Comment 2 for bug 800902

This string comes from gst-plugins-ugly:
http://translationproject.org/domain/gst-plugins-ugly.html

This package is not part of the main repository, so it must be translated upstream, and we should wait until it is packaged for Ubuntu.