Comment 13 for bug 1056456

Thanks Dylan,

+1 to merge the top 5 copy changes from your latest comment (#11), plus this one:

"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a>
gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your
photos and <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream
your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo
you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu
One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web."

For anyone reading this bug, please realise that introducing copy changes this late in the release does not really give time to the teams of volunteers to translate them. I understand everyone is busy, but that's why we've got milestones and checkpoints in the release process: to either deliver the changes on time or to raise any deviations from the schedule. This effectively means that some languages that had the installer fully translated in the previous release might be partially translated for 12.10, both for the official images and for any derived OEM builds.

I'm +1'ing this one as some of the changes were necessary, and because at least another translator on the mailing list said it's ok to go with these, but please, do respect the string freezes next cycle.