ubuntu-drivers does not list the driver for GPU Tesla V100 on DGX Station

[Taihsiang Ho]

I have a DGX Station running Jammy and I invoked `ubuntu-drivers` shows nothing. I expect nvidia driver R460 or R525 should be shown as there are 4 Tesla V100 are installed.

Steps to Reproduce:
1. Invoke `ubuntu-drivers list --gpgpu`
2. Invoke `ubuntu-drivers list`

Expected Results:
At least one GPU driver is listed.

Actual Results:
ubuntu@nvidia-dgx-station-c25989:~$ ubuntu-drivers list --gpgpu
ubuntu@nvidia-dgx-station-c25989:~$ ubuntu-drivers list

Additional Information:
ubuntu@nvidia-dgx-station-c25989:~$ lspci -nn | grep -i vga
07:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GV100GL [Tesla V100 DGXS 16GB] [10de:1db2] (rev a1)
08:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GV100GL [Tesla V100 DGXS 16GB] [10de:1db2] (rev a1)
0e:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GV100GL [Tesla V100 DGXS 16GB] [10de:1db2] (rev a1)
0f:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GV100GL [Tesla V100 DGXS 16GB] [10de:1db2] (rev a1)

ubuntu@nvidia-dgx-station-c25989:~$ dpkg -l ubuntu-drivers-common
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name Version Architecture Description
+++-=====================-============-============-====================================================
ii ubuntu-drivers-common 1:0.9.6.1 amd64 Detect and install additional Ubuntu driver packages

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: ubuntu-drivers-common 1:0.9.6.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-1027.27-nvidia 5.15.99
Uname: Linux 5.15.0-1027-nvidia x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.4
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
Date: Wed Jun 28 13:11:04 2023
InstallationDate: Installed on 2022-05-10 (413 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20220419)
SourcePackage: ubuntu-drivers-common
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Taihsiang Ho (tai271828)]

Set the bug report as also affecting ubiquity since ubiquity would use ubuntu-drivers to install drivers if I understand correctly.