Untranslated string in the initial installer screen

Bug #551633 reported by David Planella
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
High
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: ubiquity

The "Answering the questions should only take a few minutes." message in the installer's initial screen appears untranslated. I tested this with Catalan, Spanish and Milo Casagrande tested it in Italian with the same result.

The string is translatable in the template and has been translated for a few months:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ca/+translate?batch=10&show=all&search=answering

See the attached screenshot, where the message is highlighted.

Tags: iso-testing
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :
Revision history for this message
Bernard Decock (decockbernard) wrote :

The same applies when selecting the language "Nederlands"

David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
tags: added: iso-testing
Evan (ev)
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.2.16

---------------
ubiquity (2.2.16) lucid; urgency=low

  [ Evan Dandrea ]
  * Only show the update link and release notes when a critical update
    is available (LP: #554570).
  * Fix backing up to the language page in the KDE frontend (LP: #557225).
  * Bring back the debconf translation for password_extra_label. The
    KDE frontend still uses it (LP: #557192).
  * Fix a small typo that was preventing the duration string on the
    language page from being translated (LP: #551633).
  * Fix backing up past partitioning when manual partitioning was
    selected (LP: #557210).
  * Let the user know why we're starting a desktop session or rebooting
    when ubiquity in only mode crashes. If in automatic mode, the
    default is to reboot. Preseed ubiquity/reboot_on_failure to false
    to start a desktop session instead (LP: #558371).
  * Make oem-config/install-language-support false by default. OEMs
    should only be turning this on if they've provided all the possible
    langpacks in oem-config/repository or can guarantee an Internet
    connection (LP: #539710).
  * Call ubiquity/failure_command if we crash in only ubiquity mode.

  [ Amichai Rothman ]
  * Fix KDE frontend's slideshow links not working (LP: #540278)
  * Fix KDE progress bar and skip button too small (LP: #555707)
  * Fix KDE skip button appearing as full-width button at the
    bottom of the window and messing up dialog layout (LP: #540321)
  * Fix progress bar updated file count out of range (LP: #550147)
  * Fix progress title not shown during some configuration steps

  [ Colin Watson ]
  * Update handling of "Ready to install" etc. templates to account for the
    removal of the separate welcome page.
  * KDE frontend:
    - Hide install_process_label ("installation process") and
      breadcrumb_install ("Install") when running as oem-config; providing
      alternative strings would break string freeze, and the UI should look
      OK without them (LP: #540929).
  * GTK frontend:
    - Re-fetch translations before calling plugin_translate (LP: #552673).
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: partman-auto 89ubuntu5,
    tzsetup 1:0.26ubuntu7.
 -- Colin Watson <email address hidden> Fri, 09 Apr 2010 19:29:50 +0100

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.