Text on the welcome screen, in Marathi, barely fits the screen

Bug #1225657 reported by Rigved Rakshit on 2013-09-15
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubiquity (Ubuntu)

Bug Description

Description: Ubuntu Saucy Salamander (development branch)
Release: 13.10

  Installed: 2.15.18
  Candidate: 2.15.18
  Version table:
 *** 2.15.18 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Expected Outcome: The entire text of the Welcome Screen, in Marathi, should fit comfortably on the screen, just like it does in the English version (see screenshot).

Actual Outcome: The entire text of the Welcome Screen, in Marathi, just barely fits on the screen (see screenshot).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: ubiquity 2.15.18
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-7.13-generic 3.11.0
Uname: Linux 3.11.0-7-generic i686
ApportVersion: 2.12.1-0ubuntu4
Architecture: i386
CasperVersion: 1.336
Date: Sun Sep 15 11:37:03 2013
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Alpha i386 (20130914)
MarkForUpload: True
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Rigved Rakshit (rigved) wrote :
Rigved Rakshit (rigved) wrote :

The Ubuntu Saucy Welcome screen in English.

Rigved Rakshit (rigved) wrote :

The Ubuntu Saucy Welcome Screen in Marathi.

Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing
Changed in ubiquity (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
Sasa Paporovic (melchiaros) wrote :

Retested with trusty. The same to see there, even if it is not easy to get the feeling for a (to me) foreigen language and the proportions. The tag for trusty is added. The status of the report will be set to confirmed.

tags: added: trusty ubiquity-2.17.0
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Confirmed

This release of Ubuntu is no longer receiving maintenance updates. If this is still an issue on a maintained version of Ubuntu please let us know.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Confirmed → Incomplete
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

[Expired for ubiquity (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Incomplete → Expired
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers