Small typo issue in the tracker's tab (maybe just in french)

[Thibault D]

1/ Double click on a torrent when downloading it
2/ Open the tracker's tab
3/ If you can't connect to a tracker, Transmission will prompt (at least in the french version) :
"Erreur survenue il y a "Could not connect to tracker" 1 minute"
but it should prompt :
"Erreur "Could not connect to tracker" survenue il y a 1 minute"

=> The description of the error in not shown at the right place in the sentence.

See screenshot here attached.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: transmission (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-31.50-generic-pae 3.2.28
Uname: Linux 3.2.0-31-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
Architecture: i386
Date: Sat Sep 29 12:05:35 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: transmission
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Mohamed Alaa (m-alaa8)]

not sure if it works, please test

[Dimitri John Ledkov (xnox)]

The string is fixed in ubuntu langpack.