Comment 11 for bug 176392

I have noticed, when browsing /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu, that the DejaVuSansCondensed-Oblique.ttf font (whose name suggests it is the "Condensed Oblique" type, has metadata describing it as being the "Condensed Book" face. The actual font itself is definitely Condensed Oblique, so it just looks like a metadata error.

Not sure if this is causing the problem, but it indicates that maybe the metadata needs checking over.