Firefox: "You should restart Firefox now" popup not translated

Bug #1074663 reported by Nobuto Murata on 2012-11-03
46
This bug affects 9 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubufox Extension
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Medium
Unassigned
WebApps: unity-firefox-extension
Undecided
Unassigned
ubufox (Ubuntu)
Medium
Unassigned

Bug Description

"You should restart Firefox now to install updates." popup is not translated.
See.
https://launchpadlibrarian.net/121934593/restart-popup.png

The string has been changed on ubufox 2.3-0ubuntu1 during quantal cycle.
Currently no locale has translations for the string.
http://paste.ubuntu.com/1329305/

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: xul-ext-ubufox 2.4.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5
Uname: Linux 3.5.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu6
Architecture: amd64
Date: Sat Nov 3 23:33:20 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationDate: Installed on 2012-10-03 (31 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Beta amd64 (20120926)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=ja_JP.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubufox
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Related branches

Nobuto Murata (nobuto) wrote :
description: updated
Nobuto Murata (nobuto) wrote :

Currently ubufox is not integrated with Launchpad in translations.
https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/Ubufox

It would be great if ubufox can support LP integration like unity-firefox-extension.
It sounds like related to:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/raring/unity-firefox-extension/raring/view/head:/unity-firefox-extension/content/l10n.js

David Planella (dpm) on 2012-11-05
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Nobuto Murata (nobuto) wrote :

(20時54分30秒) nobuto: It's a l10n problem. Another firefox extensions, such as unity-firefox-extension, has a integration with Launchpad in translations.
(20時55分46秒) nobuto: Can you take a look into unity-firefox-extension and apply those mechanism into ubufox?
(20時58分01秒) chrisccoulson: nobuto, no, the code in unity-firefox-extension only works for properties files, and not dtd files
(20時58分24秒) chrisccoulson: when i get the chance to integrate launchpad translations with firefox and ubufox, it will be done properly
(20時59分42秒) nobuto: chrisccoulson: the message proposing restart is in .properties files. http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubufox/raring/view/head:/locale/ja/ubufox-restart.properties
(21時00分50秒) chrisccoulson: nobuto, but it also has translations in dtd files, and more could appear as i make changes
(21時01分44秒) nobuto: chrisccoulson: OK, thanks.

Adolfo Jayme (fitojb) wrote :

In the meantime, David and I have created merge proposals to update Catalan and Spanish translations respectively (see lp:~dpm/ubufox/ca-update and lp:~fitoschido/ubufox/es-l10n).

Adolfo Jayme (fitojb) on 2012-12-10
Changed in ubufox (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
summary: - "You should restart Firefox now" popup is not translated
+ Firefox: "You should restart Firefox now" popup not translated
Olivier Febwin (febcrash) wrote :

Bug still present on firefox 29 / ubuntu 14.04

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers