Typo in install slideshow - missing "real" before "estate"

Bug #1171477 reported by Jack Fromm on 2013-04-22
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Medium
shrini

Bug Description

The slide that says the launcher autohides to "preserve screen estate" should say "preserve screen real estate".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: ubiquity 2.14.5
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.29-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-19-generic i686
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: i386
CasperVersion: 1.330
Date: Mon Apr 22 13:58:14 2013
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/xubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Xubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release i386 (20130422)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Related branches

Jack Fromm (jjfrv8) wrote :
Jack Fromm (jjfrv8) wrote :

Sorry this is so late in the test period. I should have noticed this in testing before now.

description: updated
description: updated
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1171477

tags: added: iso-testing
affects: ubiquity (Ubuntu) → ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Personally I think either of these is fine. There are also plenty of hits for "screen estate" on Google; I skim-read a couple of them and at least some of them appear to be written by people with an otherwise good command of English. I don't think we need to change this for 13.04.

However, perhaps "Preserve screen space" would be less contentious and clearer; we could switch to that for a future release.

shrini (shrini) on 2013-07-04
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
assignee: nobody → shrini (shrini)
shrini (shrini) wrote :

added a fix for this here.
https://code.launchpad.net/~shrini/ubiquity-slideshow-ubuntu/fix-for-1171477

changed as "Preserve screen space"

shrini (shrini) on 2013-07-04
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Committed
Adolfo Jayme (fitojb) wrote :

@Shrini: perhaps it's a bit confusing, but we use "Fix Committed" only when the merge proposal has been merged into trunk :-)

Thanks for your work, it's really appreciated!

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: Fix Committed → In Progress
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity-slideshow-ubuntu - 72

---------------
ubiquity-slideshow-ubuntu (72) saucy; urgency=low

  [ Shrinivasan T ]
  * Fix typos in Kubuntu slideshow LP: #556468
  * Fix grammer in Xubuntu slideshow LP: #1171477
 -- Jonathan Riddell <email address hidden> Fri, 26 Jul 2013 14:37:13 +0100

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers