Incomplete language translations on LiveCD

Bug #1417834 reported by ToZ on 2015-02-04
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubiquity (Ubuntu)

Bug Description

Xubuntu 14.04.02 Live CD.

On the screen where you are offered the option to change languages, some of the languages don't have translations and default to English:
- Cymraeg
- Samegilli
- Tagalog
+ some others that I can't properly print out.

If the translation is not available, the translation should probably be removed.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: ubiquity
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.16.0-30.40~14.04.1-generic 3.16.7-ckt3
Uname: Linux 3.16.0-30-generic x86_64
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3.6
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.340
CurrentDesktop: XFCE
Date: Tue Feb 3 20:09:26 2015
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/xubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Xubuntu 14.04.2 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20150203.1)
 PATH=(custom, no user)
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

ToZ (toz) wrote :
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing

Also confirming for Vivid.

However, the issue is that *some* translations exist for these languages. For example, the partitioning confirmation dialog appears to be translated for Welsh (Cymraeg). That's the reason why the languages are listed.

Most of the job here would be to complete the translations for some of these languages, something I unfortunately can't do myself.

Marking as Triaged/Medium, but I get the feeling we should rather close this bug as Invalid (ie. not a bug), since it's a matter of (sadly) imcomplete translations.

tags: added: bot-stop-nagging
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
summary: - Incorrect language translations on LiveCD
+ Incomplete language translations on LiveCD
Adolfo Jayme (fitojb) wrote :

We should try to find people willing to complete these translations instead.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Triaged → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers