Some translated strings are not being used in installer

[scootergrisen]

On the 3 page of the installer:
"This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary."

That string is not using the translated string but the source (english) string.
At least for my language (danish).

I think i saw a "Skip" to that was also not using the translated string.

Using ubuntu-17.10-desktop-amd64.iso

[scootergrisen (scootergrisen)]

Its seems like the button "Skip" is not using the translation if you select installa Ubuntu during boot.
But if you select try Ubuntu during boot and then start the installer inside GNOME the button uses the translation.

[scootergrisen (scootergrisen)]

The Skip button im talking about is on the page with the slidershow where you see the installation progress bar and wait for it to finish installing.