Comment 4 for bug 1352578

Searching on an unrelaed matter today I stumbled upon this:

http://askubuntu.com/questions/502876/ubuntu-14-04-install-with-custom-swap-size-using-lvm

It seems to confirm the issue of this bug report and offers a work around to the installer bug.