Untranslated string in the initial installer screen

Bug #551633 reported by David Planella on 2010-03-30
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
High
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: ubiquity

The "Answering the questions should only take a few minutes." message in the installer's initial screen appears untranslated. I tested this with Catalan, Spanish and Milo Casagrande tested it in Italian with the same result.

The string is translatable in the template and has been translated for a few months:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ca/+translate?batch=10&show=all&search=answering

See the attached screenshot, where the message is highlighted.

David Planella (dpm) wrote :
Bernard Decock (decockbernard) wrote :

The same applies when selecting the language "Nederlands"

David Planella (dpm) on 2010-04-07
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
tags: added: iso-testing
Evan (ev) on 2010-04-07
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.2.16

---------------
ubiquity (2.2.16) lucid; urgency=low

  [ Evan Dandrea ]
  * Only show the update link and release notes when a critical update
    is available (LP: #554570).
  * Fix backing up to the language page in the KDE frontend (LP: #557225).
  * Bring back the debconf translation for password_extra_label. The
    KDE frontend still uses it (LP: #557192).
  * Fix a small typo that was preventing the duration string on the
    language page from being translated (LP: #551633).
  * Fix backing up past partitioning when manual partitioning was
    selected (LP: #557210).
  * Let the user know why we're starting a desktop session or rebooting
    when ubiquity in only mode crashes. If in automatic mode, the
    default is to reboot. Preseed ubiquity/reboot_on_failure to false
    to start a desktop session instead (LP: #558371).
  * Make oem-config/install-language-support false by default. OEMs
    should only be turning this on if they've provided all the possible
    langpacks in oem-config/repository or can guarantee an Internet
    connection (LP: #539710).
  * Call ubiquity/failure_command if we crash in only ubiquity mode.

  [ Amichai Rothman ]
  * Fix KDE frontend's slideshow links not working (LP: #540278)
  * Fix KDE progress bar and skip button too small (LP: #555707)
  * Fix KDE skip button appearing as full-width button at the
    bottom of the window and messing up dialog layout (LP: #540321)
  * Fix progress bar updated file count out of range (LP: #550147)
  * Fix progress title not shown during some configuration steps

  [ Colin Watson ]
  * Update handling of "Ready to install" etc. templates to account for the
    removal of the separate welcome page.
  * KDE frontend:
    - Hide install_process_label ("installation process") and
      breadcrumb_install ("Install") when running as oem-config; providing
      alternative strings would break string freeze, and the UI should look
      OK without them (LP: #540929).
  * GTK frontend:
    - Re-fetch translations before calling plugin_translate (LP: #552673).
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: partman-auto 89ubuntu5,
    tzsetup 1:0.26ubuntu7.
 -- Colin Watson <email address hidden> Fri, 09 Apr 2010 19:29:50 +0100

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
David Planella (dpm) on 2010-04-13
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers