First slide in slideshow title not translated in simplified Chinese

[Paul Larson]

In raring release candidate image, I selected simplified Chinese

1st slide: Title "Welcome to Ubuntu 13.04" is in English
Rhythmbox slide: Text in the description box on the left is in English
Ubuntu One: Entire slide is in English
Libreoffice slide: mostly untranslated
Access for everyone slide: mostly untranslated

In cosmic final image, the first slide mostly untranslated.

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1172547

[handsome_feng (feng-kylin)]

I found this still exist in ubuntukylin 18.10 (20181013).

[handsome_feng (feng-kylin)]

As krytarik said: https://bazaar.launchpad.net/~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/html/revision/826 , https://bazaar.launchpad.net/~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/html/revision/835 - the latter is what undid your manual .po file changes in the first anyway.

[Łukasz Zemczak (sil2100)]

Manual .po changes? Every release we always update translations as per what is stored in rosetta (Launchpad), manual .po updates in just the package is not a valid way to get translations submitted. Did the translations not get synced with Launchpad after this merge? That seems to be the case as this string is not translated:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/cosmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/slideshow-ubuntukylin/zh_CN/+translate?show=untranslated