More Information is not translatable

[Pierre Slamich]

http://guide.ubuntu-fr.org/12.10/desktop/hardware.html
At the bottom of this page and various others, "More Information" is not translated.
It's not available for translation on Launchpad, so I assume that it's a bug in the publishing tool.
A GNOME translator told me they had the same problem.

[Pierre Slamich (pierre-slamich)]

Here's a relevant mail:
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2012-September/msg00312.html

[Alexandre Franke (afranke)]

More precisely we *used* to have that problem, but it's been fixed in the meantime. I don't know how though.

[Jeremy Bícha (jbicha)]

It worked here when I rebuilt wih yelp-xsl from Ubuntu 12.10.

http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/hardware.html.fr
https://help.ubuntu.com/12.10/ubuntu-help/hardware.html.fr

I'll be regenerating the 11.10 and 12.04 ubuntu-docs at help.ubuntu.com so that should be fixed here tomorrow.

I'm opening a yelp-xsl task as this sounds like something we'd want to backport to 12.04 LTS.