Comment 4 for bug 1429475

> It is not only the string on the bottom, it is the whole side(s of the slideshow).

Oh, you're right. I only saw the big bold text at first. Is this also the case for the other slideshow pages?

> To which packages all the bugs in the installation process belong wasn't and isn't really sure for me.
No problem, I've done some digging and will leave comments on a couple of them. Found them by searching for the strings to see which translation templates they were stored in, so presumably they are the strings in question.

>How can I see the translations for previous versions? Maybe I can help by translating ...

If you click on translations on the top of the page you will see the various Ubuntu releases with translation templates in all languages for that particular package. For instance https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu. When starting out, you'll be able to add suggestions for translations which a member of one of the translation teams will the review (and hopefully approve).

If you want to get started translating, you might want to take a look at http://community.ubuntu.com/contribute/translations/ and seek out the german translation team here on Launchpad (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de).