It looks like Ubiquity goes off the rails somewhere and is trying to mount the LVM physical volume as the target filesystem, which of course fails.
It looks like Ubiquity goes off the rails somewhere and is trying to mount the LVM physical volume as the target filesystem, which of course fails.