transmition分享率显示错误：

[lianggaoming]

Binary package hint: transmission

默认存储位置里的已完成文件被删掉后，启动transmition，程序重新自动下载被删掉的文件，此时已经下载了一定量（很少）。关闭程序后，复原已经删掉的文件，并打开程序进行文件完整性校核。。。校核完成后就出现该情况。分享率变得异常高。估计是校核完成后，程序把下载的那一小部分流量当成文件的大小了

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: transmission-gtk 2.04-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-25.44-generic 2.6.32.21+drm33.7
Uname: Linux 2.6.32-25-generic i686
Architecture: i386
Date: Sat Oct 9 12:20:24 2010
ExecutablePath: /usr/bin/transmission
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100816.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=zh_CN:en
 LANG=zh_CN.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: transmission
XsessionErrors: (polkit-gnome-authentication-agent-1:1697): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed

[Charles Kerr (charlesk)]

I noticed that some of the sentences in this bug report are not in English. If they were translated to English they would be accessible to more triagers. Could you please translate them?

[Charles Kerr (charlesk)]

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't heard back from you in a while. Could you please provide the requested information? Thanks!

[Charles Kerr (charlesk)]

translate.google.com isn't going to be as good as a human translator, but since in the absence of a human, I checked to see what google thinks. It says:

> The default storage location in the completed files are deleted, start the
> transmition, process re automatically download the files to be deleted,
> have downloaded a certain amount of time (rarely). Close the program,
> the recovery has already deleted files, and open the program file
> integrity checking. . . Check occurs after the completion of the
> situation. Share ratio became very high. Estimated to be checked
> after the program to download that small part of the flow as the
> size of the file

...which appears to be a duplicate of ticket #676325