It seems that the latest upload (2.27.4-0ubuntu1) fixed this issue. I downgraded to the 2.26.3-0ubuntu2 packages and the problem re-appeared.
Pending some confirmation, we can mark this bug as fixed released for Karmic (whether you want to track the issue in Jaunty is not my decision, but I can confirm that it exists there).
Sebastien,
It seems that the latest upload (2.27.4-0ubuntu1) fixed this issue. I downgraded to the 2.26.3-0ubuntu2 packages and the problem re-appeared.
Pending some confirmation, we can mark this bug as fixed released for Karmic (whether you want to track the issue in Jaunty is not my decision, but I can confirm that it exists there).