Incorrect translations of "RELEASE"

Bug #564517 reported by Evan on 2010-04-16
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Medium
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: ubiquity

Both the Portuguese and Latvian translations of ubiquity translate the variable name RELEASE, which breaks the substitution of it with the actual release name:

debian/real-po/pt.po:"${MEDIUM}. Não é uma versão final; virá com a versão final do ${RELASE} em "
debian/real-po/lv.po:msgstr "Šī darbība dzēsīs ${SYSTEMS} un instalēs ${REKEASE}."

I've fixed this in trunk, but I'd greatly appreciate if someone updates the translations before we do another export from Launchpad.

Evan (ev) on 2010-04-16
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
David Planella (dpm) wrote :

Thanks for the fix, Evan. Subscribing the Portuguese and Latvian translation teams so they are aware.

Paulo Dias (paxnubis) wrote :

Fix it in the Portuguese translation. Thanks.

Gints Neimanis (gints) wrote :

Fixed in Latvian translation too.

Aron Xu (happyaron) on 2010-04-16
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
status: New → Fix Committed
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.2.18

---------------
ubiquity (2.2.18) lucid; urgency=low

  [ Evan Dandrea ]
  * Force garbage collection so we don't end up with stray X resources
    when we kill the X server (LP: #556555).
  * Fix the Portuguese and Latvian translations of the variable name
    RELEASE (LP: #564517).
  * Fix a missing closing bold tag in the Portuguese and Polish
    translations (LP: #564545).
  * Fix labels not expanding vertically to fit their text (LP: #560114,
    LP: #557164, LP: #520898).
  * Do not translate variable names in the Amharic translation
    (LP: #564582).
  * Start the window manager via ck-launch-session so pulseaudio is
    granted access to the sound devices (LP: #549738).
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: console-setup
    1.34ubuntu14, flash-kernel 2.13ubuntu16, hw-detect 1.73ubuntu3,
    partman-auto 89ubuntu6, partman-base 139ubuntu5, partman-ext3
    58ubuntu3, partman-target 64ubuntu8, user-setup 1.28ubuntu6.

  [ Colin Watson ]
  * Break out of oem-config-firstboot's main loop if oem-config-wrapper
    succeeds (LP: #558593).
  * Quit plymouth before starting either the emergency noninteractive
    ubiquity frontend in automatic mode, or oem-config's debconf frontend.
  * Get a controlling terminal before starting bterm, as otherwise bterm
    won't reliably be able to take console input.
 -- Evan Dandrea <email address hidden> Fri, 16 Apr 2010 15:28:19 +0100

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng) on 2011-05-18
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers