.net/~danielscott171\n"
-"  EuzkoArima https://launchpad.net/~euzkoarima\n"
-"  Gerardo Cruz https://launchpad.net/~gcruz\n"
-"  Jose Ernesto Davila https://launchpad.net/~josernestodavila\n"
-"  Luis F. Lopez https://launchpad.net/~luis.lopez\n"
-"  Mariano Mara https://launchpad.net/~marplatense\n"
-"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
-"  Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo\n"
-"  ryo https://launchpad.net/~jorgelpzdemunain"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, desarrollado por Sun Microsystems, es un lenguaje interpretado que se "
-#~ "compila a bytecode (código intermedio). Este bytecode puede ejecutarse en "
-#~ "cualquier Máquina Virtual Java, lo que hace que Java sea un lenguaje muy "
-#~ "portable. Es orientado a objetos, tiene una sintaxis similar a la de C y "
-#~ "está diseñado para ser seguro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> proporciona un conjunto de aplicaciones de "
-#~ "ejemplo que le pueden ayudar a aprender el lenguaje. Para ver una aplicación "
-#~ "de ejemplo, inicie <application>Gambas</application>, pulse "
-#~ "<guibutton>Ejemplos</guibutton> en la pantalla <guilabel>¡Bienvenido a "
-#~ "Gambas!</guilabel> y seleccione el ejemplo que le gustaría ver."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> es un entorno de desarrollo similar a "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, que le permite diseñar y construir "
-#~ "rápidamente aplicaciones gráficas usando un lenguaje de programación fácil "
-#~ "de aprender, BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Lenguaje gŕafico BASIC Gambas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pulse "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicaciones</guimenuitem><guimenuitem>Programación<"
-#~ "/guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar el "
-#~ "IDE <application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Instale el paquete "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/et.po'
--- programming/po/et.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/et.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Estonian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: s6dalane <kaarelk1989@hot.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/eu.po'
--- programming/po/eu.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/eu.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,623 +0,0 @@
-# Basque translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Dokumentatzeko Proiektua)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Kokatzailea."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Kredituak eta Lizentzia"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dokumentu hau Creative Commons ShareAlike 2.5 Lizentziapean (CC-BY-SA) "
-"argitaratzen da."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Aske zara Ubuntu dokumentazioaren iturburu-kodea aldatu, luzatu eta "
-"hobetzeko, betiere lizentzia honen baldintzapean. Eratorritako lan guztiak "
-"lizentzia honen pean argitaratu behar dira."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Dokumentu hau erabilgarri izango den ustetan banatzen da, baino INOLAKO "
-"BERMERIK GABE; ez MERKATURATZE berme inplizitoa ez eta HELBURU JAKIN "
-"BATERAKO EGOKI IZANGO DELAKOA ere ARDURA EZEZTAPENEAN AZALDU BEZALA."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Dokumentazio Proiektua"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. eta <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Dokumentazio Proiektua"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Ikasi nola programatu"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Zuk zeuk programak garatu eta exekutatu ahal izateko baliabide ugari ematen "
-"dizkizu Ubuntuk. Erabilgarri izango zaizkizun baliabide batzuen zerrenda "
-"duzu beheraxeago."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python (Python-en Murgildu)"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutoriala"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Dokumentazioa eskuratzeko, bisita ezazu <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> aplikazioa instalatzen duzun dokumentazio "
-"guztia irakurtzeko eta bilatzeko da."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Hautatu "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guisubmenu>Programazioa</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C eta C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"C eta C++ programak konpilatzeko berez instalatzen ez diren pakete batzuk "
-"beharko dituzu."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Tresna ugari daude eskuragarri C eta C++ garatzaileentzat. Aplikazio "
-"grafikoak garatu nahi dutenek tresna-joko/plataforma grafiko bat "
-"erabilgarriagoa zaiela ikusiko dute. Ubunturako garapen plataforma "
-"ospetsuenak <quote>GTK/GNOME</quote> eta <quote>Qt/KDE</quote> dira; "
-"bakoitzak bere tresna multzo eta dokumentazioa dauzka."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "GNOMErentzako Anjuta IDEa"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<quote>GNOME</quote> plataformarako C eta C++ aplikazioak garatzeko IDE bat "
-"da <application>Anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Aurkeztutako Java lizantzia irakur ezazu. Onartu egin beharko duzu "
-"jarraitzeko."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Sun Java erabili nahi baduzu iturburu askeko (baina funtzionabilitate "
-"gutxiagoko) GIJ-ren ordez, exekutatu: <screen>sudo update-alternatives --"
-"config java</screen> eta hautatu <filename>j2re1.5-sun</filename> duen "
-"aukera."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Eskuragarri dago jada Java 1.6. Jarraiko helbideetatik instalatu ahalko "
-"duzu, instantzia guztiak 1.5tik 1.6ra aldatuz."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Java-rentzako Eclipse IDEa"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application> plataformak Java garapenerako ingurune "
-"osoa eskaintzen dizu."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikazioak</guimenuitem><guimenuitem>Programazioa</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> sakatu "
-"<application>Eclipse</application> abiarazteko."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Beste programazio-lengoaia batzuk"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Programatze-tresna ugari daude eskuragarri Ubuntun, programatze-lengoaia "
-"ezberdinetarako. Lengoaia erabilienetako batzuen zerrenda labur bat duzu "
-"atal honetan."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET garapen ingurunea"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> aplikazioa <application>.NET</application>-"
-"en inplementazio bat da, plataforma-arteko lengoaia ugari erabili ahal izan "
-"ditzazun, halanola C#, Java, Visual Basic .NET eta JavaScript. "
-"<application>Mono</application>-ren inguruko informazio gehiago duzu <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono proiektuaren webgunean</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikazioak</guimenuitem><guimenuitem>Programazioa</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> sakatu "
-"<application>MonoDevelop</application> IDEa abiarazteko."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikazioak</guimenuitem><guimenuitem>Programazioa</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> sakatu "
-"<application>Monodoc</application> dokumentazio-arakatzailea abiarazteko."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Garapen Tresnak"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Beste tresnak"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> GNOME eta GTK "
-"aplikazioak eraikitzeko erabiltzaile-interfaze diseinatzaile bat da."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adibide-aplikazio batzuk dakartza <application>Gambas</application>-ek, "
-#~ "lengoaia ikasten lagunduko dizutenak. Adibide-aplikazio bat ikusteko, "
-#~ "<application>Gambas</application> abiarazi, <guibutton>Adibideak</guibutton> "
-#~ "sakatu <guilabel>Ongietorri Gambas-era!</guilabel> pantailan eta ikusi nahi "
-#~ "duzun adibidea hautatu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> aplikazioa <application>Visual "
-#~ "Basic</application> itxurako garapen ingurunea da, BASIC lengoaia "
-#~ "ikasterraza erabil ahal dezazun aplikazio grafikoak azkar asko diseinatu eta "
-#~ "eraikitzeko."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas BASIC lengoaia grafikoa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplikazioak</guimenuitem><guimenuitem>Programazioa</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> sakatu "
-#~ "<application>Gambas</application> IDEa abiarazteko."

=== removed file 'programming/po/fa.po'
--- programming/po/fa.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/fa.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Persian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"

=== removed file 'programming/po/fa_AF.po'
--- programming/po/fa_AF.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/fa_AF.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Dari Persian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Dari Persian <fa_AF@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/fi.po'
--- programming/po/fi.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/fi.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,733 +0,0 @@
-# Finnish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Jyrinki <Unknown>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntun dokumentaatioprojekti)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Omien ohjelmien kirjoittaminen"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Varalla."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Tekijät ja lisenssi"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Ubuntun dokumentointitiimi (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) "
-"ylläpitää tätä ohjetta. Ohjeen kirjoittamiseen osallistuneet henkilöt "
-"löytyvät <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">tekijät-"
-"sivulta</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-"
-"BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Voit muokata, jatkaa ja parantaa Ubuntun ohjeiden lähdekoodia tämän "
-"lisenssin alla. Kaikkien jatkotuotosten pitää olla julkaistu samalla "
-"lisenssillä."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman "
-"takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta "
-"tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Kopio lisenssistä löytyy sivulta <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike -lisenssi</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntun dokumentaatioprojekti"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntun dokumentaatioprojekti"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Tässä osiossa kerrotaan, kuinka pääset alkuun omien ohjelmien "
-"kirjoittamisessa ja suorittamisessa."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Ohjelmoinnin oppiminen"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu tarjoaa sinulle monia työkaluja, joiden on tarkoitus auttaa sinua "
-"oppimaan, miten kehittää ja ajaa ohjelmia. Alla on lista lähteistä, jotka "
-"voivat olla hyödyllisiä."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> on Python-oppikirja "
-"ohjelmoijille, joilla on jonkin verran kokemusta muista ohjelmointikielistä."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Asenna paketti "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Asentamisen jälkeen pääset lukemaan kirjaa tästä: <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">Dive into "
-"Python</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Ohje"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK-ohje</application> opettaa käyttämään GTK-kirjastoa "
-"graafisten käyttöliittymien ohjelmointiin. GTK:ta käytetään yleensä "
-"kehitettäessä Ubuntun sovelluksia. Oppaassa oletetaan, että tunnet Python-"
-"ohjelmoinnin perusteet."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Asenna paketti <application>python-"
-"gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Tutustuaksesi oppaaseen vieraile osoitteessa <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> on ohjelma, jolla voit lukea ja etsiä "
-"tietoa kaikista oppaista, jotka olet asentanut."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Asenna paketti <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Valitse "
-"<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Ohjelmointi</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C ja C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"C- ja C++-kielisten ohjelmien kääntämiseen tarvitset muutamia paketteja, "
-"joita ei asenneta oletuksena."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Asenna paketti <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"C- ja C++-kehittäjille on tarjolla monia työkaluja. Graafisten ohjelmien "
-"kehittäjien kannattaa käyttää graafisia työkaluja, jotka tekevät "
-"kehitystyöstä mukavampaa. Kaksi suosituinta alustaa graafisten ohjelmien "
-"kehittämiseen ovat <quote>GTK/GNOME</quote> ja <quote>Qt/KDE</quote>, joihin "
-"molempiin kuuluu omat työkalut ja ohjeet."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta-kehitysympäristö GNOME:lle"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> on kehitysympäristö C- ja C++-kielisten "
-"ohjelmien kirjoittamiseen <quote>GNOME</quite>:lle."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Asenna paketti "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Käynnistä <application>Anjuta</application> valitsemalla "
-"<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ohjelmointi</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"<emphasis>PowerPC</emphasis>-koneita varten katso: <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Sun Microsystemsin kehittämä Java on tavukoodiksi käännettävä "
-"ohjelmointikieli. Tavukoodinen ohjelma on mahdollista ajaa millä tahansa "
-"Java-virtuaalikoneella joka tulkkaa ohjelman konekielelle. Tästä syystä Java-"
-"ohjelmat toimivat suoraan eri järjestelmissä. Java on oliopohjainen kieli ja "
-"sen syntaksi muistuttaa C:tä. Se on myös suunniteltu turvalliseksi."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Asentaminen"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu tukee Javan 1.5- ja 1.6-versioita sekä Sunin että avoimen lähdekoodin "
-"versioina."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Asenna paketti <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Lue ja hyväksy Javan lisenssiehdot."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Käyttääksesi Sunin Javaa oletuksena asennettavan vapaan (mutta huonommin "
-"toimivan) GIJ:n sijaan aja komento <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> ja valitse <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Javan versio 1.6 on myös saatavilla. Voit asentaa sen edellisten ohjeiden "
-"mukaisesti käyttämällä versiota 1.6 version 1.5 tilalla."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Asenna paketti <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Käyttääksesi Sun Java:a vapaan (mutta rajoitetumman) oletusarvoisen GIJ:n "
-"sijaan, suorita: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> ja "
-"valitse vaihtoehto, jossa mainitaan <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hei Maailma"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Kirjoita seuraava koodi tekstieditoriin ja tallenna se nimellä "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hei Maailma\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Käynnistä pääte ja käännä koodi komennolla<screen>javac Hello.java</screen>. "
-"Tämän jälkeen voit suorittaa ohjelmasi komennolla<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integroidut kehitysympäristöt"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse-kehitysympristö Javalle"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application>-ympäristö tarjoaa täydellisen "
-"kehitysympäristön Javalle."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Asenna paketti "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Valitse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Sovellukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmointi</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> "
-"käynnistääksesi <application>Eclipse</application>n."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Netbeans</application> tarjoaa täydellisen ja laajennattavan "
-"Java kehitysympäristön."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Asenna <application>netbeans</application>-"
-"paketti</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Muut ohjelmointikielet"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Ubuntulle on tarjolla työkaluja lukuisille eri ohjelmointikielille. Tässä "
-"osassa esitetään lyhyt lista joistain yleisesti käytetyistä kielistä."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET -kehitysympäristö"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> on <application>.NET</application>-"
-"ympräristön toteutus, joka mahdollistaa alustariippumattomien ohjelmien "
-"kirjoittamisen monilla eri ohjelmointikielillä (kuten C#, Java, Visual "
-"Basic.NET ja JavaScript). Enemmän tietoja <application>Mono</application>sta "
-"löytyy <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono-projektin "
-"kotisivuilta</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Asenna paketit <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> ja "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Valitse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Sovellukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmointi</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> "
-"käynnistääksesi <application>MonoDevelop</application>-kehitysympäristön."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Valitse "
-"<menuchoice><guimenuitem>Sovellukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmointi</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi "
-"<application>Monodoc</application>-ohjeselaimen."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2:n graafinen peruskieli"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">asenna <application>gambas2</application>-"
-"paketti</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Paina "
-"<menuchoice><guimenuitem>Sovellukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmointi</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi "
-"<application>Gambas2</application>-IDE:n."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ohjelmistokehitystyökalut"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Ubuntulle on tarjolla monia työkaluja ohjelmistokehitykseen. Seuraavassa on "
-"esitelty joitain yleisimpiä."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Versionhallintajärjestelmät"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> on hajautettu "
-"versionhallintajärjestelmä, jota käytetään Ubuntun kehityksessä."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Asenna paketit <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"ja <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Valitse "
-"<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Ohjelmointi</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> "
-"käynnistääksesi <application>Bazaar-GTK</application>:n tai käytä "
-"komentorivikäyttöliittymää kirjoittamalla päätteeseen komento "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Muut versionhallintajärjestelmät"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) on "
-"CVS:n korvaajaksi kehitetty versionhallintajärjestelmä."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> on myös käytettävissä. "
-"Sitä ei kuitenkaan yleensä kannata käyttää uusien projektien kanssa."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Muut työkalut"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> on ohjelma "
-"käyttöliittymien suunnitteluun GTK/GNOME-ohjelmille."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg\n"
-"  Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic\n"
-"  Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj\n"
-"  Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari\n"
-"  Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc\n"
-"  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
-"  Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sun Microsystemsin kehittämä Java on tulkittava kieli, joka käännetään "
-#~ "tavukoodiksi. Tämä koodi voidaan suorittaa millä tahansa Java-"
-#~ "virtuaalikoneella, mikä tekee Javasta alustariippumattoman kielen. Se on "
-#~ "oliopohjainen, sen syntaksi on lähellä C-kieltä ja se on suunniteltu "
-#~ "turvalliseksi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application>in mukana toimitetaan monia "
-#~ "esimerkkiohjelmia, joiden avulla voit opiskella kieltä. Esimerkkiohjelmia "
-#~ "katsoaksesi käynnistä  <application>Gambas</application>, valitse "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel>-"
-#~ "ikkunasta ja valitse esimerkki, jota haluat tarkastella."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> on <application>VisualBasic</application>-"
-#~ "tyylinen kehitysympäristö, joka mahdollistaa graafisten ohjelmien "
-#~ "suunnittelun ja kehityksen helposti opittavaa BASIC-kieltä käyttäen."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas - graafinen BASIC-kieli"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valitse "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Sovellukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmointi</g"
-#~ "uimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi "
-#~ "<application>Gambas</application>-kehitysympäristön."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Asenna paketti "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/fil.po'
--- programming/po/fil.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/fil.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Filipino translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Filipino <fil@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"

=== removed file 'programming/po/fr.po'
--- programming/po/fr.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/fr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,749 +0,0 @@
-# French translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projet de documentation Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Écriture de vos propres programmes"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07/09/2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Substituant."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Remerciements et licence"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pour obtenir la liste des "
-"contributeurs, consultez la <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">page des contributeurs</ulink>. En cas "
-"de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de "
-"traduction sur la liste de diffusion : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Ce document est diffusé sous la licence Creative Commons Paternité – Partage "
-"des conditions initiales à l'identique v. 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Vous êtes libre de modifier, de compléter ou d'améliorer le code source de "
-"la documentation Ubuntu sous les termes de cette licence. Tous les travaux "
-"dérivés doivent être soumis à cette même licence."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais "
-"SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; expresse ou implicite, "
-"y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À "
-"UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS LA MISE EN GARDE. (N.B. : en cas de "
-"litige, seule la version anglaise fait foi)"
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projet de documentation d'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. et les membres de <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Le projet de documentation Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Cette section contient des informations pour vous aider à commencer à écrire "
-"et exécuter vos propres programmes."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Apprendre à programmer"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu fournit un bon nombre de ressources ayant pour but de vous apprendre "
-"comment développer et utiliser des programmes par vous-même. Ci-dessous une "
-"liste de ressources qui pourraient vous être utiles."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive into Python (Plongez au cœur de Python)"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive into Pyhton</application> (Plongez  au cœur de Python) est "
-"un livre pour apprendre comment programmer en Python. Il est destiné à des "
-"développeurs ayant déjà un peu d'expérience."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Installez le paquet "
-"<application>diveintopython</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Pour accéder à la documentation, utilisez <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutoriel PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> (Tutoriel PyGTK) est un tutoriel "
-"sur le développement avec la boîte à outils graphiques la plus utilisée pour "
-"les applications Ubuntu. Il suppose que vous connaissez déjà Python mais pas "
-"nécessairement GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installez le paquet "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Pour accéder à la documentation, rendez-vous sur <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> est une application qui permet de "
-"consulter la documentation que vous avez installée et d'y effectuer des "
-"recherches."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installez le paquet "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Choisissez "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubm"
-"enu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C et C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"La compilation de programmes en C et C++ nécessite des paquets qui ne sont "
-"pas installés par défaut."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Installez le paquet <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Il existe beaucoup d'outils disponibles pour les développeurs C et C++. Ceux "
-"souhaitant développer des applications graphiques constateront que le choix "
-"d'une boîte à outils/plateforme graphique rendra le développement plus "
-"commode. Les deux plateformes de développement les plus populaires pour "
-"Ubuntu sont <quote>GTK/GNOME</quote> et <quote>Qt/KDE</quote>, chacune "
-"livrant son propre jeu d'outils et de documentation."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Environnement de développement intégré (IDE) Anjuta pour GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> est un environnement de développement "
-"intégré (IDE) pour le développement d'applications en C et C++ pour la plate-"
-"forme <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installez le paquet "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Cliquez sur "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programmation</guimen"
-"uitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> pour commencer à "
-"utiliser <application>Anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Pour les machines utilisant des processeurs <emphasis>PowerPC</emphasis>, "
-"consultez <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help "
-"Online</ulink> (en anglais)."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu prend en charge aussi bien Java 1.5 et 1.6 dans leurs versions libres "
-"ou celles de Sun."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installez le paquet <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lisez les conditions de licence de Java qui vous sont présentées. Vous devez "
-"les accepter pour continuer."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pour permettre à votre système d'utiliser Java de Sun au lieu du Java open-"
-"source GIJ (qui propose moins de fonctionnalités) installé par défaut, "
-"tapez : <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> et "
-"choisissez l'option qui contient <filename>j2re1.5-sun</filename> dans son "
-"nom."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 est également disponible et peut être installé comme décrit ci-"
-"dessus, en remplaçant toutes les occurences de 1.5 par 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installez le paquet <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pour que votre système utilise la version de Sun plutôt que la version libre "
-"GIj (qui possède moins de fonctions) installée par défaut, exécutez : "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> et choisissez "
-"l'option contenant <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Tapez le code suivant dans un éditeur de texte et sauvez le sous "
-"« Hello.java »."
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Ouvrez un terminal et compilez votre code en saisissant : <screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Vous pouvez ensuite exécuter votre code en "
-"tapant :<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Environnements de développement intégrés"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Environnement de développement intégré (IDE) Eclipse pour Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plateforme <application>Eclipse</application> fournit un environnement de "
-"développement Java complet et extensible."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installez le paquet "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Sélectionnez "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubm"
-"enu><guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice> pour lancer "
-"<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La plate-forme <application>Netbeans</application> fournit un environnement "
-"de développement Java complet et extensible."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Installez  le paquet "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Autres langages de programmation"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Il y a beaucoup d'outils de programmation qui sont disponibles dans Ubuntu "
-"pour beaucoup de langages de programmation différents. Cette section fournit "
-"un courte liste de quelque uns des langages les plus utilisés."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Environnement de développement .NET Mono"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> est une implémentation de la pile "
-"<application>.NET</application>, qui vous permet d'écrire des programmes "
-"multi-plateformes dans un grand nombre de langages, dont C#, Java, Visual "
-"Basic .NET et JavaScript. Vous pourrez trouver plus d'informations sur "
-"<application>Mono</application> dans la <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">page du projet Mono</ulink>. (en anglais)"
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installez les paquets <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> et "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Sélectionnez "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubm"
-"enu><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> pour lancer l'IDE "
-"<application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Sélectionnez "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubm"
-"enu><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> pour lancer le "
-"navigateur de documentation <application>MonoDoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Installez le paquet "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Cliquez sur "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programmation"
-"</guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer "
-"l'EDI <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Outils de développement"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Il y a beaucoup d'outils de développement disponibles pour Ubuntu. Une "
-"sélection de ceux-ci est présentée ci-dessous."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systèmes de contrôle de version"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> est un système décentralisé de gestion "
-"des versions utilisé dans le développement d'Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installez les paquets <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> et <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Cliquez sur "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programmation</guisubm"
-"enu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> pour "
-"démarrer l'interface graphique <application>Bazaar-GTK</application>. Vous "
-"pouvez aussi utiliser la ligne de commande en saisissant dans un terminal : "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Autres systèmes de gestion de versions"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) est un "
-"système de gestion de versions conçu pour remplacer CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> est également "
-"disponible. Cependant vous devriez sérieusement envisager l'utilisation "
-"d'autres gestionnaires de version pour de nouveaux projets."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Autres outils"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>est un concepteur "
-"d'interface utilisateur pour construire des applications GNOME et GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Banal https://launchpad.net/~banalanab\n"
-"  Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet\n"
-"  Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri\n"
-"  Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz\n"
-"  NSV https://launchpad.net/~nsv\n"
-"  Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus\n"
-"  Nicolog https://launchpad.net/~monsieur-nico\n"
-"  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
-"  Stéphane V https://launchpad.net/~svergeylen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, développé par Sun Microsystems, est un langage interprété, compilé en "
-#~ "« bytecode ». Ce bytecode peut être exécuté sur n'importe quelle machine "
-#~ "virtuelle Java. Ceci fait de Java un langage multi-plates-formes. C'est un "
-#~ "langage orienté objet, à la syntaxe similaire au C et il est conçu pour la "
-#~ "sécurité."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un éventail d'exemples d'applications est fourni avec "
-#~ "<application>Gambas</application>, que vous pouvez utiliser pour vous aider "
-#~ "à apprendre le langage. Pour voir un tel exemple, démarrez "
-#~ "<application>Gambas</application>, appuyez sur "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> sur l'écran <guilabel>Bienvenue sur "
-#~ "Gambas !</guilabel> et sélectionnez l'exemple que vous souhaitez voir."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> est un environnement de développement "
-#~ "similaire à <application>Visual Basic</application>, qui vous permet de "
-#~ "concevoir rapidement des applications graphiques en utilisant le langage "
-#~ "facile à apprendre BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Langage BASIC graphique Gambas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Développement"
-#~ "</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> pour lancer "
-#~ "l'IDE <application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Installez le paquet "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/gl.po'
--- programming/po/gl.po	2009-10-17 16:46:22 +0000
+++ programming/po/gl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,742 +0,0 @@
-# Galician translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proxecto de Documentación de Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Escribindo os seus propios programas"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Marcador de posición."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Créditos e Licenza"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Este documento manteno o equipo de documentación de Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver unha lista dos que "
-"contribuíron, véxase a <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">páxina "
-"de colaboradores</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Este documento está dispoñible baixo a Licenza Creative Commons Compartir-"
-"Igual 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"É libre de modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de "
-"Ubuntu baixo os termos desta licenza. Todas as obras derivadas téñense que "
-"publicar baixo esta licenza."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN "
-"NINGUNHA GARANTÍA ;  nin garantía implícita de CALIDADE COMERCIAL ou de "
-"IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA "
-"DE EXENCIÓN DE  RESPONSABILIDADE."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Hai dispoñible unha copia da licenza aquí: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Licenza Creative Commons CompartirIgual</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proxecto de Documentación do Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. e membros do <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "O Proxecto de Documentación de Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Esta sección contén información para axudar a comezar a escribir e executar "
-"programas propios."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Aprender a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu fornece moitos recursos que pretenden axudar a aprender a desenvolver "
-"e executar programas vostede mesmo. Abaixo hai unha listaxe dalgúns recursos "
-"que poden resultarlle útiles."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python (Mergúllate no Python)"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> é un libro para aprender a "
-"programar en Python, destinado a programadores con algunha experiencia "
-"previa."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instalar o paquete "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Para acceder á documentación visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>Titorial PyGTK</application> é un titorial do desenvolvemento "
-"coa ferramenta de traballo gráfica empregada a cotío para desenvolver os "
-"aplicativos de Ubuntu. Asúmese que vostede conta con algún coñecemento en "
-"Python pero non é preciso telo de GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instalar o paquete "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Para consultar a documentación, visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> é unha aplicación para ler e procurar por "
-"toda a documentación que instale."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instalar o paquete "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Escolla "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C e C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Para compilar programas en C e C++ fan falla algúns paquetes que non se "
-"instalan por omisión."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instalar o paquete <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Existen moitas ferramentas disponíbeis para os programadores de C e C++. "
-"Quen queira desenvolver aplicacións gráficas verá que se escolle unhas "
-"ferramentas/plataforma gráfica fará que a programación sexa máis doada. As "
-"dúas plataformas de desenvolvementos máis populares en Ubuntu son "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> e <quote>Qt/KDE</quote>, cada unha das que dispón "
-"do seu propio conxunto de ferramentas e documentación."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "IDE Anjuta para GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> é un IDE para desenvolver aplicacións en C "
-"e C++ para a plataforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instalar o paquete "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Prema no menú "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guimenuitem>Programación</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> para comezar a "
-"empregar <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Para máquinas <emphasis>PowerPC</emphasis>  consulte <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Axuda en liña da "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, desenvolvido por Sun Microsystems, é unha linguaxe interpretada que é "
-"compilada en bytecode. Este bytecode pode executqarse en calqueira Máquina "
-"Virtual Java, o que fai a Java unha linguaxe altamente portábel. Java é "
-"orientado a obxectos, con unha sintaxe simialr a C e está deseñada pensando "
-"na seguridade."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalación"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu admite tanto Java 1.5 como 1.6 nos sabores de Sun e Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instalar o paquete <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lea a licenza de Java que se lle presenta. Tenna que aceptar para continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para que o seu sistema utilice o Java da Sun en vez do GIJ de código aberto "
-"(mais con menos funcións) que se instala por omisión, execute <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> e escolla a opción que ten "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 tamén está disponíbel e pode instalarse seguindo as instrucións "
-"precedentes e mudando 1.5 por 1.6 onde apareza."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instalar o paquete <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para que o sistema empregue o Java do Sun no cando do GIJ de código aberto "
-"(mais menos funcional) que se instala por omisión, execute : <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen>e escolla a opción que ten "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> no nome."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Ola mundo"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Insira o seguinte código nun editor de textos e gardeo como \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Olá, mundo\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Abra unha terminal e compile o seu código escribindo :<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Vostede poderá executar o seu código "
-"escribindo:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Ambientes de desenvolvemento integrados"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "IDE Eclipse para Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A plataforma <application>Eclipse</application> fornece un contorno de "
-"desenvolvemente completo e extensíbel para Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instalar o paquete "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Vaia a "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacións</guimenuitem><guimenuitem>Programación</"
-"guimenuitem><guimenuitem>IDE Eclipse</guimenuitem></menuchoice> para comezar "
-"a empregar <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A plataforma <application>Netbeans</application> fornece un contorno de "
-"desenvolvemento para Java completo e estendíbel."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalar o paquete "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Outras linguaxes de programación"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Existen numerosas ferramentas de programación disponíbeis en Ubuntu para "
-"moitas linguaxes de programación diferentes. Esta sección fornece unha breve "
-"listaxe dalgunhas das linguaxes máis empregadas."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Contorno de desenvolvemento Mono .NET."
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> é unha implementación da pilla "
-"<application>.NET</application>, que lle permite escribir programas entre "
-"plataformas en varias linguaxes diferentes, incluídas C#, Java, Visual Basic "
-".NET e JavaScript. Existen máis información sobre "
-"<application>Mono</application> desde a <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">Páxina do proxecto Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instalar os paquetes <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> e "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Vaia a "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacións</guimenuitem><guimenuitem>Programación</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> para iniciar "
-"o IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Vaia a "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicacións</guimenuitem><guimenuitem>Programación</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o "
-"navegador de documentación <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Linguaxe BASIC gráfico Gambas2"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> é unha contorna de desenvolvemento "
-"semellante a <application>Visual Basic</application> que lle permite deseñar "
-"e construir aplicativos gráficos empregando a linguaxe de facil aprendizaxe "
-"BASIC."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Insltale o paquete "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Prema en "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicativos</guimenuitem><guimenuitem>Programación</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> para inicar o "
-"IDE <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Fornécense un conxunto de aplicativos con "
-"<application>Gambas2</application>, que pode empregar para axudarlle a "
-"aprender a linguaxe. para ver un aplicativo de exemplo, inicie "
-"<application>Gambas2</application>, prema en <guibutton>Exemplos</guibutton> "
-"en <guilabel>Benvido a Gambas II!</guilabel>"
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ferramentas de Desenvolvemento"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Hay moitas ferramentas de desenvolvemento en Ubuntu. A continuación "
-"descríbense unha selección das mesmas."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemas de control de versións"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> é un sistema de control de versións "
-"descentralizado empregado no desenvolvemento de Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instalar os paquetes <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> e  <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Prema "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Programación</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Xestor de gallas de bazaar Olive</guimenuitem></menuchoice> "
-"para iniciar a interface gráfica do <application>Bazaar-GTK</application> "
-"ou, para empregar a interface da liña de ordes, abra un terminal e escriba: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Outros sistemas de control de versións"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) é un "
-"sistema de control de versións que ten a intención de substituír a CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> tamén está dispoñíbel, "
-"aínda que teña en conta outros sistemas de control de versións para os novos "
-"proxectos."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Outras ferramentas"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> é un deseñador de "
-"interface de usuario para crear aplicacións GNOME e GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Francisco Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
-"  Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fornécese un conxunto de aplicacións de exemplo con "
-#~ "<application>Gambas</application>, que vostede pode empregar para ir "
-#~ "aprendendo a linguaxe. Para ver unha aplicación de exemplo, inicie "
-#~ "<application>Gambas</application>, calque en "
-#~ "<guibutton>Examplos</guibutton>na pantalla <guilabel>Benvida a "
-#~ "Gambas!</guilabel> e escolla o exemplo que queira ver."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> é un ambiente de desenvolvimento como "
-#~ "<application>Visual Basic</application> que permite deseñar e construir "
-#~ "rapidamente aplicacións gráficas empregando a linguaxe BASIC, doada de "
-#~ "aprender."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas para a linguaxe BASIC gráfica"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vaia a "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicacións</guimenuitem><guimenuitem>Programación</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar "
-#~ "o<application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Java, creado por sun Microsystems, é unha linguaxe interpretada compilada "
-#~ "en bytecode. Este bytecode pódese executar nunha Máquina Virtual Java, o que "
-#~ "fai do Java unha linguaxe moi portábel. Está orientada a obxectos, ten unha "
-#~ "sintaxe semellante á do C e está designada para ser segura."

=== removed file 'programming/po/gu.po'
--- programming/po/gu.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/gu.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Gujarati translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/he.po'
--- programming/po/he.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/he.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,552 +0,0 @@
-# Hebrew translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (פרויקט התיעוד של אובונטו)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "כתיבת תוכניות משלכם"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "ממלא מקום."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "תודות ורישיון"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"מסמך זה מתוחזק על ידי צוות התיעוד של אובונטו לינוקס (https: / / "
-"wiki.ubuntu.com / DocumentationTeam). לקבלת רשימת התורמים, צפו ב<ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">עמוד התורמים</ ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr "המסמך זמין תחת רישיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 (CC-BY-SA)"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"אתה חופשי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רישיון "
-"זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רישיון זה."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"תיעוד זה מופץ  מתוך תקווה שיהיה מועיל, אך ללא שום אחריות; אפילו ללא האחריות "
-"המשתמעת או הנרמזת של \"סחר\" או של \"התאמה למטרה ספציפית\" כמתואר בהצהרה."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"עותק של רשיון זה זמין כאן: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">רשיון יחס שיתוף זההCreative Commons</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "מיזם התיעוד של אובונטו"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "קנוניקל בע\"מ וחברי <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "פרויקט התיעוד של אובונטו"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr "חלק זה מכיל מידע שיעזור לך להתחיל בכתיבת והרצת תכניות משלך."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "ללמוד איך לתכנת"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"אובונטו מספקת מספר משאבים המיועדים לעזור לך ללמוד לפתח ולהריץ תוכנות בעצמך. "
-"מתחת יש רשימה של מספר דברים שיכולים להיות שימושיים עבורך."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "מדריך PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> הוא מדריך על תכנות עם ארגז כלים "
-"גרפי שלעיתים נועד לתכנות יישומים באובונטו. הוא מיישם שיש ברשותך ידע ב(שפת "
-"התכנות) Python אבל לא בהכרח ב-GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"כדי לגשת לתיעוד, גש ל-<ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C ו-C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "שפות תכנות אחרות"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"ישנם כלי תכנות רבים באובונטו עבור הרבה שפות תכנות שונות. הקטע הזה מספק רשימה "
-"קצרה של מספר שפות תכנות נפוצות."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "כלי פיתוח"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "כלים אחרים"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> הוא  כלי ליצירת ממשקים "
-"גרפיים עבור יישומי GNOME ו-GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  IsraeliHawk https://launchpad.net/~uri.shabtay\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125\n"
-"  Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n"
-"  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron"

=== removed file 'programming/po/hr.po'
--- programming/po/hr.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/hr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,535 +0,0 @@
-# Croatian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Ante Karamatić <ivoks@ubuntu.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ante Karamatić <ivoks@grad.hr>\n"
-"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Zahvale i licence"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "The Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Kako biste pristupili dokumentaciji, posjetite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> je program za čitanje i traženje sve "
-"dokumentacije koju ste instalirali."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Razvojni alati"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ubuntu-hr: Ante Karamatić, 2006.\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks"

=== removed file 'programming/po/hu.po'
--- programming/po/hu.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/hu.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,746 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentációs projekt)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Saját programok írása"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Helykitöltő."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Köszönetnyilvánítás és licenc"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Ezt a dokumentumot az Ubuntu dokumentációs csapat tartja karban "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). A közreműködők listája a <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">közreműködők oldalán</ulink> található "
-"meg."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Ez a dokumentum a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 2.5 (CC-BY-"
-"SA) licenc alatt érhető el."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Joga van módosítani, kiegészíteni és fejleszteni az Ubuntu dokumentációk "
-"forrását. A származtatott munkákat ugyanezen licenc alatt kell kiadnia."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"A dokumentációt abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem "
-"vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy alkalmas-e a "
-"KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE AZ EBBEN A "
-"FIGYELMEZTETÉSBEN LEÍRTAK SZERINT."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"A licenc másolata elérhető a <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink> oldalon."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu dokumentációs projekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Az Ubuntu dokumentációs projekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Ebben a szakaszban saját programok írásához és futtatásához találhat "
-"segítséget"
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Tanuljon programozni"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu számos erőforrást is biztosít, így segítve Önt saját programjainak "
-"fejlesztésében és futtatásában. Az alábbi listában néhány ilyet talál."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"A <application>Dive Into Python</application> könyv a Pythonban való "
-"programozásról szól, azoknak a programozóknak, akik rendelkeznek némi "
-"programozói tapasztalattal."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Telepítse a "
-"<application>diveintopython</application> csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"A dokumentáció eléréséhez nézze meg a <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink> hivatkozást."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK leírás"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"A <application>PyGTK leírás</application> az Ubuntu alkalmazásokban gyakran "
-"használt grafikus eszközkészlettel való fejlesztésről szól. Feltételezi a "
-"Python ismeretét, de a GTK-ét nem feltétlenül."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Telepítse a <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"A dokumentáció eléréséhez olvassa el a <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-leírást</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"A <application>Devhelp</application> alkalmazás a telepített dokumentációk "
-"olvasására és keresésére szolgál."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Telepítse a <application>devhelp</application> "
-"csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Válassza ki az "
-"<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Fejlesztés</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice> menüpontot."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C és C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"C és C++ programok fordításához olyan csomagokra lesz szüksége, amelyek nem "
-"kerülnek alapértelmezésben telepítésre."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Telepítse a <application>build-"
-"essential</application> csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Több segédeszköz is elérhető C és C++ fejlesztők számára. A grafikus "
-"alkalmazások fejlesztőinek életét könnyebbé teheti egy grafikus "
-"eszközkészlet/platform használata. A két legnépszerűbb fejlesztési platform "
-"az Ubuntun a <quote>GTK/GNOME</quote> és a  <quote>Qt/KDE</quote>, "
-"mindegyikük saját eszközökkel és dokumentációval rendelkezik."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE GNOME-hoz"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"Az <application>Anjuta</application> egy integrált fejlesztőkörnyezet (IDE) "
-"C és C++ programozási nyelvekhez a <quote>GNOME</quote> platformra."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Telepítse az <application>anjuta</application> "
-"csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Válassza az "
-"<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Fejlesztés</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> menüpontot az "
-"<application>anjuta</application> használatának megkezdéséhez."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"<emphasis>PowerPC</emphasis> gépek esetén az <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu online súgó</ulink> "
-"tartalmaz információkat."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"A Java, a Sun Microsystems által fejlesztett, interpretált nyelv, amely "
-"fordításkor bájtkódot állít elő. Ez a bájtkód a Java virtuális géppel "
-"futtatható, ezért a Java nagyon jól hordozható nyelv. Objektumorientált, a C "
-"nyelvhez hasonló szintaxisú, és a biztonságot szem előtt tartva tervezték."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Telepítés"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu egyaránt támogatja a Java 1.5-ös és 1.6-os verzióját, a Sun-os és "
-"a nyílt forrású változatokban is."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Telepítse a <application>sun-java5-"
-"jdk</application> csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Olvassa el a megjelenő Java licencet. A folytatáshoz el kell fogadnia azt."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Ahhoz, hogy a rendszer a Sun Java-t használja a nyílt forráskódú (de "
-"korlátozottabban használható) GIJ változattal szemben, amely az "
-"alapértelmezett, futtassa ezt a parancsot: <screen>sudo update-alternatives -"
-"-config java</screen> és válassza a <filename>j2re1.5-sun</filename> opciót."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"A Java 1.6 szintén elérhető és telepíthető a fenti utasítások alapján, csak "
-"az összes előforduló 1.5 helyett 1.6-ot kell írni."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Telepítse a <application>sun-java6-"
-"jdk</application> csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Ahhoz, hogy a gépe a Sun Java-t használja a nyílt forrású (de kisebb "
-"tudású), alapértelmezetten telepített GIJ helyett, futtassa a következő "
-"parancsot: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> majd "
-"válassza ki a következő lehetőséget: <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Szia, világ!"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Írja be a következő kódot egy szövegszerkesztőbe és mentse el „Hello.java” "
-"néven:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Szia, világ!\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Nyisson egy terminált és fordítsa le a kódot a következő beírásával: "
-"<screen>javac Hello.java</screen>. Ezután futtathatja a kódot a <screen>java "
-"Hello</screen> parancs kiadásával."
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrált fejlesztői környezetek"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE Javahoz"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Az <application>Eclipse</application> platform egy teljes körű és bővíthető "
-"Java fejlesztőkörnyezetet biztosít."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Telepítse az <application>eclipse</application> "
-"csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Az <application>Eclipse</application> indításához kattintson az "
-"<menuchoice><guimenuitem>Alkalmazások</guimenuitem><guimenuitem>Fejlesztés</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice> menüpontra."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "NetBeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A <application>NetBeans</application> platform egy teljes, kiterjeszthető "
-"Java fejlesztői környezetet nyújt."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Telepítse a <application>netbeans</application> "
-"csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Egyéb programozási nyelvek"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Rengeteg programozási segédeszköz érhető el különböző programozási "
-"nyelvekhez Ubuntun. Ez a rész egy rövid listát nyújt a leggyakrabban "
-"használt nyelvekről."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET fejlesztőkörnyezet"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"A <application>Mono</application> a <application>.NET</application> platform "
-"egy implementációja, amelynek segítségével keresztplatformos alkalmazásokat "
-"tud fejleszteni különböző programozási nyelveken (többek között C#, Java, "
-"Visual Basic .NET és JavaScript). További információt a Monoról a <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono projekt honlapján</ulink> találhat."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Telepítse a <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> és "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"csomagokat."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"A <application>MonoDevelop</application> integrált fejlesztőkörnyezet (IDE) "
-"elindításához kattintson az "
-"<menuchoice><guimenuitem>Alkalmazások</guimenuitem><guimenuitem>Fejlesztés</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> menüpontra."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"A <application>Monodoc</application> dokumentáció-böngésző elindításához "
-"kattintson az "
-"<menuchoice><guimenuitem>Alkalmazások</guimenuitem><guimenuitem>Fejlesztés</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> menüpontra."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafikus BASIC nyelv"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"A <application>Gambas2</application> egy <application>Visual "
-"Basic</application>-hez hasonló fejlesztőkörnyezet, amelynek segítségével "
-"gyorsan tud grafikus felületű programokat készíteni a könnyen megtanulható "
-"BASIC nyelven."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas\">Telepítse a <application>gambas2</application> "
-"csomagot</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"A <application>Gambas2</application> integrált fejlesztőkörnyezet (IDE) "
-"indításához kattintson az "
-"<menuchoice><guimenuitem>Alkalmazások</guimenuitem><guimenuitem>Fejlesztés</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> menüpontra."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"A nyelv megtanulását segítendő, a <application>Gambas2</application> több "
-"példaprogrammal érkezik. Egy ilyen példa megtekintéséhez indítsa el a "
-"<application>Gambas2</application> alkalmazást, majd kattintson a "
-"<guibutton>Példák</guibutton> feliratú gombra az <guilabel>Üdvözli a Gambas "
-"II!</guilabel> ablakban. Ezután válassza ki, hogy melyik példát kívánja "
-"megtekinteni."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Fejlesztőeszközök"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Számos fejlesztőeszköz érhető el Ubuntu alatt. Ezek közül néhányat alább "
-"mutatunk be."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Verziókövető rendszerek"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"A <application>Bazaar-NG</application> egy elosztott verziókezelő rendszer, "
-"amelyet az Ubuntu fejlesztéséhez használnak."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Telepítse a <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> és "
-"a <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> "
-"csomagokat."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Válassza az "
-"<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Fejlesztés</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> "
-"menüpontot a <application>Bazaar-GTK</application> grafikus felület "
-"indításához vagy a parancssoros felület használatához nyisson egy terminált "
-"és írja be a <screen>bzr</screen> parancsot."
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Más verziókezelő rendszerek"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"A <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) "
-"verziókezelőt a CVS helyettesítésére tervezték."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"A <ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is elérhető, de új "
-"projektekhez inkább fontolja meg más verziókezelő rendszerek használatát."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Egyéb eszközök"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>: egy felhasználói "
-"felület tervező GNOME és GTK alkalmazásokhoz."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Crystal https://launchpad.net/~ebence88\n"
-"  Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng\n"
-"  István Nyitrai https://launchpad.net/~sianis\n"
-"  NITSCH Zoltán https://launchpad.net/~boritek\n"
-"  Szilveszter Farkas https://launchpad.net/~phanatic"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Sun Microsystems által fejlesztett Java egy interpreteres nyelv, melyet "
-#~ "egy köztes bájtkódra kell fordítani. Ez a bájtkód hordozható, "
-#~ "platformfüggetlen, mivel bármilyen Java virtuális gépen (JVM) futtatható. A "
-#~ "Java egy objektumorientált nyelv, a szintaxisa hasonlít a C-hez, de sokkal "
-#~ "biztonságosabb benne a kódolás."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "A nyelv megtanulását segítendő, a <application>Gambas</application> több "
-#~ "példaprogrammal érkezik. Egy ilyen példa megtekintéséhez indítsa el a "
-#~ "<application>Gambas</application> alkalmazást, majd kattintson a "
-#~ "<guibutton>Példák</guibutton> feliratú gombra az <guilabel>Üdvözli a "
-#~ "Gambas!</guilabel> ablakban. Ezután válassza ki, hogy melyik példát kívánja "
-#~ "megtekinteni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "A <application>Gambas</application> egy <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-hez hasonló fejlesztőkörnyezet, amelynek segítségével "
-#~ "gyorsan tud grafikus felületű programokat készíteni a könnyen megtanulható "
-#~ "BASIC nyelven."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafikus BASIC nyelv"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "A <application>Gambas</application> integrált fejlesztőkörnyezet (IDE) "
-#~ "indításához kattintson az "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Alkalmazások</guimenuitem><guimenuitem>Fejlesztés</g"
-#~ "uimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> menüpontra."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Telepítse a <application>gambas</application> "
-#~ "csomagot</ulink>."

=== removed file 'programming/po/id.po'
--- programming/po/id.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/id.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,597 +0,0 @@
-# Indonesian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Andy Apdhani <imtheface@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: Cecep Mahbub <cecep.mahbub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <l10n@ubuntu-id.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proyek Dokumentasi Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Membuat Sendiri Program Anda"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Tempat"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Penghargaan dan Lisensi"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dokumen ini tersedia dibawah Lisensi Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-"
-"SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Anda bebas untuk mengubah, memperluas, dan memperbaiki kode sumber "
-"dokumentasi Ubuntu sesuai syarat-syarat yang ada dari lisensi ini. Semua "
-"pekerjaan turunan harus diterbitkan dibawah lisensi ini."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Dokumentasi ini didistribusikan dengan harapan dokumentasi ini akan berguna, "
-"tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; tanpa jaminan yang termasuk dari DAGANGAN atau "
-"KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU SEPERTI YANG DIGAMBARKAN DALAM PENYANGKALAN."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proyek Dokumentasi Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. dan anggota-anggota dari <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proyek Dokumentasi Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Mempelajari bagaimana membuat program"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu menyediakan sejumlah sumber yang diperuntukkan untuk membantu Anda "
-"untuk mempelajari bagaimana membuat dan menjalankan program sendiri. Berikut "
-"beberapa sumber yang mengkin bermanfaat"
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Untuk mengakses dokumentasi, kunjungi <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>.\""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> adalah aplikasi untuk membaca dan mencari "
-"seluruh dokumentasi yang Anda instal."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instal paket <application>devhelp</application> "
-"</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Pilih "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C dan C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Melakukan compile program-program C dan C++ membutuhkan beberapa paket yang "
-"tidak diinstal secara default."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Ada banyak alat tersedia untuk pengembang C dan C++. Bagi yang menginginkan "
-"untuk mengembangkan aplikasi-aplikasi grafis akan menemukan toolkit/platform "
-"grafis yang dapat membuat pengembangan lebih nyaman. 2 platform pengembangan "
-"paling populer untuk Ubuntu adalah <quote>GTK/GNOME</quote> dan "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, yang masing-masing mempunyai sekumpulan alat dan "
-"dokumentasi."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE untuk GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> adalah IDE untuk mengembangkan aplikasi di "
-"C dan C++ untuk platform <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instal paket "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalasi"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu mendukung baik Java 1.5 dan 1.6 pada platform Sun dan Sumber Terbuka."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instal paket <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Agar sistem Anda menggunakan Sun Java daripada aplikasi open-source GIJ yang "
-"diinstal secara default, jalankan: <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> dan pilih opsi yang memuat <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instal paket <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Masukkan kode berikut ini pada penyunting teks dan simpan sebagai "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE untuk Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Bahasa pemrograman lain"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Tekan "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> untuk "
-"menjalankan IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Perkakas Pengembangan"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Peralatan lainnya"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Andy Apdhani <imtheface@gmail.com>, 2006.\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface\n"
-"  Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx\n"
-"  Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm\n"
-"  Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz\n"
-"  Sihabul Milah https://launchpad.net/~eshabe"
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas graphical BASIC language"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tekan "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> untuk menjalankan "
-#~ "IDE <application>Gambas</application>."

=== removed file 'programming/po/is.po'
--- programming/po/is.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/is.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,612 +0,0 @@
-# Icelandic translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu skjölunarverkefnið)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "7. september 2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Staðgengill."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Heiður og leyfi"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Þetta skjal er gefið út undir Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-"
-"SA) skilmálunum."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Þér er heimilt að breyta eða bæta frumkóða Ubuntu skjölunarinnar að "
-"uppfylltum ákvæðum þessa leyfis. Öll afleidd vinna verður að vera gefin út "
-"undir þessu leyfi."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Þessu skjali er dreift með það í huga að það komi að góðum notum en ÁN "
-"ALLRAR ÁBYRGÐAR; jafnvel án þeirrar ábyrgðar sem fólgin er í SELJANLEIKA eða "
-"HÆFNI TIL AÐ GEGNA ÁKVEÐNU HLUTVERKI EINS OG SKÝRT ER Í FYRIRVARA."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Skjölunarverkefni Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Að læra að forrita"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Farðu á <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">Python-gtk-kennsla</ulink> til að nálgast "
-"skjölunina."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> er forrit til þess að leita í, og lesa "
-"alla þá skjölun og hjálparefni sem er á tölvunni þinni."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Veldu "
-"<menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Forritun</guisubmenu><guimen"
-"uitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C og C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Til að þýða C og C++ þarf nokkra pakka sem ekki eru í sjálfgefnu "
-"uppsetningunni."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta þróunarumhverfi (IDE) fyrir GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"Setja inn <application>build-essential</application> pakkann (sjá <ulink "
-"type=\"help\" url=\"ghelp:add-applications\">Bæta við forritum</ulink>)."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lestu Java leyfið sem er sýnt hér. Þú verður að samþykkja það til að halda "
-"áfram"
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Til að láta kerfið þitt nota Sun Java í stað hinnar frjálsu (en takmarkaðri) "
-"GU sem er sett upp í sjálfgefnu upsetningunni, keyrðu: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> og veldu þann kost sem inniheldur "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 er einnig í boði, og er hægt að setja það upp með því að fylgja "
-"leiðbeiningunum að ofan, en skipta öllum tilvikum af 1.5 út fyrir 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse þróunarumhverfi (IDE) fyrir Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application> verkvangurinn býður upp á heildrænt, "
-"útvíkkanlegt Java þróunarumverfi."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Ýttu á "
-"<menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> til að byrja að nota "
-"<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Önnur forritunarmál"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Það eru mörg forritunartól í boði í Ubuntu fyrir mörg mismunadi "
-"forritunarmál. Þessi kafli sýnir stuttan lista fyrir nokkur af mest notuðu "
-"forritunarmálunum,"
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET þróunarumhverfi"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Ýttu á "
-"<menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuit"
-"em><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> til að opna "
-"<application>MonoDevelop</application> þróunarumhverfið."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Ýttu á "
-"<menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuit"
-"em><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> til að opna "
-"<application>MonoDoc</application> skjölunarvafrann."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Þróunartól"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Önnur tól"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> er "
-"notendaviðmótshönnuður til að smíða GNOME og GTK forrit."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Einar Jón Gunnarsson https://launchpad.net/~tolvupostur\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sett af forritadæmum fylgja með <application>Gambas</application>, sem þú "
-#~ "gertur notað til að hjálpa þér að læra forritunarmálið. Til að skoða "
-#~ "forritadæmi, keyrðu <application>Gambas</application>, ýttu á "
-#~ "<guibutton>Dæmi</guibutton> á <guilabel>Velkomin í Gambas!</guilabel> "
-#~ "skjánum og veldu dæmið sem þú vilt skoða,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> er þróunarumhverfi sem líkist "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, Sem leyfir þér að hanna og smíða "
-#~ "myndræn forrit á einfaldan hátt með því að nota hið auðlærða BASIC tungumál."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas myndrænt BASIC tungunál"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ýttu á "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuit"
-#~ "em><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> til að opna "
-#~ "<application>Gambas</application> þróunarumhverfið."

=== removed file 'programming/po/it.po'
--- programming/po/it.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/it.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,751 +0,0 @@
-# Italian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Progetto documentazione di Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Scrivere i propri programmi"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07/09/2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Placeholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Riconoscimenti e licenza"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Questo documento viene mantenuto dal gruppo documentazione di Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). L'elenco dei collaboratori è "
-"consultabile presso <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">la pagina "
-"dei collaboratori</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Questo documento è reso disponibile nei termini della licenza Creative "
-"Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Siete liberi di modificare, estendere e migliorare la documentazione di "
-"Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati "
-"devono essere rilasciati sotto i termini di questa licenza."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Questa documentazione viene distribuita nella speranza che possa essere "
-"utile, ma SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, né esplicita né implicita di "
-"COMMERCIABILITÀ e UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME "
-"DESCRITTO NEL PREAMBOLO."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Una copia della licenza è disponibile qui :<ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Progetto documentazione di Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Il Progetto documentazione di Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Questa sezione contiene informazioni per iniziare a scrivere ed eseguire i "
-"propri programmi."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Imparare a programmare"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu fornisce un numero di risorse con lo scopo di aiutare ad apprendere "
-"come sviluppare ed eseguire programmi autonomamente. Qui sotto c'è un elenco "
-"di alcune risorse che possono essere utili."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> è un libro per imparare a "
-"programmare in Python, utile per programmatori con un minimo di esperienza."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Installare il pacchetto "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Per visualizzare la documentazione, consultare <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> è una guida allo sviluppo di "
-"applicazioni con il toolkit utilizzato per creare le applicazioni di Ubuntu. "
-"È necessario avere un minimo di conoscenza di Python, ma non necessariamente "
-"di GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installare il pacchetto "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Per accedere alla documentazione, consultare <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> è un'applicazione per leggere ed eseguire "
-"ricerche su tutta la documentazione installata."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installare il pacchetto "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Programmazione</guisub"
-"menu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C e C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Per compilare programmi C e C++ sono richiesti alcuni pacchetti che di base "
-"non sono installati."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Installare il pacchetto "
-"<application>build-essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Esistono parecchi strumenti disponibili per i programmatori C e C++. Coloro "
-"che desiderano sviluppare applicazioni dotate di interfaccia grafica "
-"troveranno che usare un toolkit grafico renderà lo sviluppo più conveniente. "
-"Le due piattaforme più popolari per Ubuntu sono <quote>GTK/GNOME</quote> e "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, ognuna dotata del proprio parco strumenti e "
-"documentazione."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE per GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> è un IDE per sviluppare applicazioni in C "
-"e C++ per la piattaforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installare il pacchetto "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Programmazione</guime"
-"nuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> per avviare "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Per architetture <emphasis>PowerPC</emphasis>, consultare <ulink "
-"url=\"http://wiki.ubuntu-it.org/Programmazione/Java\">la documentazione "
-"della comunità</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, sviluppato da Sun Microsystems, è un linguaggio interpretato che viene "
-"compilato nel cosiddetto \"bytecode\". Questo bytecode può essere eseguito "
-"su qualsiasi Java Virtual Machine, rendendo Java un linguaggio altamente "
-"portabile. È orientato agli oggetti, ha un sintassi simile al C ed è "
-"progettato per essere sicuro."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installazione"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu supporta sia la versione 1.5 sia la 1.6 di Sun o quella open source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installare il pacchetto <application>sun-"
-"java5-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Leggere la licenza di Java presentata. È necessario accettarla per poter "
-"continuare."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Per impostare il proprio sistema affinché utilizzi la versione Sun di Java "
-"al posto della versione open source (ma meno funzionale) GIJ già installata, "
-"eseguire il comando <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"e scegliere l'opzione indicante <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"È disponibile anche la versione 1.6 di Java, che può essere installata "
-"seguendo le istruzioni indicate in precedenza e sostituendo «1.6» a «1.5»."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installare il pacchetto <application>sun-"
-"java6-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Per impostare il proprio sistema affinché utilizzi la versione Sun di Java "
-"al posto della versione open source (ma meno funzionale) GIJ già installata, "
-"eseguire il comando <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"e scegliere l'opzione indicante <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Ciao mondo!"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Inserire il seguente codice in un editor di testo e salvare il file come "
-"«Hello.java»:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Ciao {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Ciao mondo!\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Aprire un terminale e compilare il programma digitando: <screen>javac "
-"Hello.java</screen> Per eseguire il codice, invece, digitare: <screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Ambienti di sviluppo integrati"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE per Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La piattaforma <application>Eclipse</application> fornisce un ambiente di "
-"sviluppo Java completo ed estensibile."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installare il pacchetto "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Programmazion"
-"e</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> per "
-"iniziare a usare <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"La piattaforma <application>Netbeans</application> fornisce un ambiente di "
-"sviluppo Java completo ed estensibile."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Installare il pacchetto "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Altri linguaggi di programmazione"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"In Ubuntu sono disponibili molti strumenti di programmazione per molteplici "
-"linguaggi. Questa sezione fornisce un breve elenco di alcuni tra i linguaggi "
-"più usati."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "L'ambiente di sviluppo Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> è un implementazione dello stack "
-"<application>.NET</application>, che permette di scrivere applicazioni multi-"
-"piattaforma in molteplici linguaggi tra cui C#, Java, Visual Basic .Net e "
-"JavaScript. Maggiori informazioni riguardo <application>Mono</application> "
-"sono disponibili nel <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">sito web "
-"del progetto</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installare i pacchetti <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> e "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Programmazion"
-"e</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> per "
-"avviare l'IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Programmazion"
-"e</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> per avviare "
-"l'esploratore di documentazione <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 - Linguaggio di programmazione BASIC"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> è un ambiente di sviluppo in stile "
-"<application>Visual Basic</application> e consente di progettare e creare "
-"rapidamente applicazioni grafiche utilizzando il linguaggio di "
-"programmazione BASIC."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"Installare il pacchetto <ulink "
-"url=\"apt:gambas2\"><application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Programmazion"
-"e</guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> per avviare "
-"l'IDE <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Assieme a <application>Gambas2</application> vengono fornite alcune "
-"applicazioni di esempio, utili per imparare a utilizzare il linguaggio di "
-"programmazione. Per visualizzare una di queste applicazioni di esempio, "
-"avviare <application>Gambas2</application>, scegliere "
-"<guibutton>Examples</guibutton> dalla schermata <guilabel>Welcome to Gambas "
-"II!</guilabel> e selezionare l'esempio da visualizzare."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Strumenti di sviluppo"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Per sviluppare con Ubuntu è possibile utilizzare diversi strumenti. Alcuni "
-"di questi vengono descritti di seguito."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemi di controllo della versione"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> è un sistema di controllo della "
-"versione decentralizzato, usato nello sviluppo di Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installare i pacchetti <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> e <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Scegliere "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Programmazione</guisub"
-"menu><guimenuitem>Olive Bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> per "
-"avviare l'interfaccia grafica <application>Bazaar-GTK</application>. Per "
-"usare la riga di comando, aprire un terminale e digitare: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Altri sistemi di controllo della versione"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) è un "
-"sistema di controllo della versione, nato per sostituire CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> è ancora disponibile, "
-"ma per i nuovi progetti è consigliato usare uno dei nuovi sistemi di "
-"controllo della versione."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Altri strumenti"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> è un disegnatore di "
-"interfacce utente per la creazione di applicazioni GNOME e GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro\n"
-"  Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz\n"
-"  Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman\n"
-"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
-"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, sviluppato da Sun Microsystems, è un linguaggio interpretato che viene "
-#~ "compilato in bytecode. Questo bytecode può essere eseguito su qualsiasi "
-#~ "«Java Virtual Machine», rendendo così Java un linguaggio portabile. È "
-#~ "orientato agli oggetti, ha una sintassi simile al C ed è progettato per "
-#~ "essere sicuro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Con <application>Gambas</application>, vengono fornite alcune applicazioni "
-#~ "di esempio che è possibile utilizzare nell'apprendimento del linguaggio. Per "
-#~ "visualizzare un'applicazione di esempio, avviare "
-#~ "<application>Gambas</application>, scegliere <guibutton>Esempi</guibutton> "
-#~ "sul pannello <guilabel>Benvenuti in Gambas!</guilabel> e selezionare "
-#~ "l'esempio desiderato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> è un ambiente di sviluppo simile a "
-#~ "<application>Visual Basic</application> che permette di creare e compilare "
-#~ "applicazioni grafiche usando il linguaggio BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "IDE Gambas per il linguaggio BASIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scegliere "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Programmazion"
-#~ "e</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> per avviare "
-#~ "l'IDE <application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Installare il pacchetto "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/ja.po'
--- programming/po/ja.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ja.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,684 +0,0 @@
-# Japanese translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu ドキュメンテーション・プロジェクト)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "自作プログラムを書く"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "プレースホルダ"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "著作権とライセンス"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"このドキュメントはUbuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)によってメンテナンスされています。貢献者のリストは<ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>を見てください"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"このドキュメントは、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能とします。"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"このライセンスのもとであれば、利用者は Ubuntu "
-"ドキュメントのソースコードを自由に改変、加筆、改善することができます。すべての派生物はこのライセンスのもとでリリースしなければなりません｡"
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙"
-"に保証するものでもありません。"
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"ライセンスは次のリンクで参照できます: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd.と<placeholder-1/>一同"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Documentation Project"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr "このセクションでは、自身のプログラムを書いて動かすために役に立つ情報を含んでいます。"
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "プログラミングの方法を学ぶ"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr "Ubuntuにはソフトウェアの開発や実行を学ぶための資料が用意されています。以下に、その資料のリストを掲載します。"
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Pythonに挑戦"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Pythonに挑戦 (原題:Dive Into "
-"Python)</application>とはPythonのプログラムの仕方を学ぶことを目的とした本で、ある程度の経験を積んだプログラマーへ向けて執筆され"
-"ています。"
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\"><application>diveintopython</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>を参照し、ドキュメントにアクセスしてください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK "
-"Tutorial</application>は、Ubuntuのアプリケーションの開発にもしばしば使われるグラフィカル・ツールキットで開発をするためのチュー"
-"トリアルです。このチュートリアルはあなたがPythonについての知識を持っていることを前提にしていますが、GTKの知識については必要ありません。"
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\"><application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"ドキュメントへアクセスするには、<ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>を参照してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> はインストールしたすべてのドキュメントの閲覧と検索をするためのアプリケーションです。"
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\"><application>devhelp</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>プログラミング</guisubmenu><guime"
-"nuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice> を選択してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C と C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "CやC++プログラムをコンパイルするには、デフォルトでインストールされないいくつかのパッケージが必要です。"
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\"><application>build-"
-"essential</application> パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"CとC++の開発者には、数多くのツールが用意されています。グラフィカルなアプリケーションを開発したいなら、グラフィカルツールキット/プラットフォームを選ん"
-"で利用すると便利でしょう。Ubuntuでもっとも人気のある開発プラットフォームは<quote>GTK/GNOME</quote>と<quote>Qt/KD"
-"E</quote>であり、それぞれに開発環境と文書が用意されています。"
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "GNOME用統合開発環境(Anjuta)"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application>は<quote>GNOME</quote>プラットフォーム向けの、CやC++でアプリケー"
-"ションを開発するための統合開発環境です。"
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\"><application>anjuta</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>プログラミング</guimenuitem><gui"
-"menuitem>Anjuta "
-"IDE</guimenuitem></menuchoice>を押し、<application>anjuta</application>の使用を始めてくださ"
-"い。"
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"<emphasis>PowerPC</emphasis>マシンについては、<ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help "
-"Online</ulink>を見てください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "インストール"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "UbuntuはSun版とオープンソース版のJava 1.5と1.6の両方をサポートしています。"
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\"><application>sun-java5-jdk</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Javaのライセンス条項を読んでください。インストールを続けるにはこれに同意しなければなりません。"
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"システムがSun "
-"Javaを、デフォルトでインストールされているオープンソースの(しかし機能が劣る)GIJの代わりに、使用するようにするには、<screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> を実行して、<filename>j2re1.5-"
-"sun</filename> の文言を含むオプションを選択します。"
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr "Java 1.6も利用可能です。上記の1.5の部分を全て1.6に読みかえて実行すればインストールできます。"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\"><application>sun-java6-jdk</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"システムに初期設定でインストールされている、オープンソース(ではあるが、機能は少ない)であるGIJの代わりにSun "
-"Javaを入手するには、<screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen>を実行し、<filename>j2re1.6-sun</filename>のオプションを選択してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "以下のコードをテキスト・エディターに入力し、\"Hello.java\"として保存してください:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"端末を開き、以下のコマンドを入力してコードをコンパイルします:<screen>javac Hello.java</screen> "
-"そして以下のコマンドを入力し、コードを実行します:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "統合開発環境"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Java用統合開発環境Eclipse"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application>プラットフォームは、拡張性の高いJava開発環境一式を提供してくれます。"
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\"><application>eclipse</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>アプリケーション</guimenuitem><guimenuitem>プログラミング</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> を押して "
-"<application>Eclipse</application> を開始してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Netbeans</application>プラットフォームは、完全で拡張可能なJava開発環境を提供します。"
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\"><application>netbeans</application> "
-"パッケージをインストールします</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "他のプログラミング言語"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Ubuntuにはさまざまなプログラミング言語に対する、数多くのツールが用意されています。このセクションでは、よく利用される言語に関するツールのいくつかを簡"
-"単に紹介します。"
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET 開発環境"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application>は、C#やJava、Visual Basic "
-".NET、JavaScriptなどさまざまな言語に対してクロスプラットフォームなプログラミング環境を提供する<application>.NET</appl"
-"ication>の実装の一つです。<application>Mono</application>に関するより詳しい情報は<ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono projectのホームページ</ulink>で読むことができます。"
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> と "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"パッケージをインストールします。"
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>アプリケーション</guimenuitem><guimenuitem>プログラミング</guimenui"
-"tem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>を押して、<application>Mono"
-"Develop</application>統合開発環境を起動してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>アプリケーション</guimenuitem><guimenuitem>プログラミング</guimenui"
-"tem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>を押して、<application>Monodoc<"
-"/application>ドキュメンテーションブラウザを起動してください。"
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "開発ツール"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr "Ubuntuではたくさんの開発ツールが利用可能となっています。以下ではこれらの中から厳選したものを解説します。"
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "バージョン管理システム"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application>はUbuntuの開発に使われている分散バージョン管理システムです。"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> と <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> "
-"パッケージをインストールします。"
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>プログラミング</guisubmenu><guime"
-"nuitem>Olive bazaar Branch "
-"Manager</guimenuitem></menuchoice>を押して<application>Bazaar-"
-"GTK</application>グラフィカル・インターフェイスを起動します。また、コマンドライン・インターフェイスを使用する場合は、端末を開き以下のコマ"
-"ンドを入力します: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "その他のバージョン管理システム"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) "
-"はCVSの置き換えを目指して開発られたバージョン管理システムです。"
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> "
-"も同じく利用可能ですが、新しいプロジェクトには他のバージョン管理システムを使用することを強くお勧めします。"
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "他のツール"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>はGNOMEとGTKアプリケーションを作成する際に、ユーザーイン"
-"ターフェースの設計を補助してくれるツールです。"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3\n"
-"  Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door\n"
-"  Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro\n"
-"  Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~y.nishiwaki"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application>にはサンプルアプリケーションが揃っているので、言語を習得する際に役に立つでしょう。サンプ"
-#~ "ルアプリケーションを試してみるには、<application>Gambas</application>を起動し、<guilabel>Gambasへようこそ"
-#~ "！</guilabel>画面の<guibutton>サンプル</guibutton>を押して、試してみたいサンプルを選択してください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application>は<application>Visual "
-#~ "Basic</application>のような開発環境で、容易に習得できるBASIC言語を使うことで、簡単かつ素早くグラフィカルアプリケーションを設計・作"
-#~ "成することができます。"
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas グラフィカルBASIC言語"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>アプリケーション</guimenuitem><guimenuitem>プログラミング</guimenui"
-#~ "tem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>を押して、<application>Gambas</a"
-#~ "pplication>を起動してください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sun "
-#~ "マイクロシステムズによって開発されたJavaは、バイトコードにコンパイルされた言語を解釈します。どんなJava仮想マシンでもこのバイトコードを実行でき、非"
-#~ "常に持ち運び可能な言語のJavaで作ることができます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\"><application>gambas</application> "
-#~ "パッケージをインストールします</ulink>。"

=== removed file 'programming/po/ka.po'
--- programming/po/ka.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ka.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,525 +0,0 @@
-# Georgian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"

=== removed file 'programming/po/ko.po'
--- programming/po/ko.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ko.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,676 +0,0 @@
-# Korean translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Shin Hungjae <Unknown>\n"
-"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (우분투 문서화 프로젝트)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "자신만의 프로그램 작성하기"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006년 9월 7일"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "개체 틀"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "만든 사람들과 저작권"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"이 문서는 우분투 문서 팀(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)에서 관리 합니다. 공헌자 목록은 "
-"<ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>을 보세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr "이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스(CC-BY-SA)에 따라 이용가능합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"여러분은 이 라이센스의 규정에 따라 얼마든지 우분투 문서의 소스 코드를 변경, 확장, 개선할 수 있습니다. 다만, 이러한 작업에 따른 "
-"모든 결과물들은 이 라이센스와 함께 배포되어야 합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"이 문서는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 "
-"묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"인증서 복사는 여기에서 하면 됩니다: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "우분투 문서화 프로젝트"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd.와 <placeholder-1/>의 참여원"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "우분투 문서화 프로젝트"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr "이 절은 프로그램을 작성하고 실행할때 필요한 정보가 있습니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "프로그래밍 방법 배우기"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"우분투는 여러분이 스스로 프로그램을 개발하고 실행하는 방법을 배울 수 있는 여러 가지 문서들을 제공합니다. 아래의 목록은 여러분이 "
-"유용하게 사용할 수 있는 문서들입니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Python으로 뛰어들기</application>은 파이선으로 프로그램하는 방법을 배우는 책입니다. 대상은 일분 "
-"예전 경험을 가진 프로그래머입니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:diveintopython\"><application>diveintopython</application>꾸러미 "
-"설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"이 문서가 필요할때, 여기를 보세요 <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK 강좌"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK 따라하기</application>는 우분투 프로그램 개발시 자주 사용되는 시각적 도구를 개발하기 위한 "
-"따라하기 입니다. GTK부분은 제외한 파이션에 관해 잘 알고 있다고 가정하고 있습니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\"><application>python-gtk2-"
-"tutorial</application>꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"문서에 접근하려면 <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>에 방문해 보세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "개발자 도움말"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>개발자 도움말</application>은 여러분이 설치한 문서의 모든 것을 검색하고 읽을 수 있는 프로그램입니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\"<application>devhelp</application> 꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>개발"
-"자 도움말</guimenuitem></menuchoice>을 선택하세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C/C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "C/C++ 프로그램을 컴파일하기 위해서는 기본적으로 설치되어 있지 않은 몇 가지 꾸러미들이 필요합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\"><application>build-"
-"essential</application>꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"C/C++ 개발자들을 위한 많은 도구들이 존재합니다. 그래픽 프로그램을 개발하려고 한다면 그래픽 툴킷/플랫폼을 선택하는 것이 개발 과정을 "
-"좀 더 편하게 해줄 것입니다. 우분투에서 사용할 수 있는 두 가지 가장 대중적인 개발 플랫폼으로는 "
-"<quote>GTK/그놈</quote>과 <quote>Qt/KDE</quote>가 있습니다. 이들은 각각 자신들만의 도구와 문서를 "
-"포함합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "그놈 환경을 위한 Anjuta IDE"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application>는 <quote>그놈</quote> 플랫폼에서 C/C++ 프로그램을 개발하기 "
-"위한 통합 개발 환경(IDE)입니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\"><application>anjuta</application>꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guimenuitem>개발</guimenuitem><guimenuitem>"
-"Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>를 누르고, "
-"<application>anjuta</application> 시작하기."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "자바"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"<emphasis>PowerPC</emphasis>사용자는 다음을 보세요 <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "설치"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "우분투는 Sun과 오픈소스진영에서 작성된 자바 1.5와 1.6 모두 지원합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\"><application>sun-java5-jdk</application>꾸러미 "
-"설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "자바 라이센스를 읽어보십시오. 진행하기 위해서는 여기에 동의해야만 합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"기본 설치된 오픈 소스 (하지만 기능이 약간 적은)  GIJ 대신 Sun Java를 사용하는 시스템을 만드려면 다음을 실행하세요: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> 그리고 "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> 옵션을 고르세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"자바 1.6도 이용할 수 있습니다. 1.6 버전을 설치하려면 위와 동일한 과정을 거친 후에 1.5 대신 1.6을 선택하면 됩니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\"><application>sun-java6-jdk</application> "
-"꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"시스템은 기본적으로 설치된 오픈소스 GIJ대신 선의 자바를 사용합니다. 실행: <screen>sudo update-alternatives "
-"--config java</screen>그리고 <filename>j2re1.6-sun</filename>를 선택하면 됩니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "안녕하세요"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "아래의 코드를 문서편집기에 입력하고 \"Hello.java\"로 저장합니다:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"터미널을 열고 다음을 입력해서 컴파일 합니다: <screen>javac Hello.java</screen>. 다음을 입력해서 실행할 수 "
-"있습니다: <screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "통합 개발 환경"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "자바를 위한 이클립스 IDE"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>이클립스(Eclipse)</application> 플랫폼은 완전하고 확장 가능한 자바 개발 환경을 제공합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\"><application>eclipse</application> 꾸러미 설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"<application>이클립스</application>를 실행하려면 "
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>Ec"
-"lipse</guimenuitem></menuchoice>를 선택하세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "넷빈"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Netbeans</application> 플랫폼은 환벽하며, 확장된 자바개발환경을 제공합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\"><application>netbeans</application> 패키지 "
-"설치</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "다른 프로그래밍 언어"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"우분투에는 다양한 다른 프로그래밍 언어들을 위한 많은 프로그래밍 도구들이 포함되어 있습니다. 이 부분에서는 주로 사용되는 언어들에 대한 "
-"도구들의 간략한 목록을 소개합니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "모노 .NET 개발 환경"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>모노(Mono)</application>는 C#, 자바, Visual Basic .NET, 자바스크립트 등의 여러 "
-"언어들로 크로스 플랫폼 프로그램을 개발할 수 있게 해 주는 <application>.NET</application> 스택의 구현입니다. "
-"<application>모노</application>에 대한 자세한 정보는 <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">모노 프로젝트 홈페이지</ulink>에서 찾아볼 수 있습니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink>과 "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> 꾸러미 설치."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"<application>MonoDevelop</application> IDE를 실행하려면 "
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>Mo"
-"noDevelop</guimenuitem></menuchoice>을 선택하세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"<application>Monodoc</application> 문서 브라우저를 실행하려면 "
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>Mo"
-"noDoc</guimenuitem></menuchoice>을 선택하세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "개발 도구"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr "우분투에서 많은 개발도구가 있으며, 아래에서 보세요."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "판번 관리 시스템"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr "<application>Bazaar-NG</application>은 우분투개발용으로 판번관리시스템 분산용으로 사용됩니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink>와 <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> 꾸러미 설치."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>Ol"
-"ive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>을 누르고 "
-"<application>Bazaar-GTK</application> 시각적화면이나 명령줄화면으로 시작할때 터미널을 열고 다음을 "
-"입력하세요: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "다른 판번관리시스템"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN)는 CVS를 "
-"대체하는 판번관리시스템입니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink>도 가능합니다. 새 프로젝트에 다른 "
-"판번관리시스템을 사용해서 더 강력하게 관리하기 바랍니다."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "그 밖의 도구들"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>는 그놈과 GTK 응용 프로그램을 빌드하기 "
-"위한 사용자 인터페이스 디자이너입니다."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli\n"
-"  Inseok Lee https://launchpad.net/~dlunch\n"
-"  Jihui Choi https://launchpad.net/~jihui-choi\n"
-"  Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung\n"
-"  Seongho Choo https://launchpad.net/~freedancer\n"
-"  Shin Hungjae https://launchpad.net/~fplive\n"
-"  atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application>는 언어를 배우는 데 도움을 줄 수 있는 여러 가지 예제 프로그램을 함께 "
-#~ "제공합니다. 예제 프로그램을 살펴보려면 <application>Gambas</application>를 실행하고, "
-#~ "<guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> 화면에서 "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton>를 선택한 후 보고 싶은 예제를 선택하면 됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application>는 배우기 쉬운 베이직(BASIC) 언어를 이용하여 신속하게 그래픽 프로그램을 "
-#~ "작성할 수 있는 <application>Visual Basic</application>과 비슷한 개발 환경입니다."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas 그래픽 베이직 언어"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> IDE를 실행하려면 "
-#~ "<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>개발</guisubmenu><guimenuitem>Ga"
-#~ "mbas</guimenuitem></menuchoice>을 선택하세요."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "선마이크로시스템에서 개발된 자바는 해석언어이며 바이트코드로 컴파일됩니다. 이는 자바가상머신에서 실행되며 자바는 고급 이동형언어로 만들며, "
-#~ "객체 지향언어로 C문법과 비슷하고 안전하게 설계되었습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\"><application>gambas</application> 꾸러미 설치</ulink>."

=== removed file 'programming/po/ku.po'
--- programming/po/ku.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ku.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,529 +0,0 @@
-# Kurdish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: rizoye-xerzi <rizoxerzi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> Ev rê dide ji bo xwendin û lêgerîna li "
-"hemû belgekirinên ku te daxistine."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Amûrên Pêşxistinê"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Erdal Ronahi, Elîxan Loran, Rizoyê Xerzî\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi"

=== removed file 'programming/po/lo.po'
--- programming/po/lo.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/lo.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Lao translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-16 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/mk.po'
--- programming/po/mk.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/mk.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,632 +0,0 @@
-# Macedonian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Андон Сикавица <sikavica@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документација на Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Пишување ваши сопствени програми"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Резервирано место."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Заслуги и лиценца"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Овој документ се одржува од страна на тимот за документација на Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За листа на придонесувачи, "
-"видете ја <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">страницата на "
-"придонесувачи</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Овој документ е достапен под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцата (CC-"
-"BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Имате слобода да го модифицирате, проширувате и подобрувате изворниот код на "
-"документацијата на Ubuntu под услови на оваа лиценца. Сите наследени дела "
-"мора да бидат објавени под оваа лиценца."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Оваа документација е дистрибуирана со надеж дека ќе биде од корист на "
-"некого, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; без дури и имплицираната гаранција при "
-"ПРОДАЖБА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА КАКО ШТО Е ОПИШАНО ВО "
-"ОСПОРУВАЊЕТО."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Копија на лиценцата е достапна тука: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike лиценца</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект за документација на Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. и членовите на <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект за документација на Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Научете како да програмирате"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu нуди голем број на ресурси кој можат да Ви помогнат во учењето како "
-"сами да развивате и извршувате програми. Следува листа на некои од ресурсите "
-"кои можат да Ви бидат корисни."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"За да пристапите до документацијата, посетете го <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Девпомош"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Девпомош</application> е апликација за читање и пребарување на "
-"целокупната документација што ја инсталирате."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Изберете "
-"<menuchoice><guimenu>Апликации</guimenu><guisubmenu>Програмирање</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C и C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Компајлирањето на C и C++ програми побарува некои пакети кои не се "
-"стандардно инсталирани."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Постојат многу достапни алатки за равивање во C и C++. Оние кои сакаат да "
-"развиваат графички апликации можат да изберат графичка платформа што ќе им "
-"го олесни развојот. Двете најпопуларни развојни платформи во Ubuntu се "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> и <quote>Qt/KDE</quote>, секоја со свое множество "
-"на алатки и документација."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta интегрирана развојна околина за GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> е интегрирана развојана околина за "
-"развивање на апликации во C и C++ за <quote>GNOME</quote> платформата."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Инсталација"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Прочитајте ја прикажаната лиценца за Java. Мора да ја прифатите пред да "
-"продолжите."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"За да направите Vашиот систем да ја користи Sun-овата Java, наместо GIJ Java-"
-"та со отворен код (која е помалку функционална) и се инсталира со стандардна "
-"конфигурација, ивршете <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> и изберете ја опцијата што содржи <filename>j2re1.5-"
-"sun</filename> во неа."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 е исто така достапна и може да се инсталира со следење на следниве "
-"дирекции, менувајќи ги сите инстанци на 1.5 во 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse развојна околина за Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application> платформата нуди комплетна и проширлива "
-"Java развојна околина."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Притиснете на "
-"<menuchoice><guimenuitem>Апликации</guimenuitem><guimenuitem>Програмирање</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> за стартување "
-"на <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Други програмски јазици"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Постојат многу алатки за програмирање достапни во Ubuntu за многу различни "
-"програмски јазици. Овој дел прикажува кратка листа на најпопуларните."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET развојна околина"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> е имплементација на "
-"<application>.NET</application> стекот, кој овозможува пишување на повеќе-"
-"платформски програми во различни јазици, вклучувајќи ги C#, Java, Visual "
-"Basic .NET и JavaScript. За повеќе информации околу "
-"<application>Mono</application> на <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">страницата на Mono проектот</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Притиснете "
-"<menuchoice><guimenuitem>Апликации</guimenuitem><guimenuitem>Програмирање</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> за стартување "
-"на <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Притиснете "
-"<menuchoice><guimenuitem>Апликации</guimenuitem><guimenuitem>Програмирање</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> за стартување на "
-"прегледувачот на документација <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Алатки за развој"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Други алатки"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> е дизајнер на "
-"кориснички интерфејси за правење на GNOME и GTK апликации."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Множество од примери на апликации се понудени со "
-#~ "<application>Gambas</application>, кој може да го користите за да научите "
-#~ "некој јазик. За да видите пример апликација, стартувајте "
-#~ "<application>Gambas</application>, притиснете "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> на екранот <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel> и одберете пример што сакате да го видите."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> е развојна околина слична на "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, која овозможува брз дизајн и "
-#~ "градење на графички апликации преку едноставниот за учење BASIC јазик."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas графички BASIC јазик"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиснете "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Апликации</guimenuitem><guimenuitem>Програмирање</gu"
-#~ "imenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> за стартување на "
-#~ "<application>Gambas</application>."

=== removed file 'programming/po/ms.po'
--- programming/po/ms.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ms.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,537 +0,0 @@
-# Malay translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projek Dokumentasi Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Kredit dan Lesen"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dokumen ini disediakan dibawah lesen ini, 'Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License' (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projek Dokumentasi Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. dan ahli kepada <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projek Pendokumentasian Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Belajar bagaimana untuk pengaturcaraan"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C dan C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE untuk GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE untuk Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Tekan<menuchoice><guimenuitem>Aplikasi</guimenuitem><guimenuitem>Pengarturcar"
-"aan</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> untuk "
-"mulakan <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Lain-lain bahasa pengaturcaraan"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Tekan<menuchoice><guimenuitem>Aplikasi</guimenuitem><guimenuitem>Pengaturcara"
-"an</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> untuk "
-"mulakan<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Tekan<menuchoice><guimenuitem>Aplikasi</guimenuitem><guimenuitem>Pengaturcara"
-"an</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> untuk "
-"mulakan <application>Monodoc</application> documentation browser."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Alatan Pembangunan"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Lain-lain peralatan"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade\n"
-"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke"

=== removed file 'programming/po/nb.po'
--- programming/po/nb.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/nb.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,594 +0,0 @@
-# Norwegian Bokmål translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentasjonsprosjekt)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Skrive dine egne programmer"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Plassholder."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Bidragsytere og lisens"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, "
-"se <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">bidragsytere</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dette dokumentet er gjort tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"lisensen (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Du står fritt til å endre, utvide og forbedre kildekoden til Ubuntu-"
-"dokumentasjonen under vilkårene til denne lisensen. Alt avledet arbeid må "
-"gis ut under samme lisens."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den skal være nyttig, men "
-"UTEN NOEN GARANTI; selv uten den anmodede garantien for KURANT KVALITET "
-"eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIFIK HENSIKT SOM BESKREVET I "
-"ANSVARSFRASKRIVELSEN."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Lisensen finner du her: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntus dokumentasjonsprosjekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntus dokumentasjonsprosjekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Denne seksjonen inneholder informasjon som hjelper deg i å komme i gang med "
-"å skrive og kjøre dine egne program."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Lær å programmere"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu tilbyr et utvalg hjelpemidler som kan lære deg hvordan du utvikler og "
-"kjører programmer selv. Under er en liste med noen hjelpemidler som kan være "
-"nyttige for deg."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dykk inn i Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK læreprogram"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"For å gå til dokumentasjonen, besøk <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-guide</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Velg "
-"<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Utvikling</guisubmenu><g"
-"uimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C og C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilering av C og C++-programmer krever noen pakker som ikke følger med "
-"standardinstallasjonen."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Det er mange tilgjengelige verktøy for C og C++-utviklere. De som ønsker å "
-"utvikle grafiske applikasjoner vil finne ut at det å velge et grafisk "
-"verktøysett/plattform vil gjøre utviklingen enklere. De to mest populære "
-"utviklingsplattformene for Ubuntu er <quote>GTK/GNOME</quote> og "
-"<quote>Qt/KDE</qoute>, hvor begge har sine egne verktøy og egen "
-"dokumentasjon."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE for GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> er en IDE for applikasjonsutvikling i C og "
-"C++ for <quote>GNOME</quote>-plattformen."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installer <application>anjuta</application>-"
-"pakken</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installasjon"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu støtter både Java 1.5 og 1.6, både i Sun-varianten og i åpen "
-"kildekode-varianten."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Les Java-lisensen som er presentert. Du må godta den for å fortsette."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"For å få ditt system til å bruke Sun Java istedet for åpen kildekode (men "
-"mindre funksjonelt) GIJ som er installert som er standard, kjør: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> og velg valget som "
-"har <filename>j2re1.5-sun</filename> i seg."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 er også tilgjengelig, og kan installeres ved å følge instruksjonene "
-"over ved å bytte ut alle forekomster av 1.5 med 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hei verden"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE for Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application>-plattformen tilbyr et utvidbart "
-"utviklingsmiljø for Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Utviklings verktøy"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Andre verktøy"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> er en brukergrensesnitt-"
-"designer for å lage GNOME- og GTK-program."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv\n"
-"  Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan\n"
-"  Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit\n"
-"  Håvard Berland https://launchpad.net/~berland\n"
-"  Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Trykk "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Utvikling</guim"
-#~ "enuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> for å starte "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."

=== removed file 'programming/po/nl.po'
--- programming/po/nl.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/nl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,732 +0,0 @@
-# Dutch translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-"ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu-documentatieproject, Engelstalig)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Uw eigen programma's schrijven"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Plaatsvervanger."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Medewerkers en licentie"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Dit document wordt onderhouden door het Ubuntu-documentatieteam "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Voor een lijst van medewerkers, "
-"zie de <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">medewerkerspagina</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike "
-"2.5 Licentie (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Het staat u vrij de broncode van de Ubuntu-documentatie te wijzigen, uit te "
-"breiden en te verbeteren onder de voorwaarden van deze licentie. Alle "
-"afgeleide werken moeten ook onder deze licentie vrijgegeven worden."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat zij nuttig zal zijn, echter "
-"ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van "
-"VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL ZOALS BESCHREVEN IN "
-"DE DISCLAIMER."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Een kopie van de licentie is hier beschikbaar: <ulink "
-"url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike "
-"License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu-documentatieproject"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Het Ubuntu-documentatieproject"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Deze sectie bevat informatie over het schrijven en uitvoeren van "
-"zelfgemaakte programma's."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Leren programmeren"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu biedt u toegang tot informatie die u kan helpen met het zelf "
-"ontwikkelen en uitvoeren van programma's. Hieronder is een lijst van "
-"hulpmiddelen die mogelijk interessant kunnen zijn."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> is een boek om te leren hoe u "
-"kunt programmeren in Python, bedoeld voor programmeurs met enige ervaring."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Installeer het pakket "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Om de documentatie te raadplegen, bezoekt u <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is een handleiding voor het "
-"ontwikkelen met de grafische toolkit die veel gebruikt wordt voor Ubuntu-"
-"programma's. Dit gaat er vanuit dat bekend bent met Python, maar niet per se "
-"met GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installeer het pakket "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Om de documentatie te bekijken, bezoek <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> is een toepassing om alle geïnstalleerde "
-"documentatie te lezen en te doorzoeken."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installeer het pakket "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Kies "
-"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Ontwikkeling</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C en C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Het compileren van C en C++ programma's vereisen enkele pakketten die niet "
-"standaard worden geïnstalleerd."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Installeer het pakket <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Er zijn veel hulpmiddelen beschikbaar voor C en C++ ontwikkelaars. Diegenen "
-"die grafische programma's willen ontwikkelen zullen merken dat het kiezen "
-"van een grafische toolkit/platform de ontwikkeling een stuk gemakkelijker "
-"zal maken. De twee meest populaire ontwikkelplatforms voor Ubuntu zijn "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> en <quote>Qt/KDE</quote>, beiden hebben hun eigen "
-"set tools en documentatie."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE voor GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> is een IDE voor het ontwikkelen van "
-"toepassingen in C en C++ voor het <quote>GNOME</quote> platform."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installeer het pakket "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Kies "
-"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Ontwikkeling</guimenu"
-"item><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> om "
-"<application>anjuta</application> te gebruiken."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Voor <emphasis>PowerPC</emphasis>-systemen, zie <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">de online Ubuntu-"
-"documentatie</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, ontwikkeld door Sun Microsystems, is een geïnterpreteerde taal die "
-"naar bytecode compileert. Deze bytecode kan op elke Java Virtual Machine "
-"uitgevoerd worden, hetgeen Java een 'portable' taal maakt. Java is object "
-"georiënteerd, heeft een syntax vergelijkbaar met C en is ontworpen om veilig "
-"te zijn."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installatie"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu ondersteunt van zowel Java 1.5 als 1.6 de versies van Sun en "
-"verschillende opensource-implementaties."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installeer het pakket  <application>sun-"
-"java5-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lees de weergegeven Java-licentie. U moet deze accepteren om verder te gaan."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Voer de volgende opdracht uit om Sun Java te gebruiken in plaats van het "
-"open-source (maar minder veelzijdige) GIJ dat standaard is geïnstalleerd: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen>, en kies de optie "
-"met <filename>j2re1.5-sun</filename> in de naam."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 is ook beschikbaar, en kan worden geïnstalleerd door bovenstaande "
-"aanwijzingen te volgen, maar 1.5 te vervangen door 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installeer het pakket <application>sun-"
-"java6-jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Om op uw systeem Sun Java in plaats van de opensource (maar minder "
-"functionele), hetgeen is standaard wordt geïnstalleerd, te gebruiken, voert "
-"u uit: <screen> sudo update-alternatives - config java </ screen> en kiest u "
-"de optie met de term < filename> j2re1.6-sun </ filename> in de naam."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Typ de volgende code in een tekst-editor en sla het op als \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Open een terminalvenster en compileer uw code door <screen>javac "
-"Hello.java</screen> te typen. U kunt uw programma dan uitvoeren door "
-"<screen>java Hello</screen> te typen."
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrated Development Environments"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE voor Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Het <application>Eclipse</application>-platform biedt een volledige, "
-"uitbreidbare Java ontwikkelomgeving."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installeer het pakket "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Klik op "
-"<menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Ontwikkeling<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> om met "
-"<application>Eclipse</application> te beginnen."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Het <application>Netbeans</application>-platform biedt een volledige, "
-"uitbreidbare Java-ontwikkelomgeving."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Installeer het "
-"<application>netbeans</application>-pakket</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Overige programmeertalen"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Er zijn in Ubuntu vele programmeerhulpmiddelen beschikbaar voor veel "
-"verschillende programmeertalen. Deze sectie biedt een korte lijst van enkele "
-"van de meestgebruikte talen."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET ontwikkelomgeving"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> is een implementatie van de "
-"<application>.NET</application> stack, dat u in staat stelt om cross-"
-"platform programma's in een aantal verschillende talen te schrijven, "
-"waaronder C#, Java, Visual Basic .NET en JavaScript. Meer informatie over "
-"<application>Mono</application> is beschikbaar op de <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono-project homepage</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installeer de pakketten <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> en "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Klik op "
-"<menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Ontwikkeling<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE te starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Klik op "
-"<menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Ontwikkeling<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"<application>Monodoc</application> documentatieverkenner te starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafische BASIC-taal"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> is een <application>Visual "
-"Basic</application>-achtige ontwikkelopmgeving, waarmee u grafische "
-"toepassingen snel kunt ontwerpen en bouwen met de gemakkelijk te leren taal "
-"BASIC."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Installeer het pakket "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Druk op "
-"<menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Programmeren<"
-"/guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"<application>Gambas2</application>-IDE te starten."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Een aantal voorbeeldprogramma's worden geleverd met "
-"<application>Gambas2</application>, die u kunt gebruiken om de taal te "
-"leren. Om een voorbeeldprogramma te tonen, start u "
-"<application>gambas2</application>, drukt u op "
-"<guibutton>Voorbeelden</guibutton> in het scherm <guilabel>Welkom bij Gambas "
-"II!</guilabel> en kiest u het gewenste voorbeeld."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ontwikkelhulpmiddelen"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Er zijn veel ontwikkelingshulpmiddelen beschikbaar voor ubuntu. Een selectie "
-"wordt hieronder beschreven."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Versiebeheersystemen"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is een gedecentraliseerd "
-"versiebeheersysteem dat wordt gebruikt voor Ubuntu-ontwikkeling"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installeer de pakketten <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> en <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Kies "
-"<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Ontwikkeling</guisubme"
-"nu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> om de "
-"grafische interface <application>Bazaar-GTK</application> te starten, of typ "
-"<screen>bzr</screen> in een terminalvenster."
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Andere versiebeheersystemen"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is een "
-"versiebeheersysteem bedoeld als vervanging voor CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is ook beschikbaar, "
-"maar u kunt beter een ander versiebeheersysteem gebruiken voor nieuwe "
-"projecten."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Overige hulpmiddelen"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is een "
-"gebruikersinterfacedesigner voor het bouwen van GNOME en GTK toepassingen."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Redmar https://launchpad.net/~redmar\n"
-"  cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> wordt geleverd met een set "
-#~ "voorbeeldtoepassingen die u kunt gebruiken om de taal te leren. Om een "
-#~ "voorbeeldtoepassing te bekijken, start <application>Gambas</application>, "
-#~ "klik op <guibutton>Voorbeelden</guibutton> in het <guilabel>Welcome bij "
-#~ "Gambas!</guilabel>-scherm en kies het voorbeeld dat u wilt bekijken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> is een <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-achtige ontwikkelomgeving, dat u in staat stelt om snel "
-#~ "grafische toepassingen te ontwerpen en bouwen met behulp van de gemakkelijk "
-#~ "te leren BASIC-taal."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafische BASIC taal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klik op "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Ontwikkeling<"
-#~ "/guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> om de "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE te starten."

=== removed file 'programming/po/oc.po'
--- programming/po/oc.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/oc.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,528 +0,0 @@
-# Occitan (post 1500) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projècte de documentacion d'Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Mercejaments e licéncia"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Lo projècte de documentacion d'Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C e C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Espleches de desvolopament"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Autres espleches"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-"
-"oci@lists.ubuntu.com\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay"

=== removed file 'programming/po/pl.po'
--- programming/po/pl.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/pl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,729 +0,0 @@
-# Polish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Artur Szymanski <arteek@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekt dokumentacji Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Tworzenie własnych programów"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Symbol zastępczy."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Autorzy i Licencja"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Ten dokument jest pod opieką  Zespołu Dokumentacji Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista autorów jest dostępna na "
-"<ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">tej stronie</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Ten dokument jest udostępniany na zasadach licencji Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Każdy ma prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji "
-"Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne "
-"muszą być udostępniane na tej samej licencji."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Ten dokument jest rozpowszechniany z nadzieją, iż będzie przydatny, ale BEZ "
-"ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez domniemanej gwarancji ZGODNOŚCI Z UMOWĄ lub "
-"MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM CELU TAK JAK OPISANO TO W OŚWIADCZENIU."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Licencja Creative Commons ShareAlike</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projektu Dokumentacji Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. i członkowie <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projekt Dokumentacji Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Ten rozdział zawiera informacje, które mogą być pomocne w rozpoczęciu "
-"przygody z pisaniem i uruchamianiem własnych programów."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Nauka programowania"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu zawiera zasoby, które pomogą Ci się nauczyć samodzielnego tworzenia i "
-"uruchamiania własnych programów. Poniżej znajduje się lista zasobów, które "
-"mogą Ci się przydać."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> to książka dzięki której "
-"nauczysz się jak programować w języku Python. Napisano ją z myślą o "
-"programistach, którzy posiadają już pewne doświadczenie."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Aby otworzyć dokumentację kliknij <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">tutaj</ulink"
-">."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Wprowadzenie do PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> jest przewodnikiem o programowaniu "
-"przy użyciu graficznego zestawu narzędzi, często używanego do rozwijania "
-"poszczególnych programów w Ubuntu. Zakłada on, posiadasz już wiedzę na temat "
-"Pythona, ale niekoniecznie o GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Aby otworzyć dokumentację kliknij <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">tutaj</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "DevHelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> to aplikacja do czytania i przeszukiwania "
-"całej zainstalowanej dokumentacji."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>Programowanie</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C i C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Do skompilowania programów w językach C i C++ wymagane są dodatkowe pakiety "
-"nieobecne w domyślnej instalacji."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Zainstaluj pakiet <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Istnieje wiele narzędzi dla programistów C i C++. Osoby pragnące pisać "
-"programy z graficznym interfejsem użytkownika zauważą, że wybranie jednej z "
-"platform programistycznych lub narzędzi uczyni programowanie znacznie "
-"łatwiejszym. Dwie najbardziej popularne platformy programistyczne dla Ubuntu "
-"to <quote>GTK/GNOME</quote> i <quote>Qt/KDE</quote>. Każde z nich zawiera "
-"własny zestaw narzędzi i dokumentacji."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Środowisko programistyczne Anjuta dla GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> jest środowiskiem do tworzenia programów w "
-"C i C++ dla platformy <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Aby otworzyć program <application>anjuta</application> wciśnij "
-"<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guimenuitem>Programowanie</guimenuite"
-"m><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Dla maszyn <emphasis>PowerPC</emphasis> zobacz <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu - pomoc w "
-"sieci</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalacja"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu wspiera wersje Javy 1.5 i 1.6, zarówno w odmianach rozwijanych przez "
-"Sun jak i Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Zainstaluj pakiet <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Przeczytaj licencję. Musisz ją zaakceptować, aby kontynuować."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Aby twój system używał Javy firmy Sun zamiast otwartej (lecz mniej "
-"funkcjonalnej) GIJ która jest instalowana domyślnie, uruchom: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> i wybierz opcję, która zawiera "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Dostępna jest także Java 1.6, którą można zainstalować  w ten sam sposób jak "
-"ten pokazany wyżej, zmieniając wszystkie wystąpienia 1.5 na 1.6."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Zainstaluj pakiet <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Aby używać w swoim systemie Sun Java zamiast otwartego (lecz mniej "
-"funkcjonalnego) GIJ, który jest domyślnie instalowany w systemie, uruchom: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> i wybierz opcję, "
-"która zawiera w sobie <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Witaj świecie"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Wpisz następujący kod do edytora tekstowego i zapisz go jako \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Witaj świecie\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Otwórz terminal i skompiluj swój kod poprzez wpisanie:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Następnie uruchom swój kod wpisując: <screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Zintegrowane Środowisko Programistyczne"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Środowisko programistyczne Eclipse dla języka Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Eclipse</application> stanowi pełne, rozszerzalne środowisko "
-"programistyczne przeznaczone dla języka Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Aby uruchomić program <application>Eclipse</application>, otwórz "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programy</guimenuitem><guimenuitem>Programowanie</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma<application>Netbeans</application> dostarcza kompletne, "
-"rozszerzalne środowisko programowania w języku Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Zainstaluj pakiet "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Inne języki programowania"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Istnieje wiele narzędzi programistycznych dla Ubuntu dla wielu różnych "
-"języków programowania. Ta sekcja przedstawia krótką listę niektórych "
-"powszechnie używanych języków."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Środowisko programistyczne Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> jest implementacją stosu "
-"<application>.NET</application>, pozwalającą na tworzenie wieloplatformowych "
-"programów w jednym z wielu języków programowania, takich jak: C#, Java, "
-"Visual Basic .NET i JavaScript. Więcej informacji o "
-"<application>Mono</application> znajdziesz na <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">Stronie projektu Mono</ulink> (Uwaga: strona w języku "
-"angielskim)."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Zainstaluj pakiety <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> i "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Aby uruchomić <application>MonoDevelop</application>, otwórz "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programy</guimenuitem><guimenuitem>Programowanie</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Otwórz "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programy</guimenuitem><guimenuitem>Programowanie</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> aby uruchomić "
-"przeglądarkę dokumentacji <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Narzędzia programistyczne"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"System Ubuntu dostarcza wiele narzędzi programistycznych. Ich lista dostępna "
-"jest poniżej."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systemy kontroli wersji"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> jest zdecentralizowanym systemem "
-"kontroli wersji używanym w procesie rozwijania systemu Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Zainstaluj pakiety <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> i <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Wciśnij "
-"<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Programowanie</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>, aby "
-"uruchomić interfejs graficzny <application>Bazaar-GTK</application> lub użyj "
-"interfejsu wiersza poleceń otwierając terminal i wpisując w nim: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Inne systemy kontroli wersji"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) jest "
-"systemem kontroli wersji zaprojektowanym jako zamiennik CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> jest także dostępne, "
-"jednakże powinieneś poważnie się zastanowić nad używaniem innych systemów "
-"kontroli wersji dla nowych projektów."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Inne narzędzia"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> jest programem do "
-"projektowania graficznego interfejsu aplikacji korzystających z GNOME i GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek\n"
-"  Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza\n"
-"  HB https://launchpad.net/~mszubart\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol\n"
-"  Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
-"  TSr https://launchpad.net/~tsr\n"
-"  Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> jest środowiskiem programistycznym "
-#~ "przypominającym <application>Visual Basic</application>, które pozwala "
-#~ "szybko projektować i budować programy z graficznym interfejsem użytkownika, "
-#~ "przy użyciu łatwego w nauce języka BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas - graficzny język BASIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Zainstaluj pakiet "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, stworzona przez Sun Microsystems, jest interpretowanym językiem, "
-#~ "kompilowanym do kodu binarnego. Ten kod może być uruchamiany na każdej "
-#~ "Maszynie Wirtualnej Javy (JVM), czyniąc Javę językiem przenośnym. Jest "
-#~ "zorientowana obiektowo, posiada składnię zbliżoną do C i jest "
-#~ "zaprojektowana, aby być bezpieczną."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wraz z <application>Gambasem</application> dostarczany jest zbiór "
-#~ "przykładowych programów, których możesz użyć w celu nauki języka. Aby "
-#~ "obejrzeć przykładowy program, uruchom <application>Gambas</application>, "
-#~ "kliknij <guibutton>Przykłady</guibutton> na ekranie <guilabel>Witamy w "
-#~ "Gambas!</guilabel>, a następnie wybierz interesujący cię przykład."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby uruchomić środowisko <application>Gambas</application>, otwórz "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Programy</guimenuitem><guimenuitem>Programowanie</gu"
-#~ "imenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>."

=== removed file 'programming/po/programming.pot'
--- programming/po/programming.pot	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/programming.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,519 +0,0 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/pt.po'
--- programming/po/pt.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/pt.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,637 +0,0 @@
-# Portuguese translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Dark_Webster <pedro_flores_16@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projecto de Documentação Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Escrever os seus próprios Programas"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Espaço reservado."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Créditos e Licença"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Este documento está disponível segundo a licença Creative Commons ShareAlike "
-"2.5 License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"É livre para modificar, alargar e melhorar o código fonte da documentação do "
-"Ubuntu sobre os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser "
-"disponibilizados sobre esta licença."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Esta documentação é distribuída com a esperança de que seja útil, mas SEM "
-"NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou "
-"ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projecto de Documentação do Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Lda. e os membros do <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projecto de Documentação Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Aprender a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"O Ubuntu fornece vários recursos que tencionam ajudá-lo a aprender a "
-"desenvolver e executar programas por sí próprio. Em baixo segue uma lista de "
-"recursos que lhe podem ser úteis."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> é um livro para aprender a "
-"programar em Python, direccionado a programadores com alguma experiência "
-"prévia."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Para aceder à documentação, visite <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> é uma aplicação para ler e procurar toda "
-"a documentação instalada."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Escolha "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Desenvolvimento</guisubm"
-"enu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C e C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"A compilação de programas em C e C++ requer alguns pacotes que não são "
-"instalados por omissão."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Existem muitas ferramentas disponíveis para quem programa em C e C++. "
-"Aqueles que desejam programar aplicações gráficas podem escolher uma "
-"plataforma/ferramenta gráfica para tornar a programação mais conveniente. As "
-"duas plataformas mais populares para desenvolvimento para o Ubuntu são "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> e <quote>Qt/KDE</quote>, cada qual com ferramentas "
-"e documentação própria."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "IDE Anjuta para o GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"O <application>Anjuta</application> é um IDE para o desenvolvimento de "
-"aplicações em C e C++ para a plataforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Leia a licença Java que lhe é apresentada. Deve aceitá-la para continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para que o seu sistema utilize o Java da Sun em vez do GIJ de código fonte "
-"aberto (mas menos funcional) que é instalado por omissão, execute: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> e escolha a opção "
-"que contém <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Está também disponível o Java 1.6, que pode ser instalado seguindo as "
-"instruções acima mas substituindo todas as instâncias de 1.5 por 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "IDE Eclipse para Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A plataforma <application>Eclipse</application> fornece um ambiente de "
-"desenvolvimento completo e extensível para Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Desenvolvimento"
-"</guimenuitem><guimenuitem>IDE Eclipse</guimenuitem></menuchoice> para "
-"começar a usar o <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Outras linguagens de programação"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Existem muito mais ferramentas de desenvolvimento disponíveis no Ubuntu para "
-"várias linguagens de programação diferentes. Esta secção fornece uma pequena "
-"lista de algumas das linguagens mais usadas."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Ambiente de desenvolvimento Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> é uma implementação do "
-"<application>.NET</application>, que lhe permite escrever programas multi-"
-"plataforma num elevado número de linguagens de programação, incluíndo C#, "
-"Java, Visual Basic .NET and Javascript. Mais informação sobre o "
-"<application>Mono</application> está disponível na <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">pagina do projecto Mono </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Desenvolvimento"
-"</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> para "
-"iniciar o IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Desenvolvimento"
-"</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o "
-"navegador de documentação <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Outras ferramentas"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> é uma interface gráfica "
-"para desenhar aplicações com o GTK para o GNOME."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Daniel Carvalho https://launchpad.net/~danielcarvalhobt\n"
-"  Dark_Webster https://launchpad.net/~pedro-flores-16\n"
-"  Fernando Pereira https://launchpad.net/~jordao\n"
-"  Ivo Fernandes https://launchpad.net/~ivofernandes12\n"
-"  Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx\n"
-"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
-"  Mykas0 https://launchpad.net/~mykas0\n"
-"  Susana Pereira https://launchpad.net/~susana\n"
-"  Tiago Sousa https://launchpad.net/~tiagoboldt\n"
-"  ramigs https://launchpad.net/~ramigs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um conjunto de aplicações exemplo são fornecidas com "
-#~ "<application>Gambas</application>, as quais pode usar para o ajudar a "
-#~ "aprender a linguagem. Para ver as aplicações de exemplo, inicie o "
-#~ "<application>Gambas</application>, pressione <guibutton>Examples</guibutton> "
-#~ "no ecrã <guilabel>Bem vindo ao  Gambas!</guilabel> e selecione o exemplo que "
-#~ "pretende visualizar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Gambas</application> é um ambiente de desenvolvimento "
-#~ "semelhante ao <application>Visual Basic</application>, que permite desenhar "
-#~ "e construir rapidamente aplicações gráficas usando uma linguagem fácil de "
-#~ "aprender, o BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Linguagem BASIC com ambiente gráfico Gambas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pressione "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Desenvolvimento"
-#~ "</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o "
-#~ "IDE <application>Gambas</application>."

=== removed file 'programming/po/pt_BR.po'
--- programming/po/pt_BR.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/pt_BR.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,757 +0,0 @@
-# Portuguese (Brazil) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: André Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-"docteam@listas.ubuntubrasil.org (Projeto de Documentação do Ubuntu Brasil)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Escrevendo seus próprio programas"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07/09/2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Espaço reservado"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Créditos e Licença"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Este documento é mantido pelo time de documentação do Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para a lista de contribuidores, "
-"veja <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Este documento é disponibilizado sob a Licença Creative Commons ShareAlike "
-"2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Você é livre para modificar, estender e melhorar o código-fonte da "
-"documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos "
-"derivados devem ser liberados sob esta licença."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Esta documentação é distribuída na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA "
-"GARANTIA; nem mesmo a garantia implicada de COMERCIABILIDADE do ou a APTIDÃO "
-"PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR COMO DESCRITA NO DISCLAIMER."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. e membros de <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "O Projeto de Documentação do Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Essa seção contem informação para lhe ajudar a começar a escrever e executar "
-"seus próprios programas."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Aprendendo a programar"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"O Ubuntu fornece um número de recursos para lhe ajudar a aprender a "
-"desenvolver e executar seus programas. Abaixo está um lista de alguns "
-"recursos que podem lhe ser úteis."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Mergulhe no Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Mergulhe em Python</application> é um livro que ensina como "
-"programar em Python, destinado a programadores com alguma experiência "
-"anterior."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instale o pacote "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Para acessar a documentação, visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutorial PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> é um tutorial sobre "
-"desenvolvimento com o kit de ferramentas gráficas frequentemente usadas na "
-"construção de aplicações do Ubuntu. Ele assume que você tenha conhecimento "
-"de Python, mas não necessariamente de GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instale o pacote<application>python-"
-"gtk2-tutorial</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Para acessar a documentação, visite <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> é um programa para ler e pesquisar em "
-"toda a documentação que você instalou."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instale o pacote "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Escolha "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Programação</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C e C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"A compilação de programas C e C++ requer alguns pacotes que não são "
-"instalados por padrão."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instale o pacote <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Há muitas ferramentas disponíveis para desenvolvedores C e C++. Aqueles que "
-"queiram desenvolver aplicativos gráficos terão que escolher uma "
-"ferramenta/plataforma gráfica que torne o desenvolvimento mais conveniente. "
-"As duas mais populares plataformas para Ubuntu são <quote>GTK/GNOME</quote> "
-"e <quote>Qt/KDE</quote>, cada uma tem seus próprios conjuntos de ferramentas "
-"e documentação."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "IDE Anjuta para GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application>é uma  IDE para desenvolvimento de "
-"aplicativos em C e C++ para a plataforma <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instale o pacote "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Programação</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> Para iniciar "
-"o<application>Anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Para máquinas <emphasis>PowerPC</emphasis>, vejo <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ajuda on-line Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, desenvolvido pela Sun Micorsystems, é uma linguagem interpretada que é "
-"compilada para bytecode. Este bytecode pode ser executado em qualquer "
-"Máquina Vitual Java, tornando o Java uma linguagem com alta portabilidade. É "
-"orientada a objetos, tem sintaxe similar ao C e é projetada para ser segura."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalação"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu suporte ambas Java 1.5 e 1.6 ambas da Sun e sabor Código livre."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instale o pacote <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Leia a licença do Java apresentada. Você deve aceitá-la para continuar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para fazer com que seu sistema use o Java da Sun ao invés do GIJ em código-"
-"aberto (mas menos funcional) o qual é instalado por padrão, execute: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> e escolha a opção "
-"que possui <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"O Java 1.6 também está disponível e pode ser instalado seguindo as direções "
-"acima, substituindo todas as instâncias de 1.5 para 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instale o pacote <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Para fazer seu sistema usar o Java da Sun ao invés do open-source (porém "
-"menos funcional) GIJ que é instalado por padrão, execute: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> e escolha a opção que tem "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> nela."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Alô Mundo"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Digite o código seguinte no editor de texto e salve como \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Alo {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Alô mundo\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Abra um terminal e compile seu código digitando:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Você pode executar seu código digitando:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Ambiente de desenvolvimento integrado"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "IDE Eclipse para Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A plataforma <application>Eclipse</application> fornece um ambiente de "
-"desenvolvimento em Java completo e extensível."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instale o pacote "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Clique em "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Programação</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>IDE Eclipse</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o "
-"uso do <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"A plataforma <application>Netbeans</application> fornece um ambiente de "
-"desenvolvimento completo e extensível."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalar o pacote "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Outras linguagens de programação"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Existem várias ferramentas de programação disponíveis no Ubuntu para "
-"diferentes linguagens de programação. Esta seção fornece uma pequena lista "
-"de algumas das linguagens mais utilizadas."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Ambiente de desenvolvimento Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> é uma implementação da pilha "
-"<application>.NET</application>, que lhe permite escrever programas multi-"
-"plataformas em um número de linguagens diferentes, incluindo C#, Java, "
-"Visual Basic .NET e JavaScript. Mais informações sobre o "
-"<application>Mono</application> estão disponíveis na <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">página do projeto Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> e "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Clique em "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Programação</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> para iniciar a "
-"IDE <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Clique em "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Programação</gu"
-"imenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o "
-"navegador de documentação <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Editor gráfico da linguagem BASIC Gambas2"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"O <application>Gambas2</application> é um ambiente de desenvolvimento "
-"semelhante ao <application>Visual Basic</application>, que lhe permite "
-"construir rapidamente aplicativos gráficos utilizando a linguagem BASIC, que "
-"é muito fácil de aprender."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Instalar o pacote "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicativos</guimenuitem><guimenuitem>Desenvolviment"
-"o</guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> para iniciar "
-"a interface de desenvolvimento do <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"Uma série de programas-exemplo é fornecida com o "
-"<application>Gambas2</application>, os quais podem ser utilizados para lhe "
-"ajudar a aprender a linguagem. Para vizualizar um programa-exemplo, inicie o "
-"<application>Gambas2</application>, pressione "
-"<guibutton>Exemplos</guibutton> na tela <guilabel>Bem-vindo ao Gambas "
-"II!</guilabel> e selecione o exemplo que você deseja visualizar."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Existem muitas ferramentas de programação disponíveis  para  Ubuntu . "
-"Selecione uma das descrições abaixo."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemas de controle de versão"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> é um sistema de controle de versão "
-"descentralizado usado para o desenvolvimento do Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instale os pacotes <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> e <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Pressione "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Programação</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> para "
-"iniciar a interface gráfica do <application>Bazaar-GTK</application> ou use "
-"a interface de linha de comandos para abrir um terminal e digitar: "
-"<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Outros sistemas de controle de versão"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) é um "
-"sistema de controle de versão para substituir o CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> Também está disponível "
-", porém você deve dar grande atenção à utilização outros sistemas de "
-"controle de versão para novos projetos"
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Outras ferramentas"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> é um construtor de "
-"interfaces para aplicações GNOME e GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Alan S Teixeira https://launchpad.net/~alansteixeira\n"
-"  Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha\n"
-"  Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel\n"
-"  André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n"
-"  Bruno Pugliese https://launchpad.net/~bruno-pugliese\n"
-"  Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis\n"
-"  Gerson \"fserve\" Barreiros https://launchpad.net/~fserve\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Leon Nardella https://launchpad.net/~leon.nardella\n"
-"  Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo\n"
-"  Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd\n"
-"  Tomé https://launchpad.net/~mauricio.tome\n"
-"  marco.olimpio https://launchpad.net/~marco-olimpio\n"
-"  megazordfinal https://launchpad.net/~megazordfinal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, desenvolvido pela Sun Microsystems, é uma linguagem interpretada que é "
-#~ "compilada para bytecode. Esse bytecode pode ser executado em qualquer "
-#~ "Máquina Virtual Java, fazendo do Java uma linguagem muito portável. É "
-#~ "orientado a objeto, tem sintaxe similar à o C e é projetado para ser seguro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um conjunto de aplicações de exemplo são fornecidas com o "
-#~ "<application>Gambas</application>, que podem lhe ajudar a aprender a "
-#~ "linguagem. Para ver uma aplicação de exemplo, inicie o "
-#~ "<application>Gambas</application>, clique em <guibutton>Exemplos</guibutton> "
-#~ "na tela de <guilabel>Boas Vindas ao Gambas!</guilabel> e selecione o exemplo "
-#~ "que queira ver."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> é um ambiente de desenvolvimento similar "
-#~ "ao <application>Visual Basic</application>, que lhe permite a projetar e "
-#~ "construir rapidamente aplicações gráficas utilizando a linguagem BASIC, que "
-#~ "é simples de aprender ."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Linguagem gráfica Gambas BASIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Clique em "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Programação</gu"
-#~ "imenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> para iniciar a IDE "
-#~ "<application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Instale o pacote "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/ro.po'
--- programming/po/ro.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ro.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,744 +0,0 @@
-# Romanian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Doru Horișco <DoruHushHush@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-"100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proiectul de Documentație Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Scrierea propriilor dumneavoastră programe"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Înlocuitor."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Autori și Licență"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Acest document este întreținut de Echipa de documentație Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru o listă a "
-"contribuitorilor, vedeți <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">pagina "
-"contribuitorilor</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Acest document este disponibil sub termenii licenței Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăţi codul sursă al "
-"documentației Ubuntu respectând termenii acestei licențe. Orice lucrare "
-"derivată din acestă documentație trebuie să se supună termenilor acestei "
-"licențe."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI "
-"O GARANŢIE; nici chiar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE "
-"PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE NEASUMARE A "
-"RESPONSABILITĂȚII."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"O copie a licenței este disponibilă aici: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Licența Creative Commons „Atribuire-Distribuire în "
-"condiţii identice”</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proiectul de documentație Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. și membri ai <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Proiectul de Documentație Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Această secţiune conţine informații care vă ajută să începeți să scrieți și "
-"executați propriile voastre programe."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "De unde învățăm să programăm"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu asigură o serie de resurse gândite pentru a vă ajuta să învățați voi "
-"înșivă să concepeți și să rulați programe. Mai jos puteți găsi o listă cu o "
-"parte din aceste resurse care vă pot fi de ajutor."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-"Dive Into Python (Aprofundarea  limbajului  Python - De la novice la expert)"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> este o carte pentru învățarea "
-"programării în limbajul Python, destinată programatorilor care au ceva "
-"experiență anterioară."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instalați pachetul "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Pentru a accesa documentația, vizitați pagina <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Ghid practic PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>Ghidul practic PyGTK</application> este un îndrumător pentru "
-"dezvoltarea folosind uneltele de interfață grafică folosite deseori pentru "
-"dezvoltarea de aplicații Ubuntu. Pornește de la premisa că aveți cunoștințe "
-"despre Python dar nu neapărat și despre GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instalează pachetul "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Pentru a accesa documentația consultați <ulink url=\\"
-"\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\\\">python-gtk-"
-"tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> este o aplicație pentru a căuta și citi "
-"toată documentația pe care o instalați."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instalează pachetul "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Selectați "
-"<menuchoice><guimenu>Applicații</guimenu><guisubmenu>Programare</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C şi C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Pentru compilarea programelor scrise în C și C++ este nevoie de câteva "
-"pachete care nu sunt instalate implicit."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instalează pachetul <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Există multe utilitare disponibile pentru cei ce vor să programeze în C sau "
-"C++. Cei care doresc să realizeze aplicații grafice vor afla că alegerea "
-"unui utilitar grafic sau platformă va face programarea mult mai comodă. Două "
-"din cele mai populare platforme de lucru pentru realizare de aplicații "
-"pentru Ubuntu sunt <quote>GTK/GNOME</quote> și <quote>Qt/KDE</quote>, "
-"fiecare cu setul său de utilitare și propria documentație."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta Mediu Integrat de Programare (IDE) pentru GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> este un mediu de programare  IDE folosit "
-"pentru realizarea de aplicații scrise în C sau C++ pentru platforma "
-"<quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instalați pachetul "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Selectați opțiunea "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Programare</guimenuitem>"
-"<guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> pentru a lansa aplicația "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Pentru artitecturi <emphasis>PowerPC</ emphasis>, vezi <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ajutor Ubuntu online</ ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalare"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu suportă atât Java 1.5 cât şi 1.6 atât în varianta Sun cât și cea Open "
-"Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instalați pachetul <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Citiți licența Java care vă este prezentată. Trebuie să o acceptați pentru a "
-"putea continua."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pentru a determina sistemul dumneavoastră să utilizeze Sun Java în locul "
-"versiunii open-source (dar mai puțin funcțională) GIJ dar care este "
-"instalată implicit, rulați în terminal: <screen>sudo update-alternatives --"
-"config java</screen> și selectați opțiunea care are <filename>j2re1.5-"
-"sun</filename> în conținutul ei."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Este disponibilă și versiunea Java 1.6 și poate fi instalată folosind "
-"instrucțiunile de mai sus, înlocuind, acolo unde apare, 1.5 cu 1.6."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instalați pachetul <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Pentru a configura sistemul dumneavoastră să folosească Sun Java în locul "
-"variantei open-source (dar cu funcționalitate redusă) GCJ care este "
-"instalată implicit, executați <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> și alegeți opțiunea care are <filename>j2re1.6-sun</filename> "
-"în nume."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Introduceți codul următor într-un editor de text și salvați-l ca "
-"„Hello.java”:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Deschideți un terminal și compilați programul dumneavoastră "
-"tastând:<screen>javac Hello.java</screen>. După aceea puteți rula programul "
-"tastând comanda:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Medii de dezvoltare integrate"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE pentru Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Eclipse</application> asigură un mediu de programare "
-"pentru Java complet și extensibil."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instalați pachetul "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Selectați "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicații</guimenuitem><guimenuitem>Programare</guim"
-"enuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> pentru a lansa "
-"aplicația <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Netbeans</application> aduce un mediu complet și "
-"extensibil de dezvoltare Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instalați pachetul "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Alte limbaje de programare"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"În Ubuntu sunt disponibile mai multe utilitare pentru programare pentru mai "
-"multe limbaje de programare diferite. Acest capitol vă prezintă o listă "
-"scurtă cu unele limbaje de programare, din cele mai folosite în mod obișnuit."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono, mediu de programare .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"Aplicația <application>Mono</application> este o implementare a platformei "
-"<application>.NET</application>, care vă oferă posibilitatea să scrieți "
-"programe care să funcționeze pe mai multe platforme și să folosiți diferite "
-"limbaje de programare, inclusiv C#, Java, Visual Basic .NET și JavaScript. "
-"Mai multe informații despre aplicația <application>Mono</application> puteți "
-"afla consultând <ulink url=\\\"http://www.mono-project.com/\\\">Situl "
-"oficial Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instalați pachetul <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> și "
-"pachetul <ulink "
-"url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Selectați "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicații</guimenuitem><guimenuitem>Programare</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> pentru a lansa "
-"mediul integrat de programare (IDE) <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Selectați "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplicații</guimenuitem><guimenuitem>Programare</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> pentru a lansa "
-"navigatorul pentru documentație <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Utilitare pentru programare"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Există multe programe utilitare pentru programare disponibile în Ubuntu. În "
-"continuare sunt descrise o parte dintre acestea."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sisteme pentru controlul versiunii"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> este un sistem descentralizat pentru "
-"controlul versiunii folosit pentru dezvoltarea proiectului Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instalați pachetele <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> și <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Selectați opțiunea "
-"<menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Programare</guisubmenu><g"
-"uimenuitem>Olive Bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> pentru a "
-"porni aplicația cu interfață grafică <application>Bazaar-GTK</application> "
-"sau dacă doriți să folosiți interfața linie de comandă, deschideți un "
-"terminal și tastați: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Alte sisteme pentru controlul versiunii"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) este "
-"un sistem pentru controlul versiunii care intenționează să înlocuiască "
-"sistemul CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"De asemenea, este disponibil și sistemul <ulink "
-"url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink>, dar este recomandat să luați "
-"serios în considerare folosirea altui sistem pentru controlul versiunii, "
-"dacă doriți să lucrați la proiecte noi."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Alte Utilitare"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\\\"http://glade.gnome.org/\\\">Glade</ulink> este o o aplicație "
-"folosită pentru  crearea de interfețe grafice pentru aplicațiile destinate "
-"platformelor GNOME și GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n"
-"  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n"
-"  Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n"
-"  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n"
-"  Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici\n"
-"  munteanvali https://launchpad.net/~munteanvali"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un set de exemple de aplicații sunt furnizate cu "
-#~ "<application>Gambas</application>, pe care le puteți folosi pentru a vă "
-#~ "ajuta să învățați limbajul de programare. Pentru a putea accesa un exemplu "
-#~ "lansați aplicația <application>Gambas</application>, apăsați butonul "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> din fereastra <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel> și selectați exemplul cu care doriți să lucrați."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> este un mediu de programare asemănător cu "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, care vă permite să concepeți și să "
-#~ "realizați rapid aplicații grafice utilizând limbajul ușor de învățat BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas limbaj BASIC cu interfață grafică"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selectați "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplicații</guimenuitem><guimenuitem>Programare</guim"
-#~ "enuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> pentru a lansa mediul "
-#~ "integrat de programare (IDE) <application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, dezvoltat de Sun Microsystems, este un limbaj interpretat care este "
-#~ "compilat în bytecode. Acest bytecode poate fi executat pe orice mașină "
-#~ "virtuală Java, făcând Java un limbaj de programare foarte portabil. Este "
-#~ "orientat obiect, are sintaxă similară cu cea a limbajului C și este "
-#~ "proiectat să aducă securitate."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Instalați pachetul "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/ru.po'
--- programming/po/ru.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ru.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,766 +0,0 @@
-# Roman Kalashnikov <cargo200@gmail.com>, 2006,
-# Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>, 2006.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Alexey Balmashnov <a.balmashnov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документации Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Написание собственных прорамм"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07.09.2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Место подстановки (заполнитель)"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Авторы и лицензия"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Этот документ поддерживается командой документирования Убунту "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Для просмотра списка участников "
-"перейдите по ссылке <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">Страница "
-"участников команды документирования</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Этот документ доступен под лицензией Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-"
-"SA)"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"По условиям этой лицензии вы можете изменять, расширять и улучшать исходный "
-"код документации Ubuntu. Любые производные документы также должны быть "
-"выпущены под этой лицензией."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ "
-"КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или "
-"ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Копия этой лицензии доступна по адресу <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект документации Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект документации Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Этот раздел содержит информацию, которая поможет вам начать писать и "
-"запускать свои собственные программы."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Обучение программированию"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu предоставляет ряд ресурсов, помогающих в обучении программированию. "
-"Ниже приведены некоторые из них."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Погружение в Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Погружение в Python</application> — это книга, обучающая "
-"программированию на языке Python, предназначенная для программистов, уже "
-"имеющих некоторый опыт."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Установить <application>diveintopython "
-"(Погружение в Python)</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Для доступа к документации, посетите <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on </ ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Руководство PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> — это руководство по разработке с "
-"использованием графического интерфейса, часто используемого при разработке "
-"приложений для Ubuntu. Оно подразумевает, что вы уже знаете Python и, "
-"возможно, но не обязательно, GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Установите пакет <application>python-"
-"gtk2-tutorial</application></ ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Чтобы прочитать документацию, откройте <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> приложение для чтения и поиска среди всей "
-"установленной вами документации."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Установите пакет "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Разработка "
-"ПО</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C и С++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Для компиляции программ на C и C++ требуются некоторые пакеты, не "
-"устанавливаемые по умолчанию."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Установите пакет <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Для разработчиков на C и C++ доступны разнообразные инструменты. Наиболее "
-"популярные платформы разработки в Ubuntu - <quote>GTK/GNOME</quote> и "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, каждая со своим набором инструментов и документацией."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Среда разработки Anjuta для GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> - это IDE для разработки приложений на C и "
-"C++ для платформы <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Установите пакет "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Для запуска <application>anjuta</application> воспользуйтесь меню "
-"<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Программирование</guime"
-"nuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Язык программирования Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Для машин <emphasis>PowerPC</emphasis> смотрите <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Онлайн документацию "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, разработанная компанией Sun Microsystems, представляет собой "
-"интерпретируемый язык, который компилируется в байт-код. Байт-код может "
-"работать на любой виртуальной машине Java, что делает этот язык легко "
-"переносимым. Это объектно-ориентированный язык, имеющий сходный с языком С "
-"синтаксис, разрабатывавшийся с упором на безопасность."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Установка"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu поддерживает Java 1.5 и 1.6, в вариантах как Sun, так и Open Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Установите пакет <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Прочитайте лицензионное соглашение для Java. Для продолжения установки "
-"необходимо принять условия лицензии."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Чтобы использовать на вашей системе Sun Java вместо свободного (но с "
-"меньшими возможностями) аналога GIJ, устанавливаемого по умолчанию, "
-"запустите: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> и "
-"выберете пункт, имеющий <filename>j2re1.5-sun</filename> в названии."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 тоже доступна. Для установки воспользуйтесь инструкциями, "
-"представленными выше, заменяя 1.5 на 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Установите пакет <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Для того, чтобы использовать Java от Sun вместо GIJ (с открытыми кодами, но "
-"менее функционального), запустите <screen>sudo update-alternatives --config "
-"java</screen> и выберите <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Привет, Мир"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Введите следующий код в текстовом редакторе и сохраните его как "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Откройте терминал и скомпилируйте код, набрав:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Вы можете запустить свой код, набрав:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Интегрированные среды разработки (IDE)"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Среда разработки Eclipse для Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформа <application>Eclipse</application> представляет собой полноценное "
-"и расширяемое средство разработки на Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Установите пакет "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Выберите "
-"<menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Программировани"
-"е</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> для "
-"начала работы с <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформа <application>Netbeans</application> предоставляет полную, "
-"расширяемую среду разработки на языке Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Установите пакет "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Другие языки программирования"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Большое количество различных инструментов доступно в Ubuntu для множества "
-"языков программирования. Данный раздел содержит короткий список некоторых "
-"утилит для нескольких наиболее распространённых языков."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Среда разработки Mono для .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> представляет собой реализацию платформы "
-"<application>.NET</application>, позволяющую разрабатывать кросс-"
-"платформенные приложения на различных языках, включая C#, Java, Visual Basic "
-".NET и JavaScript. Более полная информация о <application>Mono</application> "
-"доступна на <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">домашней странице "
-"Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Установите пакеты <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> и "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Воспользуйтесь "
-"<menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Программировани"
-"е</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> для "
-"начала работы со средой <application>MonoDevelop</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Выберите "
-"<menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Программировани"
-"е</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> для запуска "
-"просмотрщика документации <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2: программирование на языке BASIC"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> представляет собой среду разработки "
-"сходную с <application>Visual Basic</application>, позволяющую быстро "
-"проектировать и создавать приложения с графическим пользовательским "
-"интерфейсом с помощью лёгкого в освоении языка BASIC."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Установите пакет "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Выберите "
-"<menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Программировани"
-"е</guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> для запуска "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"В комплекте с <application>Gambas2</application> поставляются примеры "
-"приложений, которые могут быть использованы для изучения языка. Для "
-"просмотра примера приложения запустите <application>Gambas2</application>, "
-"щёлкните кнопку <guibutton>Примеры</guibutton> окна <guilabel>Добро "
-"пожаловать в Gambas II!</guilabel> и выберите пример, с которым вы желаете "
-"ознакомиться."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Средства разработки"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"В Ubuntu доступно множество инструментов разработчика. Некоторые из них "
-"описаны ниже."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Системы контроля версий"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> — это децентрализованная система "
-"контроля версий, используемая в разработке Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Установите пакеты <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> и <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Нажмите "
-"<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Программирование</guisub"
-"menu><guimenuitem>Olive Bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> для "
-"запуска графического интерфейса <application>Bazaar-GTK</application> или "
-"воспользуйтесь интерфейсом командной строки — запустите терминал и "
-"выполните: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Другие системы контроля версий"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) — "
-"система контроля версий, созданная как замена CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"Сама <ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> также доступна, "
-"однако рекомендуется тщательно изучить возможность использования других "
-"систем контроля версий для новых проектов."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Другие инструменты"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> это программа для "
-"разработки пользовательского интерфейса для приложений GNOME и GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> \n"
-" Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> \n"
-" Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> \n"
-" Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> \n"
-" Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> \n"
-" George Anderston <anderston@gmail.com> \n"
-" Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> \n"
-" Сергей Укустов <zajats@nc.ru> \n"
-" Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> \n"
-" Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> \n"
-" Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> \n"
-" alexei <alek32@mail.ru> \n"
-" boa <b.o.a@mail.ru> \n"
-" wiz <aenor.realm@gmail.com> \n"
-" Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> \n"
-" Александр Саламатников <dev65@gala.net> \n"
-" Sauil\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Alexander Semyonov https://launchpad.net/~rotuka\n"
-"  Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov\n"
-"  Anton Shestakov https://launchpad.net/~engored\n"
-"  DLevin https://launchpad.net/~dmitrylevin\n"
-"  Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev\n"
-"  Sergei Cherepanov https://launchpad.net/~s.cherepanov\n"
-"  Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s\n"
-"  h1z https://launchpad.net/~h1z\n"
-"  segooon https://launchpad.net/~segooon\n"
-"  Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "В <application>Gambas</application> есть набор примеров программ, они "
-#~ "помогут вам изучить этот язык программирования. Для просмотра примера "
-#~ "запустите <application>Gambas</application>, нажмите "
-#~ "<guibutton>Примеры</guibutton> на экране <guilabel>Добро пожаловать в "
-#~ "Gambas!</guilabel>, и выберите пример, который вы хотите посмотреть."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> это среда разработки, похожая на "
-#~ "<application>Visual Basic</application>, она дает возможность быстро "
-#~ "разработать и откомпилировать графические приложения, используя легкий в "
-#~ "изучении язык BASIC."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas - графический язык BASIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Выберите "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Программировани"
-#~ "е</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> для запуска "
-#~ "интегрированной среды разработки <application>Gambas</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, разработанная фирмой Sun Microsystems, является интерпретируемым "
-#~ "языком программирования, компилируемым в байткод. Этот байткод может быть "
-#~ "запущен на любой виртуальной машине Java, делая её широко переносимым "
-#~ "языком. Java — объектно-ориентированный язык с похожим на Си синтаксисом и "
-#~ "разработанный быть безопасным."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Установите пакет "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/sk.po'
--- programming/po/sk.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/sk.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,716 +0,0 @@
-# Slovak translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentačný projekt Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Písanie vašich vlastných programov"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "7.9.2007"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Rezervované miesto."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Prispievatelia a licencia"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Tento dokument spravuje dokumentačný tím Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Ak chcete zobraziť zoznam "
-"prispievateľov, pokračujte na <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">stránku prispievateľov</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Tento dokument je dostupný za podmienok licencie Creative Commons ShareAlike "
-"2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Môžete slobodne meniť, rozširovať a zlepšovať zdrojové kódy dokumentácie "
-"Ubuntu za podmienok tejto licencie. Všetky odvodené práce musia byť vydané "
-"za podmienok tejto licencie."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Táto dokumentácia je šírená v nádeji, že bude užitočnou, no BEZ AKEJKOĽVEK "
-"ZÁRUKY; ktorá nezahŕňa ani implicitnú záruku PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE "
-"URČITÝ ÚČEL TAK, AKO JE POPÍSANÉ V ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUKY."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Kópia licencie je dostupná tu: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentačný projekt Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. a členovia <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentačný projekt Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Táto sekcia obsahuje informácie, ktoré by vám mali pomôcť začať písať a "
-"spúšťať vaše vlastné programy."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Učenie sa programovaniu"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu poskytuje množstvo zdrojov zameraných na to, aby vám pomohli naučiť "
-"sa vyvíjať a spúšťať programy. Nižšie sa nachádza zoznam niektorých "
-"užitočných zdrojov, ktoré vám môžu pomôcť."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Ponorte sa do Pythonu"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python (Ponorte sa do Pythonu)</application> je "
-"učebnica programovania v jazyku Python zameraná na programátorov so "
-"skúsenosťami."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Nainštalujte balík "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Pre prístup k dokumentácii navštívte <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Príručka k PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial (Príručka k PyGTK)</application> je príručka k "
-"programovaniu s grafickým toolkitom často používaným na vyvíjanie aplikácií "
-"pre Ubuntu. Predpokladá, že máte znalosti z jazyka Python, ale nevyžaduje "
-"znalosť GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Nainštalujte balík "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Pre prístup k dokumentácii navštívte <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> je aplikácia na čítanie a prehľadávanie "
-"nainštalovanej dokumentácie."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Nainštalujte balík "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Zvoľte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guisubmenu>Programovanie</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C a C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilovanie C a C++ programov vyžaduje niektoré balíky, ktoré nie sú "
-"štandardne nainštalované."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Nainštalujte balík <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Existuje veľa nástrojov pre vývojárov C a C++. Tí, ktorí chcú vyvíjať "
-"grafické aplikácie zistia, že je pre nich pohodlnejšie zvoliť si grafický "
-"toolkit/platformu. Dvomi najobľúbenejšími vývojárskymi platformami v Ubuntu "
-"sú <quote>GTK/GNOME</quote> a <quote>Qt/KDE</quote>, pričom každá z nich má "
-"vlastné nástroje a dokumentáciu."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE pre GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> je integrované vývojové prostredie pre "
-"vývoj aplikácií v jazyku C a C++ pre platformu <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Nainštalujte balík "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Zvoľte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guimenuitem>Programovanie</guimenuit"
-"em><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> aby ste začali "
-"používať <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Pre počítače <emphasis>PowerPC</emphasis>, viď <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Online Ubuntu pomoc</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, vyvinutá spoločnosťou Sun Microsystems, je interpretovaným jazykom, "
-"ktorý sa kompiluje do bytového kódu. Tento bytový kód môže byť spustený na "
-"hocijakej Java Virtual Machine, čo z Javy robí vysoko prenositeľný jazyk. "
-"Tento jazyk je objektovo orientovaný, ma podobný syntax ako C a je navrhnutý "
-"tak, aby bol bezpečný."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Inštalácia"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu podporuje Java 1.5 a aj 1.6 v dvoch verziách. Verziu od Sun a verziu "
-"s otvoreným zdrojovým kódom."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Nainštalujte balík<application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Prečítajte si uvedenú licenciu Javy. Ak chcete pokračovať, musíte s ňou "
-"súhlasiť."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Ak si prajete, aby váš systém namiesto GIJ (Grafický interpretátor Javy) s "
-"otvoreným zdrojovým kódom (ale s nižšou funkčnosťou) používal Sun Javu, "
-"spustite: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> a zvoľte "
-"možnosť, ktorá obsahuje <filename>j2re1.5-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 je takisto dostupná a môžete ju nainštalovať rovnakým, hore "
-"uvedením, postupom, ak zameníte 1.5 za 1.6."
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Nainštalujte balík <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Ak si prajete, aby váš systém namiesto GIJ (Grafický interpretátor Javy) s "
-"otvoreným zdrojovým kódom (ale s nižšou funkčnosťou) používal Sun Javu, "
-"spustite: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> a zvoľte "
-"možnosť, ktorá obsahuje <filename>j2re1.6-sun</filename>."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World (Ahoj svet)"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Zadajte následujúci kód do textového editora a uložte ho ako \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Otvorte terminál a skompilujte váš k zadaním:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Môžete spustiť váš k ak zadáte:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrované vývojové prostredia (IDE)"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE pre Javu"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Eclipse</application> poskytuje kompletné a "
-"rozšíriteľné vývojové prostredie pre Javu."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Nainštalujte balík "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Pre spustenie <application>Eclipse</application> vyberte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikácie</guimenuitem><guimenuitem>Programovanie</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Netbeans</application> poskytuje kompletné a "
-"rozšíriteľné vývojové prostredie pre Javu."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Nainštalujte balík "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Iné programovacie jazyky"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"V Ubuntu je dostupných mnoho programovacích nástrojov pre množstvo rôznych "
-"programovacích jazykov. Táto sekcia obsahuje krátky zoznam niektorých "
-"používanejších jazykov."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Vývojové prostredie pre Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> je implementáciou sady "
-"<application>.NET</application>, ktorá vám umožňuje písať programy pre rôzne "
-"platformy v množstve rôznych jazykov, medzi ktoré patrí C#, Java, Visual "
-"Basic .NET a JavaScript. Viac informácií o <application>Mono</application> "
-"nájdete na <ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">domovskej stránke "
-"projektu Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Nainštalujte balíky <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> a "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Pre spustenie <application>MonoDevelop</application> IDE vyberte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikácie</guimenuitem><guimenuitem>Programovanie</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Na spustenie prehliadača dokumentácie <application>Monodoc</application> "
-"vyberte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikácie</guimenuitem><guimenuitem>Programovanie</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafický BASIC jazyk"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> je vývoje prostredie podobné "
-"<application>Visual Basic</application>, ktoré vám umožňuje rýchlo navrhovať "
-"a vyvíjať grafické aplikácie s použitím jazyka BASIC, ktorý sa dá ľahko "
-"naučiť."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Nainštalujte balík "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Zvoľte "
-"<menuchoice><guimenuitem>Aplikácie</guimenuitem><guimenuitem>Programovanie</g"
-"uimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> aby ste spustili "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"K dispozícii s <application>Gambas2</application> sú rôzne príklady "
-"aplikácií ktoré vám môžu pomôcť naučiť sa tento jazyk. Spustite "
-"<application>Gambas2</application>, zvoľte <guibutton>Examples</guibutton> "
-"na uvítacej obrazovke (<guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel>) a zvoľte "
-"si príklad aplikácie ktorú by ste radi videli."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Nástroje pre vývojárov"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Existuje veľa vývojových nástrojov v Ubuntu. Výber z týchto nástrojov je "
-"opísaný nižšie."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Systémy kontroly verzií"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> je decentralizovaný systém kontroly "
-"verzií (CVS) používaný pri vývoji Ubuntu."
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Nainštalujte balíky <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> a <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Zvoľte "
-"<menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guisubmenu>Programovanie</guisubmenu"
-"><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> na "
-"spustenie grafického rozhrania <application>Bazaar-GTK</application>, alebo "
-"pre použite rozhrania príkazového riadku, otvorte terminál a napíšte: "
-"<screen>bzr</screen>."
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Ostatné systémy kontroly verzií"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) je "
-"systém kontroly verzií, ktorý sa má stať nástupcom CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> je takisto k "
-"dispozícii, ale pre nové projekty by ste mali zvážiť použitie iných systémov "
-"kontroly verzií."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Ďalšie nástroje"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> je dizajnér "
-"používateľského rozhrania pre tvorbu GNOME a GTK aplikácií."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Laco Gubík https://launchpad.net/~lacogubik-gmail\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Matej Duman https://launchpad.net/~dumi\n"
-"  mirek https://launchpad.net/~bletvaska"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Súčasťou <application>Gambasu</application> je aj niekoľko ukážkových "
-#~ "aplikácií, ktoré vám pomôžu naučiť sa jeho jazyk. Na pozretie si ukážkových "
-#~ "aplikácií spustite <application>Gambas</application>, stlačte "
-#~ "<guibutton>Examples</guibutton> z obrazovky <guilabel>Welcome to "
-#~ "Gambas!</guilabel> a vyberte si ukážku, ktorú si prajete pozrieť."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafický BASIC jazyk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pre spustenie <application>Gambas</application> IDE vyberte "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Aplikácie</guimenuitem><guimenuitem>Programovanie</g"
-#~ "uimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>."

=== removed file 'programming/po/sl.po'
--- programming/po/sl.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/sl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,528 +0,0 @@
-# Slovenian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"

=== removed file 'programming/po/sq.po'
--- programming/po/sq.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/sq.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,672 +0,0 @@
-# Albanian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekti i Dokumentimit Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Të Shkruash Programet e Tua"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07 Shtator 2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Vendmbajtës"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Kredite dhe Linçensimi"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Ky dokument mirëmbahet nga skuadra e dokumentimit të Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Për një listë të kontribuesve, "
-"shikoni <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">faqen e "
-"kontribuesve</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Ky dokument është i licensuar nga Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Jeni i lirë të modifikoni, zgjeroni dhe të përmirësoni kodin e dokumentave "
-"të Ubuntu nën termat e kësaj license. Të gjitha punimet apo veprat e "
-"derivuara duhet të publikohen nën kushtet e po kësaj license."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Ky dokumentim shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË "
-"GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË ose "
-"PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR SI ËSHTË PËRSHKRUAR MË LART."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Një kopje e licencës gjendet këtu:<ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projekti i Dokumentimit të Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. dhe anëtarët e <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Projekti i Dokumentimit të Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Ky seksion përmban informacion për t'iu ndihmuar që të filloni të shkruani "
-"dhe të nisni programet tuaja."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Mësoni si të programoni"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu ju jep një numër resursesh të krijuara për t'iu ndihmuar të krijoni "
-"dhe nisni programet vetë. Poshtë është një listë e disa resurseve që ju mund "
-"t'iu duken të dobishme."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Zhytuni në Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Zhytu në Python</application> është një libër për të mësuar si "
-"të programoni në Python, i drejtohet programuesve me pak përvojë të "
-"mëparshme."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Instaloni paketën "
-"<application>diveintopython</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Për të parë dokumentimin, vizitoni <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Tutoriali PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> është një ndihmës për krijimin e "
-"mjeteve grafike shpesh i përdorur për të krijuar programe për Ubuntu. Ai ju "
-"kërkon të keni njohuri të Python por jo domosdoshmërisht të GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Instaloni paketën "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Për të parë dokumentimin, vizitoni <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> është një program përtë lexuar dhe "
-"kërkuar të gjithë dokumentimin që ju keni instaluar."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Instaloni paketën "
-"<application>devhelp</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Zgjidhni "
-"<menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Programimi</guisubmenu><g"
-"uimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C dhe C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilimi me programet C dhe C++ kërkon disa paketa që nuk janë instaluar "
-"paraprakisht."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Instaloni paketën <application>build-"
-"essential</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Ky shumë mjete për krijuesit me C dhe C++. Ata që kërkojnë të krijojnë "
-"programe grafike do të zbulojnë se zgjedhja e një mjeti/platforme grafike do "
-"ta bëjë krijimin më të lehtë. Dy platformat më të njohura të krijimit për "
-"Ubuntu janë <quote>GTK/GNOME</quote> dhe <quote>Qt/KDE</quote>, dhe secila "
-"ka mjetet dhe dokumentimin e vet."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE për GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> është një IDE për krijimin e programeve në "
-"C dhe C++ për platformën <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Instaloni paketën "
-"<application>anjuta</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Klikoni "
-"<menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guimenuitem>Programimi</guimenuitem>"
-"<guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> për të nisur përdorimin e "
-"<application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Për kompjuterat <emphasis>PowerPC</emphasis>, shikoni <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ndihmën e Ubuntu Në "
-"Internet</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, e krijuar nga Sun Microsystems, është një gjuhë e interpretuar e cila "
-"kompilohet në bytecode. Ky bytecode mund të luhet në çdo Makinë Virtuale "
-"Java, duke e bërë Java një gjuhë shumë të transportueshme. Ajo është e "
-"orientuar nga objekti, ka një sintaksë të ngjajshme me C dhe është dizenjuar "
-"për të qenë e sigurtë."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalimi"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu i suporton të dyja, edhe Java 1.5 edhe 1.6, si në versionin Sun edhe "
-"në atë me burim të hapur."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Instaloni paketën <application>sun-java5-"
-"jdk</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Lexoni liçensën e Java që ju shfaqet. Ju duhet ta pranoni atë për të "
-"vazhduar."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Për të bërë që sistemi juaj të përdorë Sun Java dhe jo programin me burim të "
-"hapur (por më pak funksional) GIJ i cili është istaluar paraprakisht, nisni: "
-"<screen>sudo update-alternatives --config java</screen> dhe zgjidhni "
-"opsionin që ka <filename>j2re1.5-sun</filename> në të."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 është gjithashtu e disponueshme dhe mund të instalohet duke ndjekur "
-"udhëzimet e mësipërme, duke i kaluar të gjitha instancat e 1.5 tek 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Instalo paketën <application>sun-java6-"
-"jdk</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Për të bërë që sistemi juaj të përdorë Sun Java në vend të programit me "
-"burim të hapur (por më pak funksional) GIJ i cili është instaluar "
-"paraprakisht, nisni: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> "
-"dhe zgjidhni opsionin që ka <filename>j2re1.6-sun</filename> në të."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Përshëndetje Botë"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Vendosni kodin që vijon në një modifikues teksti dhe ruajeni atë si "
-"\"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Hapni një terminal dhe kompiloni kodin tuaj duke shtypur:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Pas kësaj mund ta nisni kodin tuaj duke "
-"shtypur:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Ambiente të Integruara Krijimi"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE për Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Eclipse</application> jep një ambient krijues Java të "
-"plotë dhe të zgjerueshëm."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Instalo paketën "
-"<application>eclipse</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Klikoni "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programet</guimenuitem><guimenuitem>Programimi</guim"
-"enuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> për të nisur "
-"përdorimin e <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Platforma <application>Netbeans</application> jep një ambient Java të "
-"kompletuar dhe që mund të zgjerohet."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Instaloni paketën "
-"<application>netbeans</application> </ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Gjuhë të tjera programimi"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Ka shumë mjete programuese të disponueshme në Ubuntu për shumë gjuhë të "
-"ndryshme programimi. Ky seksion ju jep një listë të shkurtër të disa prej "
-"gjuhëve të përdorura zakonisht."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Ambienti krijues Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> është një rikrijim i gjuhës "
-"<application>.NET</application>, e cila ju lejon që të shkruani programe "
-"shumë-platformëshe në një numër gjuhësh të ndryshme, duke përfshirë C#, "
-"Java, Visual Basic .NET dhe JavaScript. Më tepër informacion rreth "
-"<application>Mono</application> mund të gjeni në <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Faqen e internetit të projektit "
-"Mono</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Instaloni paketat <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> dhe "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Klikoni "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programet</guimenuitem><guimenuitem>Programimi</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> për të nisur "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Klikoni "
-"<menuchoice><guimenuitem>Programet</guimenuitem><guimenuitem>Programimi</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> për të nisur "
-"shfletuesin e dokumentimit <application>Monodoc</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Mjetet Krijuese"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Ka shumë mjete zhvillimi të disponueshme për Ubuntu. Një përzgjedhje e tyre "
-"është përshkruar më sipër."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sistemet e kontrollit të versionit"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> është një sistem kontrolli i "
-"decentralizuar i cili përdoret për zhvillimin e Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Instalo paketat <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> dhe <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Kliko "
-"<menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Programimi</guisubmenu><g"
-"uimenuitem>Menaxhuesi i degës së Pazarit të "
-"Ullinjve</guimenuitem></menuchoice> për të nisur ndërfaqen grafike të "
-"<application>Bazaar-GTK</application> apo për të përdorur ndërfaqen e "
-"rreshtit të komandave hapni një terminal dhe shtypni: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Version tjetër i sistemeve të kontrollit"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) është "
-"një sistem kontrolli i versioneve që shërben si zëvendësues për CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> është gjithashtu e "
-"disponueshme, sidoqoftë ju duhet të merrni në konsideratë përdorimin e "
-"versioneve të tjera të sistemeve të kontrollit për projektet e reja."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Mjete të tjera"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> është një dizenjues me "
-"ndërfaqe përdoruesi për krijimin e programeve GNOME dhe GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
-"  Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci"

=== removed file 'programming/po/sr.po'
--- programming/po/sr.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/sr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Serbian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Vojislav Pavic <vpavic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/sv.po'
--- programming/po/sv.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/sv.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,748 +0,0 @@
-# Swedish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentationsprojekt)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Skriv dina egna program"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Platshållare."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Erkännanden och licens"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Detta dokument underhålls av Ubuntus dokumentationsteam "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Se <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">bidragsgivarnas sida</ulink> för en "
-"lista över bidragsgivare."
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Det här dokumentet har gjorts tillgängligt under licensen Creative Commons "
-"ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Du får fritt modifiera, utöka och förbättra källkoden till "
-"Ubuntudokumentationen under vilkoren för den här licensen. Alla verk "
-"baserade på detta måste släppas under den här licensen."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Den här dokumentationen distribueras med förhoppningen att den kommer att "
-"vara användbar, men UTAN NÅGRA GARANTIER, varken uttryckliga eller "
-"implicita, ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I FRISKRIVNINGSKLAUSULEN."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"En kopia av licensen finns tillgänglig här: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentationsprojekt för Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntus dokumentationsprojekt"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Detta avsnitt innehåller information för att hjälpa dig att komma igång och "
-"skriva och köra dina egna program."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Lära sig programmering"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu tillhandahåller ett antal resurser som är avsedda att hjälpa dig att "
-"lära hur man utvecklar och kör program på egen hand. Nedan finns en lista på "
-"några av de resurser som du kan tänkas ha nytta av."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> är en bok för att lära sig att "
-"programmera med Python, tänkt för programmerare med viss tidigare erfarenhet "
-"av programmering."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Installera paketet "
-"<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"För att komma åt dokumentationen, besök <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Tutorial"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> är en handledning för utveckling "
-"med den grafiska verktygslådan som ofta används för att utveckla Ubuntu-"
-"program. Den är tänkt för dig som har kännedom om Python men inte "
-"nödvändigtvis GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Installera paketet "
-"<application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"För att komma åt dokumentationen, besök <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> är ett program för att läsa och söka "
-"igenom all dokumentation som du installerar."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Installera paketet "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Välj "
-"<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Programmering</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C och C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Kompilering av C och C++ program kräver några paket som inte är installerade "
-"som standard."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Installera paketet <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Det finns många verktyg tillgängliga för C och C++ utvecklare. De som vill "
-"utveckla grafiska applikationer kommer att upptäcka att det blir enklare om "
-"man använder ett grafikbibliotek/plattform än med rå X11-programmering. De "
-"två mest populära utvecklingsplattformarna för Ubuntu är "
-"<quote>GTK/GNOME</quote> och <quote>Qt/KDE</quote>, där båda har en egen "
-"uppsättning utvecklingsverktyg och dokumentation."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE för GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> är ett IDE för att utveckla applikationer "
-"i C och C++ för plattformen <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Installera paketet "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Programmering</guimenuitem"
-"><guimenuitem>Utvecklingsmiljön Anjuta</guimenuitem></menuchoice> för att "
-"börja använda <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"För <emphasis>PowerPC</emphasis>-datorer, se <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"Java, utvecklat av Sun Microsystems, är ett tolkat språk som kompileras till "
-"bytekod. Denna bytekod kan köras i vilken virtuell Java-maskin som helst, "
-"vilket gör Java till ett mycket portabelt språk. Det är objektorienterat, "
-"har liknande syntax som C, och är designat till att vara säkert."
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu har stöd för både Java 1.5 och 1.6 i Suns variant och öppen källkod."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Installera paketet <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Läs igenom Javalicensen när den visas. Du måste acceptera den för att "
-"fortsätta."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"För att få ditt system att använda Sun Java istället för det fria (men "
-"mindre funktionella) GIJ som är installerat som standard, kör: <screen>sudo "
-"update-alternatives --config java</screen> och välj alternativet som har "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> i sig."
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-"Java 1.6 är också tillgängligt, och kan installeras genom att följa "
-"ovanstående instruktioner, fast byta ut alla instanser av 1.5 mot 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Installera paketet <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"Kör följande kommando för att få ditt system att använda Sun:s Java istället "
-"för (men mindre funktionell) GIJ med öppen källkod som är installerad som "
-"standard: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> och välj "
-"alternativet som har <filename>j2re1.6-sun</filename> i sig."
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hej världen"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Ange följande kod i en textredigerare och spara den som \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hej världen\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Öppna en terminal och kompilera din kod genom att skriva:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. Du kan sedan köra din kod genom att skriva:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrerade utvecklingsmiljöer"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE för Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Plattformen <application>Eclipse</application> tillhandahåller en komplett, "
-"utbyggbar utvecklingsmiljö för Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Installera paketet "
-"<application>eclipse</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Program</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</gui"
-"menuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> för att börja "
-"använda <application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Plattformen <application>Netbeans</application> tillhandahåller en komplett "
-"och funktionsrik utvecklingsmiljö för Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Installera paketet "
-"<application>netbeans</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Övriga programmeringsspråk"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Det finns många programmeringsverktyg tillgängliga i Ubuntu för många olika "
-"programmeringsspråk. Detta avsnitt visar en kort lista på några av de mer "
-"vanligt använda språken."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET utvecklingsmiljö"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> är en implementation av standarden bakom "
-"ramverket <application>.NET</application>. Mono tillåter dig att skriva "
-"multiplattforms-program och tillåter användning av flera olika programspråk, "
-"så som C#, Java, Visual Basic .NET och JavaScript. Mer information om "
-"<application>Mono</application> finns på <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">hemsidan för Mono-projektet</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Installera paketen <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> och "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Program</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</gui"
-"menuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> för att starta "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Program</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</gui"
-"menuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> för att starta "
-"<application>Monodoc</application> dokumentationsläsare."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 grafiskt BASIC-språk"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> är en <application>Visual "
-"Basic</application>-liknande utvecklingsmiljö, som tillåter dig att snabbt "
-"utforma och bygga grafiska program genom att använda språket BASIC som är "
-"enkelt att lära."
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Installera paketet "
-"<application>gambas2</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenuitem>Program</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</gui"
-"menuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> för att starta "
-"programmeringsmiljön <application>Gambas2</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"En uppsättning av exempelprogram tillhandahålls av "
-"<application>Gambas2</application>, vilka du kan använda som hjälp för att "
-"lära dig språket. För att visa ett exempelprogram, starta "
-"<application>Gambas2</application>, tryck på <guibutton>Exampel</guibutton> "
-"på fönstret <guilabel>Välkommen till Gambas II!</guilabel> och välj det "
-"exempel som du vill visa."
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Utvecklingsverktyg"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Det finns många utvecklingsverktyg tillgängliga i Ubuntu. Ett urval av dessa "
-"beskrivs här nedan."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Versionshanteringssystem"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application> är ett decentraliserat "
-"versionshanteringssystem som används för utvecklingen av Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"Installera paketen <ulink "
-"url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> och <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"Tryck på "
-"<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Programmering</guisubmenu><"
-"guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> för att "
-"starta det grafiska gränssnittet <application>Bazaar-GTK</application> eller "
-"för att använda kommandoradsgränssnittet så kan du öppna en terminal och "
-"skriva: <screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Andra versionshanteringssystem"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) är ett "
-"versionshanteringssystem som är tänkt som en ersättning för CVS."
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> finns också "
-"tillgängligt, dock bör du starkt fundera på att använda ett annat "
-"versionshanteringssystem för nya projekt."
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Övriga verktyg"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> skapar "
-"användargränssnitt för uppbyggnad av GNOME och GTK applikationer."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n"
-"  Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan\n"
-"  Simon Bohlin https://launchpad.net/~simon-bohlin\n"
-"  Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed\n"
-"  ersi https://launchpad.net/~ersi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java, utvecklat av Sun Microsystems, är ett tolkat språk som kompileras till "
-#~ "bytecode. Denna bytecode kan köras på valfri Java Virtual Machine, vilket "
-#~ "gör Java ett ett mycket portabelt språk. Det är objektorienterat och har en "
-#~ "syntax som liknar C samt är designad till att vara säker."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ett antal exempelprogram är inkluderade med "
-#~ "<application>Gambas</application>, vilka du kan använda för att hjälpa dig "
-#~ "att lära språket. För att titta på en exempelprogram. starta "
-#~ "<application>Gambas</application>, tryck på <guilabel>Exempel</guilabel> på "
-#~ "skärmen <guilabel>Välkommen till Gambas!</guilabel> och välj exemplet som du "
-#~ "vill titta på."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> är en <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-lik utvecklingsmiljö, som gör att du snabbt kan designa "
-#~ "och bygga grafiska applikationer genom att använda det lättlärda BASIC "
-#~ "språket."
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafiska BASIC språk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tryck på "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Program</guimenuitem><guimenuitem>Programmering</gui"
-#~ "menuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> för att starta "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Installera paketet "
-#~ "<application>gambas</application></ulink>."

=== removed file 'programming/po/ta.po'
--- programming/po/ta.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ta.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Tamil translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
-"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"

=== removed file 'programming/po/th.po'
--- programming/po/th.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/th.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,626 +0,0 @@
-# Thai translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Roys Hengwatanakul <roysheng@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (โครงการเอกสารของอูบุนตู)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "เขียนโปรแกรมของคุณเอง"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "7 ก.ย. 2549"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "เครดิตและลิขสิทธิ์"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"เอกสารนี้ดูแลรักษาโดยทีมเอกสารของอูบุนตู  "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) สำหรับรายชื่อของผู้มีส่วนร่วม "
-"กรุณาดูที่ <ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">หน้ารายชื่อของผู้มีส่วนร่วม</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"เอกสารฉบับนี้จัดทำขึ้นภายใต้สัญญาอนุญาตของ Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"(CC-BY-SA)"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"คุณมีอิสระในการแก้ไข, เสริมต่อ, และปรับปรุง source code "
-"เอกสารของอูบุนตูภายใต้เงื่อนไขสัญญาอนุญาตนี้. "
-"ผลงานใดที่สืบทอดจากสิ่งดังกล่าวต้องอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตฉบับนี้ด้วย."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"เอกสารนี้ออกแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ "
-"(WITHOUT ANY WARRANTY) ไม่มีแม้แต่การรับประกันเป็นนัยว่าขายได้ "
-"(MERCHANTABILITY) หรือเหมาะสม (FITNESS) "
-"สำหรับจุดประสงค์ใดโดยเฉพาะดังที่ได้บรรยายในเอกสารจำกัดความรับผิดชอบ "
-"(DISCLAIMER)"
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"สำเนาของสัญญาอนุญาตนั้นอยู่ที่นี่ <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "พ.ศ. 2551"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "โครงการเอกสารของอูบุนตู"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. และสมาชิกของ <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "โครงการเอกสาร Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"ส่วนนี้บรรจุข้อมูลเพื่อช่วยคุณในการเริ่มต้นเขียนและทำงานกับโปรแกรมของคุณ."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "เรียนรู้การโปรแกรม"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"อูบุนตูจัดหาทรัพยากรเพื่อช่วยคุณในการเรียนรู้ว่าจะพัฒนาและเรียกใช้โปรแกรมด้วย"
-"ตัวคุณเองอย่างไร. "
-"ด้านล่างนี้เป็นรายชื่อของทรัพยากรบางส่วนที่อาจมีประโยชน์ต่อคุณ."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> "
-"เป็นหนังสือสำหรับการโปรแกรมในภาษาไพธอน, "
-"มุ่งเน้นนักเขียนโปรแกรมที่มีประสบการณ์มาบ้างแล้ว."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">ติดตั้ง "
-"<application>diveintopython</application> แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"การเข้าถึงเอกสารคู่มือนั้น, โปรดดูที่ <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "บทเรียน PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>บทเรียน PyGTK</application> เป็นบทเรียนการพัฒนาด้วย graphical "
-"toolkit ที่ใช้บ่อยสำหรับการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ Ubuntu. "
-"มันบ่งชี้ว่าคุณต้องมีความรู้ในการโปรแกรมภาษาไพธอนแต่ไม่มีความถนัดใน GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">ติดตั้ง <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"หาดูเอกสารได้ที่ <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"โปรแกรม <application>Devhelp</application>  "
-"เป็นโปรแกรมสำหรับอ่านและค้นหาเอกสารทุกฉบับที่ท่านติดตั้งในระบบ."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">ติดตั้ง <application>devhelp</application> "
-"แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"เลือก "
-"<menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>พัฒนาโปรแกรม</guisubmenu><g"
-"uimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C และ C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"การคอมไพล์โปรแกรม C และ C++ ต้องการบางแพกเกจที่ไม่ได้ติดตั้งมาด้วยค่าปริยาย."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">ติดตั้ง <application>build-"
-"essential</application> แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE สำหรับ GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> เป็น IDE "
-"สำหรับการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ในภาษา C และ C++ สำหรับแพลตฟอร์ม "
-"<quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">ติดตั้ง <application>anjuta</application> "
-"แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"สำหรับ <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, โปรดดู <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "การติดตั้ง"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu สนับสนุนทั้ง Java 1.5 และ 1.6 ทั้งผู้ใช้ของ Sun และผู้ใช้ของ Open "
-"Source."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">ติดตั้ง <application>sun-java5-"
-"jdk</application> แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"อ่านสัญญาอนุญาตของ java ที่แสดงอยู่. คุณต้องยอมรับข้อตกลงเพื่อดำเนินการต่อ."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">ติดตั้ง <application>sun-java6-"
-"jdk</application> แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "ใส่โค้ดตามนั้นลงในตัวแก้ไขข้อความและจัดเก็บเป็น \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"เปิดเทอร์มินัลและสั่งคอมไพล์โค้ดโดยพิมพ์:<screen>javac Hello.java</screen>. "
-"คุณสามารถเรียกโค้ดให้ทำงานโดยพิมพ์:<screen>java Hello</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Integrated Development Environments"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE สำหรับ Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"The <application>Eclipse</application> แพลตฟอร์มสำเร็จรูป, "
-"ที่เพิ่มส่วนต่อเติมสภาพแวดล้อมการโปรแกรม java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">ติดตั้ง <application>eclipse</application> "
-"แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"กด "
-"<menuchoice><guimenuitem>โปรแกรม</guimenuitem><guimenuitem>พัฒนาโปรแกรม</guim"
-"enuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> เพื่อเริ่มการใช้ "
-"<application>Eclipse</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"<application>Netbeans</application> แพลตฟอร์มสำเร็จรูป, "
-"ที่เพิ่มส่วนต่อเติมสภาพแวดล้อมการโปรแกรม java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">ติดตั้ง <application>netbeans</application> "
-"แพกเกจ</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "การโปรแกรมในภาษาอื่น"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"มีเครื่องมือการโปรแกรมอย่างมากมายบนอูบุนตูสำหรับการโปรแกรมในภาษาที่แตกต่างกัน"
-". "
-"ส่วนนี้เป็นการจัดหารายชื่อเพียงเล็กน้อยมาให้ดูซึ่งเป็นเครื่องมือของภาษาที่ถูก"
-"เรียกใช้งานบ่อย."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET development environment"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"ติดตั้ง <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> และ "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> แพกเกจ."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"กด "
-"<menuchoice><guimenuitem>โปรแกรม</guimenuitem><guimenuitem>พัฒนาโปรแกรม</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> "
-"เพื่อเริ่มต้นการใช้ <application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"กด "
-"<menuchoice><guimenuitem>โปรแกรม</guimenuitem><guimenuitem>พัฒนาโปรแกรม</guim"
-"enuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> เพื่อเริ่มต้นการใช้ "
-"<application>Monodoc</application> ตัวดูเอกสาร."
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "เครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"ติดตั้ง <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> และ "
-"<ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> แพกเกจ."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "เครื่องมืออื่นๆ"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> "
-"เป็นตัวออกแบบหน้าตาส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการสร้างโปรแกรมประยุกต์ GNOME และ "
-"GTK."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Krit Marukawisutthigul https://launchpad.net/~kritmaru\n"
-"  Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng"

=== removed file 'programming/po/tl.po'
--- programming/po/tl.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/tl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,527 +0,0 @@
-# Tagalog translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Donnie Lomat <indizero@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tagalog <tl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ealden Esto E. Escañan <ealden@gmail.com> 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Donnie Lomat https://launchpad.net/~einnod"

=== removed file 'programming/po/tr.po'
--- programming/po/tr.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/tr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,601 +0,0 @@
-# Turkish translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Süleyman Özarslan <kriptanalist@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Belgelendirme Projesi)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Kendi Programınızı Yazmak"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Yer tutucu."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Hazırlayanlar ve Lisans"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Bu belge Ubuntu belgelendirme takımı "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) tarafından saklanmaktadır.<ulink "
-"url=\"../../libs/C/contributors.xml\">emeği geçenler</ulink> linkine "
-"tıklayıp yapımda emeği geçenler listesini görebilirsiniz"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA) lisansı altında "
-"yayımlanmıştır."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Ubuntu belgeleme kaynak kodunu bu lisansa göre özgürce değiştirebilir, "
-"genişletebilir ve geliştirebilirsiniz. Türetilmiş çalışmalar bu lisans "
-"altında yayımlanmalıdır."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Bu belge faydalı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir "
-"GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGÂTNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARİ ve ya "
-"HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilemez."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Lisansın bir kopyası şurada mevcuttur: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike Lisansı</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Belgelendirme Projesi"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu Belgeleme Projesi"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Bu bölüm kendi programlarınızı yazmanızda ve çalıştırmanızda yardımcı "
-"olacaktır."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Programlamayı öğrenmek"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"Dive Into Python, tecrübeli kullanıcıları hedefleyen, Python ile "
-"programlamayı öğreten bir kitaptır."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\"><application>diveintopython</application> "
-"paketini yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Öğretici"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\"><application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> paketini yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Belgeye ulaşmak için <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink> bağlantısını ziyaret "
-"edin."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Geliştirici yardım"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> sizin kurduğunuz tüm belgeleri araştıran "
-"ve okunmasını sağlayan bir uygulamadır."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\"><application>devhelp</application> paketini "
-"yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C ve C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"C ve C++ programlarını derlemek için öntanımlı olarak kurulmayan bazı "
-"paketlere gereksinim duyulur."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\"><application>build-"
-"essential</application> paketini yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "GNOME için Anjuta IDE"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\"><application>anjuta</application> paketini "
-"yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Kurulum"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\"><application>sun-java5-jdk</application> "
-"paketini yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-"Takdim edilen Java lisansını okuyun. Devam etmek için kabul etmelisiniz."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\"><application>sun-java6-jdk</application> "
-"paketini yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Merhaba Dünya"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki kodu bir metin düzenleyiciye yazın ve \"Merhaba.java\" adıyla "
-"kaydedin:"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Merhaba {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Merhaba dünya\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"Bir terminal açın ve kodunuzu <screen>javac Merhaba.java</screen> yazarak "
-"derleyin. Sonra, kodunuzu <screen>java Merhaba</screen> yazarak "
-"çalıştırabilirsiniz."
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Java için Eclipse IDE"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\"><application>eclipse</application> paketini "
-"yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\"><application>netbeans</application> paketini "
-"yükleyin</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Diğer programlama dilleri"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-"Ubuntu için bir çok farklı programlama dili için programlama aracı vardır. "
-"Bu bölüm bazı genel-kullanımlı dillerin kısa bir listesini içerir."
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET geliştirme ortamı"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> ve "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"paketlerini yükleyin."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Geliştirme Araçları"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Ubuntu'da birçok geliştirme aracı vardır. Bazıları aşağıda açıklanmıştır."
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Sürüm takip sistemleri"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> ve <ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink> paketlerini "
-"yükleyin."
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Diğer sürüm takip sistemleri"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Diğer araçlar"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> GNOME ve GTK "
-"uygulamaları için kullanıcı arayüzü tasarımcısıdır."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Efe Çiftci https://launchpad.net/~efeciftci\n"
-"  Hakan Özdemir https://launchpad.net/~hakan-ozdemir\n"
-"  Merih AKAR https://launchpad.net/~merihakar\n"
-"  Onur ÇAĞIRICI https://launchpad.net/~cagirici\n"
-"  Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan\n"
-"  Tutku Dalmaz https://launchpad.net/~tutkudalmaz\n"
-"  ebubekirs https://launchpad.net/~ebubekirs\n"
-"  ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu"
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas grafiksel BASIC dili"

=== removed file 'programming/po/uk.po'
--- programming/po/uk.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/uk.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,616 +0,0 @@
-# Ukrainian translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект Документації Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Написання Власних Програм"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "Заповнювач."
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Подяки та Ліцензійні умови"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Цей документ підтримується командою документації Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Список учасників команди  "
-"дивіться <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">на наступній сторінці "
-"тенет</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Цей документ розповсюджується за ліцензією Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Згідно з умовами ліцензії ви не маєте обмежень на зміну, розширення та "
-"вдосконалення коду документації Ubuntu. Будь який похідний код повинен бути "
-"випущений під цією ліцензією."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-"Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ "
-"ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ "
-"ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯКІ ОПИСАНІ В "
-"РОЗ’ЯСНЕННІ."
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Копія ліцензії доступна тут: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект Документації Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Проект Документації Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Цей розділ містить інформацію, яка допоможе вам писати й запускати свої "
-"власні програми."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Вчіться програмуванню"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu надає цілий ряд ресурсів, щоб допомогти вам дізнатися, як розробляти "
-"і запускати програми самостійно. Нижче наведено список деяких ресурсів, які "
-"можуть бути для вас корисні."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Стрибок у Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Занурення в Pythin</application> - це книга, яка вчить "
-"програмуванню мовою Python. Вона призначена для програмістів з певним "
-"досвідом."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Встановити пакунок "
-"<application>diveintopython (Занурення в Python)</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Для отримання документації, відвідайте <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "Посібник PyGTK"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>Посібник PyGTK</application> є посібником з розробки "
-"програмного забезпечення з графічним інструментарієм, що зазвичай "
-"використовується для розробки програм для Ubuntu. Припускається, що Ви маєте "
-"знання з Python але не обов’язково GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Для доступу до документації, відвідайте <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> - програма для читання та пошуку у всій "
-"інстальованій документації."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Встановити пакет "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Виберіть "
-"<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Програмування</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "С та С++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Компіляція програм на мові С та С++ потребує деяких пакетів, що не "
-"встановлені за замовчуванням."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Встановіть пакет <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Існує багато інструментів для програмістів на C та C++. Ті, хто бажає "
-"програмувати графічні програми, знайдуть їх використовуючи графічний "
-"інструментарій/платформу, що зробить розробку більш зручною. Дві найбільш "
-"популярні платформи для Ubuntu <quote>GTK/GNOME</quote> та "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, кожна з яких має свої власні інструменти та "
-"документацію."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE для GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> - це IDE для розробки програм на мові C та "
-"C++ для платформи <quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Встановіть пакет "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Натисніть "
-"<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Програмування</guimenuite"
-"m><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> щоб розпочати "
-"використання <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"Для комп’ютерів <emphasis>PowerPC</emphasis>, дивіться <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Онлайн Допомога "
-"Ubuntu</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "Встановлення"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-"Ubuntu підтримує Java 1.5 та 1.6 як від Sun так і реалізацію з відкритими "
-"вихідними кодами."
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Встановіть пакунок <application>sun-java5-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "Читай подану Java ліцензію. Ви повинні прийняти її для продовження."
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Встановіть пакунок <application>sun-java6-"
-"jdk</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-"Внесіть наступний код в текстовий редатор і збережіть його як \"Hello.java\":"
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "Інтегровані середовища розробки (IDE)"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Середовище розробки Eclipse для Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформа <application>Eclipse</application> надає повне, розширюване робоче "
-"середовище для розробки на Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Встановіть пакунок "
-"<application>eclipse</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-"Платформа <application>Netbeans</application> надає повне, розширюване "
-"робоче середовище для розробки на Java."
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Встановіть пакунок "
-"<application>netbeans</application> package</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "Інші мови програмування"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Середовище розробки Mono .NET"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"Встановіть пакунки <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> та "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Засоби розробки"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "Системи контролю версій"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "Інші системи контролю версій"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "Інші інструменти"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Brabadu https://launchpad.net/~boryslavlarin\n"
-"  CrabMan https://launchpad.net/~oleg-min\n"
-"  Eugene Babiy https://launchpad.net/~eugene-babiy\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins"

=== removed file 'programming/po/ur.po'
--- programming/po/ur.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/ur.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,523 +0,0 @@
-# Urdu translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Hameed محمد حمید <hameeduddin517@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <urd@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

=== removed file 'programming/po/vi.po'
--- programming/po/vi.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/vi.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,580 +0,0 @@
-# Vietnamese translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Vu Do Quynh <vu.do.quynh@auf.org>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dự án Tài liệu cho Ubuntu)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "Tự viết các chương trình"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "07-09-2006"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "Tác giả và Giấy phép"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"Tài liệu này do Nhóm tạo ra Tài liệu cho Ubuntu "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Để xem danh sách các thành viên "
-"đóng góp, hãy vào <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">trang thành "
-"viên</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-"Giấy phép sử dụng tài liệu nay theo giấy phép Creative Commons ShareAlike "
-"2.5 License (CC-BY-SA)."
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-"Bạn được tự do chỉnh sửa, mở rộng và cải tiến mã nguồn tài "
-"liệu của Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các "
-"sản phẩm phát sinh phải được phát hành theo giấy phép này."
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"Bạn có thể tham khảo bản sao giấy phép ở đây: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dự án Tài liệu cho Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical Ltd. và thành viên của <placeholder-1/>"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dự án Tài liệu cho Ubuntu"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-"Bộ phần này cung cấp thông tin giúp bạn khởi động viết và chạy các lập trình "
-"của chính bạn."
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "Học cách lập trình"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-"Ubuntu cung cấp một số tài nguyên nhằm trợ giúp cho bạn cách tự phát triển "
-"và chạy các chương trình. Bên dưới là danh sách một vài tài nguyên có thể "
-"hữu ích cho bạn."
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application> là sách dạy cách lập trình dùng "
-"Python,nhắm tới các lập trình viên với một số kinh nghiệm đã có trước."
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"ulink url=\"apt:diveintopython\">Cài đặt  "
-"gói<application>diveintopython</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"Để tham khảo tài liệu hãy nhấn vào đây: <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK Trải nghiệm"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> là một tài liệu hướng sử dụng công "
-"cụ đồ họa thường được dùng để phát triển các ứng dụng cho Ubuntu. Bạn cần có "
-"hiểu biết về ngôn ngữ lập trình Python nhưng không bắt buộc phải có hiểu "
-"biết về GTK."
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Cài đặt gói <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"Để tham khảo tài liệu hướng dẫn hãy nhấn liên kết: <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html\">python-"
-"gtk-tutorial</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-"<application>Devhelp</application> là một ứng dụng để đọc và tìm kiếm toàn "
-"bộ các tài liệu hướng dẫn đã được cài đặt."
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Cài đặt gói "
-"<application>devhelp</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Chọn <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guisubmenu>Lập "
-"trình</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C và C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr ""
-"Chương trình biên dịch C và C++ yêu cầu một vài gói không được cài đặt mặc "
-"định."
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Cài đặt gói <application>build-"
-"essential</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Có rất nhiều công cụ sẵn có cho các nhà phát triển bằng ngôn ngữ C và C++. "
-"Những ước muốn phát triển các ứng dụng đồ họa sẽ lựa chọn được bộ công "
-"cụ/nền thích hợp hơn để phát triển. Hai nền phát triển phổ biến cho Ubuntu "
-"là <quote>GTK/GNOME</quote> và <quote>Qt/KDE</quote>, mỗi loại đều có một bộ "
-"tài liệu và công cụ riêng."
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE cho GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> là một Môi Trường Phát triển Tích hợp "
-"(IDE) để phát triển các ứng dụng trong C và C++ cho nền tảng "
-"<quote>GNOME</quote>."
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Cài đặt gói "
-"<application>anjuta</application></ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"Nhấn <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guimenuitem>Lập "
-"trình</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> để bắt "
-"đầu dùng <application>anjuta</application>."
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh"

=== removed file 'programming/po/zh_CN.po'
--- programming/po/zh_CN.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/zh_CN.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,681 +0,0 @@
-# Chinese (China) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Constine <logo09@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文档项目)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr "编写您自己的程序"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006-09-07"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr "占位符"
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr "贡献者与授权许可"
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-"此文档由 Ubuntu 文档小组维护 "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)。贡献者的列表位于<ulink url=\"../../libs/C"
-"/contributors.xml\">贡献者页面</ulink>"
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr "本文档基于 Creative Commons ShareAlike 2.5 许可协议 (CC-BY-SA) 发布。"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr "您可以在该许可证的条款下自由地修改、扩展，以及改进本 Ubuntu 文档的源码。所有的衍生作品必须在本许可下发布。"
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr "发布本文档是希望它有所用途，但不提供任何担保；甚至如免责声明中所说那样对特定目标的适销性或适用性也不提供任何隐性的担保。"
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-"许可证的副本位于：<ulink url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative "
-"Commons ShareAlike License</ulink>."
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr "2008"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu 文档项目"
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr "Canonical 公司和 <placeholder-1/> 的成员"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu文档项目"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr "本节包含了一些帮助你开始编写和运行你自己的程序的信息。"
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "学习怎样编程"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr "Ubuntu提供了很多资源来帮助你们学习怎样开发和运行程序。下面是一些可能你会觉得有用的资源的列表。"
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "Dive Into Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-"<application>Dive Into Python</application>是一本学习如何用 Python 编程的书籍，利于有经验的程序员。"
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"apt:diveintopython\">安装<application>diveintopython</application>软件包</ul"
-"ink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-"访问相关文档请访问<ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK 教程"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-"<application>PyGTK 教程</application>是通常使用 Ubuntu 开发中的应用程序图形化界面的教程。假如您认识 "
-"Python 的使用但不一定认识 GTK 。"
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">安装<application>python-gtk2-"
-"tutorial</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"要阅读该教程，请访问 <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr "<application>Devhelp</application> 是一个阅读和搜索所有您安装文档的应用程序。"
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">安装<application>devhelp</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"选择 "
-"<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>编程</guisubmenu><guimenuitem>De"
-"vhelp</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C 和 C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "编译 C 及 C++ 程序需要一些没有被默认安装的软件包。"
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">安装<application>build-"
-"essential</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-"有很多工具对 C 和 C++ 开发人员可用。那些想要开发图形应用程序的会发现选择一个图形工具包/平台会使得开发工作更便捷。Ubuntu "
-"中最流行的两个开发平台是 <quote>GTK/GNOME</quote> 和 "
-"<quote>Qt/KDE</quote>，各自都有其自身的一套工具和文档。"
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr "Anjuta IDE for GNOME"
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-"<application>Anjuta</application> 是一个为 <quote>GNOME</quote> 平台开发 C 和 C++ "
-"应用程序的 IDE。"
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">安装<application>anjuta</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-"按下<menuchoice><guimenu>应用</guimenu><guimenuitem>程序</guimenuitem><guimenuitem>"
-"Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>来启动<application>anjuta</application>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-"对于 <emphasis>PowerPC</emphasis> 机器，参阅 <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu 在线帮助</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-"由 Sun Microsystems 开发的 Java，是一种解释语言，被编译成字节码。此字节码可以运行在任何 Java 虚拟机，让 Java "
-"成为一个可以高度移植的语言。它是面向对象的，和 C 语言有类似的语法，被设计的很安全。"
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr "安装"
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr "Ubuntu同时支持Sun和开源版本的Java 1.5和1.6。"
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr "JDK 1.5"
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">安装<application>sun-java5-"
-"jdk</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "请阅读给出的 Java 授权许可。您必须接受才能继续。"
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"要使您的系统使用 Sun Java 而不是默认安装的开源(但缺少某些功能)的 GIJ，运行：<screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen>并选择名称中含有<filename>j2re1.5-"
-"sun</filename>的选项。"
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr "JDK 1.6"
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr "Java 1.6 也是可用的，只需根据上述的步骤，将所有的 1.5 换成 1.6 即可完成安装。"
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">安装<application>sun-java6-"
-"jdk</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-"要使你的系统使用 Sun Java 而不是默认安装的开源 (功能较少) GIJ， 运行： <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> 并选择 <filename>j2re1.6-sun</filename> "
-"这个选项。"
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr "在文本编辑器里键入以下代码和另存文件名字为 “Hello.java”："
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-"打开终端输入：<screen>javac Hello.java</screen> 来编译您的代码。您可以键入：<screen>java "
-"Hello</screen>来运行您的代码"
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr "集成开发环境"
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr "Eclipse IDE for Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Eclipse</application> 平台提供了一个完整的、可扩展的 Java 开发环境。"
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">安装<application>eclipse</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-"按下 "
-"<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>编程</guimenuitem><guim"
-"enuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> 来开始使用 "
-"<application>Eclipse</application>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr "Netbeans"
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr "<application>Netbeans</application> 平台提供了一个完整的，可扩展的 Java 开发环境。"
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">安装<application>netbeans</application>软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "其它编程语言"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr "Ubuntu 中有很多针对不同编程语言的编程工具。本节提供其中一些用于较常用语言的简短列表。"
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET开发环境"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> 是 <application>.NET</application> "
-"栈的一个实现，其允许您使用很多不同语言编写跨平台的程序，包括 C#、Java、Visual Basic .NET 和 JavaScript。关于 "
-"<application>Mono</application> 的更多信息可以在 <ulink url=\"http://www.mono-"
-"project.com/\">Mono 项目主页找到</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-"安装<ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink>和<ulink"
-" url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink>软件包。"
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"按下 "
-"<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>编程</guimenuitem><guim"
-"enuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> "
-"来启动<application>MonoDevelop</application> IDE。"
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"按下 "
-"<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>编程</guimenuitem><guim"
-"enuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> 来启动 "
-"<application>Monodoc</application> 文档浏览器。"
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr "Gambas2 图形 BASIC 语言"
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> 是一个 <application>Visual "
-"Basic</application> 类似的开发环境，它允许您使用的易于学习的 BASIC 语言来快速设计和创建图形程序。"
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">安装 <application>gambas2</application> 软件包</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-"按下 "
-"<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>编程</guimenuitem><guim"
-"enuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> 来启动 "
-"<application>Gambas2</application> IDE。"
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-"<application>Gambas2</application> 提供了一些程序例子，您可以使用它们来帮您学习这个语言。要浏览一个程序例子，打开 "
-"<application>Gambas2</application>，在 <guilabel>欢迎使用 Gambas II！</guilabel> "
-"屏幕中按下 <guibutton>例子</guibutton>，然后选择您想浏览的例子。"
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "开发工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr "Ubuntu 上有很多可用的开发工具。选择一些工具说明如下。"
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr "版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr "Bazaar-NG"
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-"<application>Bazaar-NG</application>是为 Ubuntu 开发而使用的 decentralised 版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-"安装<ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink>和<ulink "
-"url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-gtk</application></ulink>软件包。"
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-"按下<menuchoice><guimenu>应用</guimenu><guisubmenu>程序</guisubmenu><guimenuitem>Ol"
-"ive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>来启动<application>Bazaar-"
-"GTK</application>图形化界面或者打开终端的命令行界面输入：<screen>bzr</screen>"
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr "其它版本控制系统"
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) 为意图代替 "
-"CVS 的版本控制系统。"
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-"<ulink "
-"url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink>同样可用,然而您应该认真考虑清楚为新的项目使用其它版本控制系统"
-"。"
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "其它工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> 是一个用于构建 GNOME 和 GTK "
-"应用程序的用户界面设计器。"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  007pig https://launchpad.net/~007pig\n"
-"  1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800\n"
-"  Chen Ming https://launchpad.net/~chenming\n"
-"  Constine https://launchpad.net/~logo09\n"
-"  Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus\n"
-"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
-"admins\n"
-"  Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979\n"
-"  TaoFei https://launchpad.net/~taofei\n"
-"  donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is "
-#~ "compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-#~ "making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-#~ "syntax to C and is designed to be secure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java 是由 Sun Microsystems 开发的，它是一个解释性的语言，可用编译成 bytecode。Bytecode 可以运行在任何 Java "
-#~ "虚拟机上，这使得 Java 成为了一个具有很高便携性的语言。它是面向对象的，和 C 有类似的语法，并且被设计为安全的。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A set of example applications are provided with "
-#~ "<application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn "
-#~ "the language. To view an example application, start "
-#~ "<application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-#~ "the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example "
-#~ "which you would like to view."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> 提供了一些样例应用程序，您可以使用它们来学习该语言。要想查看一个样例程序，请启动 "
-#~ "<application>Gambas</application>，按下 <guilabel>欢迎来到 Gambas！</guilabel> 屏幕上的 "
-#~ "<guibutton>样例</guibutton> 后选择您想查看的样例。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Gambas</application> is a <application>Visual "
-#~ "Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-#~ "rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-#~ "BASIC language."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Gambas</application> 是一个类似 <application>Visual "
-#~ "Basic</application> 的开发环境，其允许您使用容易掌握的 BASIC 语言快速设计和构建图形化应用程序。"
-
-#~ msgid "Gambas graphical BASIC language"
-#~ msgstr "Gambas 图形化 BASIC 语言"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-#~ "guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE."
-#~ msgstr ""
-#~ "按下 "
-#~ "<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>编程</guimenuitem><guim"
-#~ "enuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> 来启动 "
-#~ "<application>Gambas</application> IDE。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">Install the <application>gambas</application> "
-#~ "package</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"apt:gambas\">安装<application>gambas</application>软件包</ulink>。"

=== removed file 'programming/po/zh_HK.po'
--- programming/po/zh_HK.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/zh_HK.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,525 +0,0 @@
-# Chinese (Hong Kong) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: whh <waihonhon@yahoo.com.hk>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "編譯 C 和 C++ 程序需要一些預設沒有安裝的套件"
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  whh https://launchpad.net/~waihonhon"

=== removed file 'programming/po/zh_TW.po'
--- programming/po/zh_TW.po	2009-10-17 13:46:35 +0000
+++ programming/po/zh_TW.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,546 +0,0 @@
-# Chinese (Taiwan) translation for ubuntu-docs
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh_TW@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:6(creator) programming/C/programming-C.omf:7(maintainer)
-msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
-msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文件計劃)"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:8(title) programming/C/programming.xml:15(title)
-msgid "Writing Your Own Programs"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming-C.omf:9(date)
-msgid "2006-09-07"
-msgstr "2006 年 09 月 07 日"
-
-#: programming/C/programming-C.omf:11(description)
-msgid "Placeholder."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:3(title)
-msgid "Credits and License"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:4(para)
-msgid ""
-"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
-"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
-"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:5(para)
-msgid ""
-"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
-"License (CC-BY-SA)."
-msgstr "此文件以創用 CC 授權條款「姓名標示-相同方式分享 2.5」授權。"
-
-#: programming/C/programming.xml:6(para)
-msgid ""
-"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
-"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
-"under this license."
-msgstr "您可以在此授權下自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，而衍生作品必須依循此同樣的授權條款發表。"
-
-#: programming/C/programming.xml:8(para)
-msgid ""
-"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
-msgstr "此文件的發行，希望是一份有用的資料，而沒有附帶任何的保證。對任何商業行為不隱含任何保證，對任何特定的目的也不保證絕對符合。"
-
-#: programming/C/programming.xml:11(para)
-msgid ""
-"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
-"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:14(year)
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(ulink)
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:15(holder)
-msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:18(publishername)
-msgid "The Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Ubuntu 說明文件專案"
-
-#: programming/C/programming.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information to help you get started writing and "
-"running your own programs."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:21(title)
-msgid "Learning how to program"
-msgstr "學習如何撰寫程式"
-
-#: programming/C/programming.xml:22(para)
-msgid ""
-"Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to "
-"develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which "
-"you may find useful."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:24(citetitle)
-msgid "Dive Into Python"
-msgstr "深入 Python"
-
-#: programming/C/programming.xml:25(para)
-msgid ""
-"<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to "
-"program in Python, aimed at programmers with some previous experience."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:28(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:diveintopython\">Install the "
-"<application>diveintopython</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:31(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink "
-"url=\"file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html\">diveintopyth"
-"on</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:36(title)
-msgid "PyGTK Tutorial"
-msgstr "PyGTK教學"
-
-#: programming/C/programming.xml:37(para)
-msgid ""
-"<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with "
-"the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It "
-"assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:41(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:python-gtk2-tutorial\">Install the <application>python-gtk2-"
-"tutorial</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:44(para)
-msgid ""
-"To access the documentation, visit <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-"
-"gtk2-tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>."
-msgstr ""
-"要存取此文件，請造訪 <ulink url=\"file:///usr/share/doc/python-gtk2-"
-"tutorial/html/index.html\">python-gtk-tutorial</ulink>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:50(title)
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:51(para)
-msgid ""
-"<application>Devhelp</application> is an application to read and search all "
-"of the documentation that you install."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:55(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:devhelp\">Install the <application>devhelp</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:58(para)
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"選擇<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guisubmenu>軟體開發</guisubmenu><guimenuite"
-"m>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: programming/C/programming.xml:65(title)
-msgid "C and C++"
-msgstr "C和C++"
-
-#: programming/C/programming.xml:66(para)
-msgid ""
-"Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed "
-"by default."
-msgstr "編譯 C 和 C++ 程式需要一些預設沒有安裝的套件。"
-
-#: programming/C/programming.xml:69(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:build-essential\">Install the <application>build-"
-"essential</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:72(para)
-msgid ""
-"There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to "
-"develop graphical applications will find that choosing a graphical "
-"toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular "
-"development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and "
-"<quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:74(title)
-msgid "Anjuta IDE for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:75(para)
-msgid ""
-"<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C "
-"and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:78(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:anjuta\">Install the <application>anjuta</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:81(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenui"
-"tem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using "
-"<application>anjuta</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:88(title)
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: programming/C/programming.xml:90(para)
-msgid ""
-"For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink "
-"url=\"https://help.ubuntu.com/community/Java\">Ubuntu Help Online</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:92(para)
-msgid ""
-"Java, developed by Sun Microsystems, is an interpreted language which is "
-"compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, "
-"making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar "
-"syntax to C and is designed to be secure."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:94(title)
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:95(para)
-msgid ""
-"Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:97(title)
-msgid "JDK 1.5"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java5-jdk\">Install the <application>sun-java5-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:103(para) programming/C/programming.xml:121(para)
-msgid "Read the Java license presented. You must accept it to continue."
-msgstr "你必須閱讀並接受Java授權以繼續"
-
-#: programming/C/programming.xml:106(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.5-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:114(title)
-msgid "JDK 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:115(para)
-msgid ""
-"Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above "
-"directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:118(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:sun-java6-jdk\">Install the <application>sun-java6-"
-"jdk</application> package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:124(para)
-msgid ""
-"To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less "
-"functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-"
-"alternatives --config java</screen> and choose the option that has "
-"<filename>j2re1.6-sun</filename> in it."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:133(title)
-msgid "Hello World"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:134(para)
-msgid ""
-"Enter the following code into a text editor and save it as \"Hello.java\":"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:135(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"public class Hello {\n"
-"    public static void main(String[] args) {\n"
-"        System.out.println(\"Hello world\");\n"
-"    }\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:141(para)
-msgid ""
-"Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac "
-"Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java "
-"Hello</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:144(title)
-msgid "Integrated Development Environments"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:146(title)
-msgid "Eclipse IDE for Java"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:147(para)
-msgid ""
-"The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:150(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:eclipse\">Install the <application>eclipse</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:153(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start "
-"using <application>Eclipse</application>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:158(title)
-msgid "Netbeans"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:159(para)
-msgid ""
-"The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, "
-"extensible Java development environment."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:162(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:netbeans\">Install the <application>netbeans</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:170(title)
-msgid "Other programming languages"
-msgstr "其他程式語言"
-
-#: programming/C/programming.xml:171(para)
-msgid ""
-"There are many programming tools available in Ubuntu for many different "
-"programming languages. This section provides a short list of some of the "
-"more commonly-used languages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:174(title)
-msgid "Mono .NET development environment"
-msgstr "Mono .NET 開發環境"
-
-#: programming/C/programming.xml:175(para)
-msgid ""
-"<application>Mono</application> is an implementation of the "
-"<application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-"
-"platform programs in a number of different languages, including C#, Java, "
-"Visual Basic .NET and JavaScript. More information about "
-"<application>Mono</application> is available from the <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono project homepage</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>Mono</application> 是 <application>.NET</application> "
-"程式庫的一個實做，他允許你使用各種不同的語言撰寫跨平台程式，包括 C#, Java, Visual Basic .NET and "
-"JavaScript。更多關於 <application>Mono</application> 的資訊可以從 <ulink "
-"url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono 專案首頁</ulink> 取得。"
-
-#: programming/C/programming.xml:178(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink "
-"url=\"apt:monodevelop\"><application>monodevelop</application></ulink> and "
-"<ulink url=\"apt:monodoc\"><application>monodoc</application></ulink> "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:181(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-msgstr ""
-"按 "
-"<menuchoice><guimenuitem>應用程式</guimenuitem><guimenuitem>軟體開發</guimenuitem><gu"
-"imenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>去啟動 "
-"<application>MonoDevelop</application> IDE."
-
-#: programming/C/programming.xml:184(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Monodoc</application> documentation browser."
-msgstr ""
-"按 "
-"<menuchoice><guimenuitem>應用程式</guimenuitem><guimenuitem>軟體開發</guimenuitem><gu"
-"imenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> 去啟動 "
-"<application>Monodoc</application> 文件瀏覽器。"
-
-#: programming/C/programming.xml:190(title)
-msgid "Gambas2 graphical BASIC language"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:191(para)
-msgid ""
-"<application>Gambas2</application> is a <application>Visual "
-"Basic</application>-like development environment, which allows you to "
-"rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn "
-"BASIC language."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:194(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"apt:gambas2\">Install the <application>gambas2</application> "
-"package</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:197(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Gambas2</guimenuitem></menuchoice> to start the "
-"<application>Gambas2</application> IDE."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:200(para)
-msgid ""
-"A set of example applications are provided with "
-"<application>Gambas2</application>, which you can use to help you to learn "
-"the language. To view an example application, start "
-"<application>Gambas2</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on "
-"the <guilabel>Welcome to Gambas II!</guilabel> screen and select the example "
-"which you would like to view."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:205(title)
-msgid "Development Tools"
-msgstr "開發工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:206(para)
-msgid ""
-"There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:208(title)
-msgid "Version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:210(title)
-msgid "Bazaar-NG"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:211(para)
-msgid ""
-"<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control "
-"system used for Ubuntu development"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:214(para)
-msgid ""
-"Install the <ulink url=\"apt:bzr\"><application>bzr</application></ulink> "
-"and the <ulink url=\"apt:bzr-gtk\"><application>bzr-"
-"gtk</application></ulink> packages."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:217(para)
-msgid ""
-"Press "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmen"
-"u><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to "
-"start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to "
-"use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:222(title)
-msgid "Other version control systems"
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">Subversion</ulink> (SVN) is a "
-"version control system intended as a replacement for CVS."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:228(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/cvs/\">CVS</ulink> is also available, "
-"however you should give strong consideration to using other version control "
-"systems for new projects."
-msgstr ""
-
-#: programming/C/programming.xml:236(title)
-msgid "Other tools"
-msgstr "其他工具"
-
-#: programming/C/programming.xml:238(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> is a user interface "
-"designer for building GNOME and GTK applications."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\">Glade</ulink> 是一個使用者介面編輯器，用來建造 GNOME "
-"和 GTK 應用程式。"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: programming/C/programming.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~sshsiung\n"
-"  hialan https://launchpad.net/~hialan-liu"

=== modified file 'scripts/fix-urls.sh'
--- scripts/fix-urls.sh	2009-11-01 14:17:21 +0000
+++ scripts/fix-urls.sh	2009-12-02 03:10:18 +0000
@@ -50,8 +50,6 @@
  	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:musicvideophotos\#photos-slideshow#\.\./\.\./musicvideophotos/$lang/photos.html\#photos-slideshow#g"
  	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:musicvideophotos\#photos-printing#\.\./\.\./musicvideophotos/$lang/photos.html\#photos-printing#g"
  	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:internet\#web-plugins-flash#\.\./\.\./internet/$lang/web-plugins.html\#web-plugins-flash#g"
- 	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:programming\#java#\.\./\.\./programming/$lang/java.html#g"
- 	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:programming#\.\./\.\./programming/$lang/index.html#g"
  	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:serverguide#\.\./\.\./serverguide/$lang/index.html#g"
  	sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#ghelp:windows#\.\./\.\./windows/$lang/#g"
         sed -i build/$y/$lang/*.html -e "s#\"legal\.html\"#\"/legal\.html\"#g"