"Log in later" not translated for simplified Chinese in U1 login

Bug #1240986 reported by Paul Larson on 2013-10-17
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Ubuntu Simplified Chinese Translators
ubiquity (Ubuntu)

Bug Description

While testing Ubuntu rc install in Chinese, I noticed the "Log in later" option on the u1 login screen in ubiquity was not translated.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: ubiquity 2.15.26
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.336ubuntu1
Date: Thu Oct 17 08:40:34 2013
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Release amd64 (20131016.1)
MarkForUpload: True
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Paul Larson (pwlars) wrote :
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing
Dimitri John Ledkov (xnox) wrote :

Due to bug #1235192, we didn't have any translations, thanks to a respin we did get some on the saucy cd. the string is present in templates and is translated in: zh_TW locales (and a few others) but there is no translation in zh_HK nor zh_CN.

Which locale did you use? Is it simply the case of missing translation by translators (not a bug) or that button not actually apply i18n translation even when one is present?

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Adolfo Jayme (fitojb) on 2013-11-09
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)
status: Triaged → Fix Committed
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Incomplete → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers