Ubuntu 15.10 beta, not fully translated in Simplified Chinese language

[Evan Wang]

STEPS:
1. Grab the latest image from http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/20150921/wily-desktop-amd64.iso
2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom wily-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
4. Boot up the image. When you see the aubergine screen with an icon at the bottom, press any key to get the menu
5. Language list will appear,use arrow keys to select Traditional Chinese as language and press Enter
6. Click on the Install Ubuntu button ("安裝 Ubuntu")
7. Continue...to start the installation

EXPECTED:
All items should be shown as Simplified Chinese

ACTUAL:
When select Simplified Chinese as default system language during installation, the last guide slide "Hep and Support" still shown in English during installation, and after installation the Keyboard Shortcuts and the menus on system tray (system settings, time & date, sound, network) are still shows as English .

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1498422

[Sebastien Bacher (seb128)]

The keyboard summary is from unity, not ubiquity. Do you try on the liveCD? It's likely that the chinese langpacks are missing there, is that an issue as well on the installed system or only the iso?

[Evan Wang (wsy324)]

Booting with liveCD works normally, this happens during the iso installation process and installed system

Kylin iso also has the same issue with default Simplified Chinese
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntukylin/daily-live/20150922.1/

[Simon Quigley (tsimonq2)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. We are sorry that we do not always have the capacity to look at all reported bugs in a timely manner. There have been many changes in Ubuntu since that time you reported the bug and your problem may have been fixed with some of the updates. It would help us a lot if you could test it on a currently supported Ubuntu version. If you test it and it is still an issue, kindly upload the updated logs by running only once:
apport-collect 1498422

and any other logs that are relevant for this particular issue.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for ubiquity (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]