Untranslated strings in "Installation Type" section

Bug #1297859 reported by Olivier Febwin on 2014-03-26
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubiquity (Ubuntu)

Related branches

Olivier Febwin (febcrash) wrote :
description: updated
description: updated
description: updated
Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote :

confirmed with Ubuntu Desktop build 20140325.1

no longer affects: ubiquity
Changed in ubiquity (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
status: New → Confirmed
tags: added: rls-t-incoming
Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote :

and in other languages too, not only french

Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing
tags: removed: rls-t-incoming
tags: added: trusty
summary: - not fully translated
+ Untranslated strings in "Installation Type" section
Colin Watson (cjwatson) wrote :

These strings are currently fuzzy and need to be updated by the French translators.

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:261001
#, fuzzy
#| msgid "Encrypt the new Ubuntu installation for security"
msgid "Encrypt the new ${RELEASE} installation for security"
msgstr "Chiffrer la nouvelle installation d'Ubuntu par sécurité"

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:263001
#, fuzzy
#| msgid "Use LVM with the new Ubuntu installation"
msgid "Use LVM with the new ${RELEASE} installation"
msgstr "Utiliser LVM avec la nouvelle installation d'Ubuntu"

Changed in ubiquity (Ubuntu Trusty):
status: Confirmed → Incomplete
Olivier Febwin (febcrash) wrote :


Colin Watson (cjwatson) wrote :

Ah, I see it's done in LP now, perhaps since my last upload. I'll refresh our copies.

Changed in ubiquity (Ubuntu Trusty):
status: Incomplete → In Progress
Olivier Febwin (febcrash) wrote :


Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.18.1

ubiquity (2.18.1) trusty; urgency=medium

  * Fix overlay scrollbars to be used under live-session.
  * Reduce installer width, by forcing a few more labels to wrap.
  * Automatic update of included source packages: flash-kernel
 -- Dimitri John Ledkov <email address hidden> Thu, 10 Apr 2014 16:40:32 +0100

Changed in ubiquity (Ubuntu Trusty):
status: In Progress → Fix Released
Adolfo Jayme (fitojb) on 2017-01-29
no longer affects: ubuntu-translations
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Bug attachments