Comment 0 for bug 958249

Testing localized ISO 20120317

1) create a live usb session persistent;
2) boot it and wait for the first ubiquity window to choose the language;
3) In the description text, "USB disk" in the brackets appears in English, although it's translated.
4) the second time you boot the same usb live disk, it appears translated.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: ubiquity 2.9.29
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic-pae 3.2.9
Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
Architecture: i386
CasperVersion: 1.311
Date: Sun Mar 18 00:04:20 2012
InstallCmdLine: BOOT_IMAGE=/casper/vmlinuz noprompt cdrom-detect/try-usb=true persistent file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- debian-installer/language=it keyboard-configuration/layoutcode?=it maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 "Precise" - Build i386 LIVE Binary 20120317-11:53
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)